Gebruiksaanwijzing /service van het product PQ50-1 van de fabrikant Fujitsu
Ga naar pagina of 205
LCD / Plasma TV Betr iebsan leit ung / Ope ratin g Manual LCD TV MYRICA VQ40-1 Plasma TV MYRICA PQ42-1 / PQ50-1 Deuts ch, Engli sh, Fran çais, Español, Po rtuguês, Ital iano, Ne derland s, Dans k, Svenska, Suom i, Polski, Py cck ий Downloaded From TV-Manual.
*A263 61-K1088 -Z120- 1-M11 9 * A26361-K108 8-Z120-1-M1 19 Herausg egebe n von/Pu blished by Fujitsu Siemens C omputers GmbH Printed in the F ederal Republic of Germany AG 0206 02/06 Ausgabe/Edition 1 - Februar 2 006 Bestell-Nr./Order No.: A26361-K10 88-Z120-1-M 1 19 Downloaded From TV-Manual.
Inhaltsverzeich nis 1 DEUTSCH Wicht i ge Hinwei se 2 .............................. Sicher heit shinwei se 2 ........................... Wicht ige Grundr egeln zum Gebrauch 2 ........... Ent sorgung und Recycling 3 ..................... Reini gung 3 .
Wichtige Hinweise 2 DEUTSCH Wichtige H inweise In di esem Kapi tel fi nden Sie Si cherhei t shinweise, di e Si e bei m Umgang mit I hrem TV Gerät unbedi ngt beachten müssen. V ermei den Sie S t andbil der auf dem Bil dschir m f ür ei- nen längeren Zeit raum , z.
Wichtige Hinweise 3 DEUTSCH ten Mant elstr omf il ter zwischen di e ankommende Ant ennen- lei tung und den Antennenei ngang am Bildschi r m schalt en. Die Mant elstr omfi l ter werden i n For m eines klei nen Zwischen- stecker s im Fachhandel angeboten.
Übersicht 4 DEUTSCH Übersicht Der LCD/Pl asma- TV bietet vi elf ältige Anschlussm ögli chkeit en für Per sonal Computer , DVD - Player , Videor ecorder , Vi deoka - mera, et c. Egal ob Fernseh-, V ideo- oder PC- Bil der , alle werden gestochen scharf und verzer rungsf rei auf der vö llig p l anen Bil d- schir mober fl äche dargestel lt .
Übersicht 5 DEUTSCH Anschlüsse 16 15 17 14 12 19 8 10 3 4 5 9 20 21 18 13 6 7 2 11 1 11 DIG OUT COAX Anschluss ei nes A V - V erst är kers m it koaxial en, digi t alen Audio- Eingang 1 LINE OUT SUB.
Übersicht 6 DEUTSCH Fer nbedienung Um den LCD/Plasm a-TV mi t der Fernbedienung st euern zu können, muss der Netzstecker ei ngest eckt und der Netz- schalt er eingeschal tet sein.
Übersicht 7 DEUTSCH Bedienelemente am Gerät Die Funkt ionen der T asten am G erät ent sprechen denen auf der Fernbedi enung. 1 = Kontr ol ll euchte S tandby- Modus or ange Kontr oll leuchte Ei n bl.
Vor bereitungen 8 DEUTSCH Vor bereitungen Blic kr ichtung D Tr otz des großen Bl ickwi nkels bi et et der LCD/Pl as - ma- TV die best e Per for mance bei dir ekter senkr echter Bli ckri chtung. Richten Sie den LCD/ Plasma - TV auf die am häufi gsten verwendet e Bl ickr icht ung aus.
Vor bereitungen 9 DEUTSCH D Monti eren Sie 2 Bef esti gungshaken ( Dübel und Be- fest igungshaken gehör en nicht zum Lief erum fang) waagerecht und im ent sprechendem Abst and (Abst and siehe Bohrschabl one) an der Wand.
Vor bereitungen 10 DEUTSCH Ansch li essen ei ner An ten ne S W enn Sie ei nen Kabel anschluss oder eine t er- rest r ische Ant enne (analog) anschli eßen möch- ten, verw enden Sie hi erf ür die Buchse “ AN- TENNA”. Einle gen de r B atte rie n in die Fe rnbedie nung S Öf fnen Sie den Bat ter iefachdeckel.
Vor bereitungen 11 DEUTSCH Er stinstalltion Nach dem erst en Einschalt en des LCD/Pl asma- TVs müssen Sie nachei nander die S prache und das Land einst ellen. Danach beginnt die aut omat ische S endersuche. Sp rache ei nstel len S Wählen Si e mit der T aste [ Y ] oder [ B ] I hre Lan- dessprache aus.
Bedi enung 12 DEUTSCH Bedienung Ein - / Au sschal ten S Zum Einschal ten des LCD/Pl asma-TVs dr ücken Sie di e [POW ER] / [M ENU] T ast e an der Fer nbe - dienung oder auf di e T ast e /MENU am Ger ät. Die Anzei ge Power Ein / S t andby am LCD/Pl asma - TV leucht et blau.
Bedi enung 13 DEUTSCH Mit der T ast e an der Fernbedi enung den T on stumm schal ten. S Drücken Si e die T ast e , der T on ist stum m ge - sc ha ltet. S Drücken Si e die T ast e erneut , um die S tum m- schalt ung wieder aufzuheben. Hier zu können Sie auch di e T ast e [VOL " ] benut- zen.
Bedi enung 14 DEUTSCH Kom binat ionsm öglic hke ite n Quelle mit PIP Que lle = Quell e mi t P IP Quel le kombini erbar - = Quell e nicht mit PIP Qu elle k om bin ierba r PIP Quelle Quelle Tuner SCAR .
Bedi enung 15 DEUTSCH OS D-Menü S teuer ung Nachstehend i st gr undlegend die V ornahm e v on Ein- stel lungen i m OSD - Menü beschrieben. S Drücken Si e die [ MENU], um das Haupt menü am Bil dschir m anzuzeigen. S Wählen Si e mit der T aste [ Y ] oder [ B ] ei nen Menüpunkt aus und dr ücken die T aste [ " ].
Bedi enung 16 DEUTSCH Manue lle Sender s uche S Drücken Si e die [ MENU] T aste, um das Haupt- menü zu öf fnen. S Wählen Si e mit der T aste [ Y ] oder [ B ] das <Se - tup> Menü aus und dr ücken Sie die T ast e [ " ]. S <Tuner > mit der T ast e [ Y ] oder [ B ] anwählen und die T ast e [ " ] dr ücken.
Bedi enung 17 DEUTSCH Decod er ein stel len Zum Anschli essen eines Decoders für verschl üsselt e TV-Kanäl e ( Pay - TV) können Sie den Eingang SCAR T1 oder SCAR T2 benutzen.
Bedi enung 18 DEUTSCH OS D-E inste llungen S Drücken Si e die [ MENU] T aste, um das Haupt- menü zu öf fnen. S Wählen Si e mit der T aste [ Y ] oder [ B ] das <Se - tup> Menü aus und dr ücken Sie die T ast e [ " ]. S <OSD> mit der T aste [ Y ] oder [ B ] anwählen und die T ast e [ " ] dr ücken.
Bedi enung 19 DEUTSCH Bil deinste llungen Nach der Er st inst all ati on bzw . nach dem Zur ückset zen auf die W er kseinst ell ungen sind di e W erte i m Menü <Bild> auf die V orga - bewert e eingest ellt . W ie nachf olgend beschr ieben können Si e diese W ert e, je nach persönli chem Geschmack und S t andort des LCD/Pl asma- TVs bzw .
Bedi enung 20 DEUTSCH Für PC- Quelle n (RGB, DVI) S Drücken Si e die [ MENU] T aste, um das Haupt- menü zu öf fnen. S Wählen Si e mit der T aste [ Y ] oder [ B ] das <Bild> Menü aus und drücken S ie di e T aste [ " ]. Kontr ast S <Kontr ast> anwähl en [ Y ]/[ B ].
Bedi enung 21 DEUTSCH Bildfor mate f ür AV- Quelle n S Drücken Si e die [ MENU] T aste, um das Haupt- menü zu öf fnen. S Wählen Si e mit der T aste [ Y ] oder [ B ] das Menü <Anzeige> aus und dr ücken Sie di e T aste [ " ]. S Das gewünschte Bi ldf or mat auswähl en [ A ]/[ " ].
Bedi enung 22 DEUTSCH Bildfor mate f ür PC- Quelle n S Drücken Si e die [ MENU] T aste, um das Haupt- menü zu öf fnen. S Wählen Si e mit der T aste [ Y ] oder [ B ] das Menü <Anzeige> aus und dr ücken Sie di e T aste [ " ]. S Das gewünschte Bi ldf or mat auswähl en [ A ]/[ " ].
Bedi enung 23 DEUTSCH Bei Mono Sendungen: Mono und Pseudo S ter eo. Bei 2-T on Sendungen: Kanal A und Kanal B. Bei Sendungen die in verschi edenen S pra chen aus - gestr ahlt werden können Sie hier zwischen den S pra- chen wählen. Laut stärke Li ne Out Laut stärkepegel am Ausgang LINE OUT L/R.
Bedi enung 24 DEUTSCH Vi deotext Der LCD/ Plasm a-TV kann T OP/FLOF V ideot extinfor mationen emp fangen und darst ell en. D Wählen Si e einen TV - Kanal mit V ideot ext. S Drücken Si e T aste [ TEXT] auf der Fernbedi e- nung, um den Vi deotext anzuzeigen.
Bedi enung 25 DEUTSCH Anschluss exter ner Geräte Ansch lu ss an SCART 1 / S CART2 An SCAR T1 und SCART2 können Sie externe Ger äte wie: DVD - Player , DVD-R ecorder , V ideor ecor der , Set T op-Boxen und Camcor der anschli essen. SCAR T1 verf ügt zusätzl ich über die M ögli chkeit RGB - Quell en anzuschliessen.
Bedi enung 26 DEUTSCH ter Menüpunkt <For mater kennung> Schalt sp annung eingest ell t ist. S Lett erbox : Bild wir d horizont al und vert i kal auf ful l screen gest r eckt S Anamorph : Bild wi rd nur hori z ont al auf f ull screen gestr eckt .
Bedi enung 27 DEUTSCH Ansch lu ss an den HDMI- Ein g ang Der LCD/Pl asma-TV ist m it ei nem HDMI- Eingang für digi t ale V ideo- und Audiosi gnale ausgest att et . Sc hlie ss en e in HDM I-kom patible s Ge rät, w ie z.B . e i- nen DVD - Player oder ei ne Set T op - Box mit einer HDMI- Ausgangsbuchse, an den HDMI- Eingang an.
Bedi enung 28 DEUTSCH VP o s . S S tellen S ie die v ertik ale B ildpos ition e in [ A ]/[ " ]. V Gr össe S S tell en Si e die ver t ikal e Bil dgr össe ein [ A ]/[ " ]. HP o s S S tell en Si e die hor izont ale Bi ld positi on ein [ A ]/ [ " ].
Bedi enung 29 DEUTSCH Sonder funktionen Bilds chir msc honer N ur Pla sm a-TV! S Drücken Si e die [ MENU] T aste, um das Haupt- menü zu öf fnen. S Wählen Si e mit der T aste [ Y ] oder [ B ] das Menü <Anzeige> aus und dr ücken Sie di e T aste [ " ].
Fehler behebung 30 DEUTSCH Fehler behebung Die nachst ehende T abell e zei gt herkömml iche Pr obleme und di e ent sprechenden Lösungen. Infor mi er en Sie sich zuerst an - hand dieser T abell e, bevor Si e die Hot l ine bzw . den Ser v ice kont akti eren.
Technische Daten - MYRIC A VQ40-1 31 DEUTSCH Technische Daten - MY RICA V Q40-1 BILDSCHI RM Gr öße / diagonal: 101 cm (40” ), 16:9 For mat Dars tellbare B ildgröße: 885 mm (horiz ontal) x 497 mm (v ertik al) Auflös ung: 1366 x 768 B ildpunkte Farbdars tellung: 16.
Technische Daten - MYRIC A PQ42-1 32 DEUTSCH Technische Daten - MY RICA P Q42-1 BILDSCHI RM Gr öße / diagonal: 106 cm (42” ), 16:9 For mat Dars tellbare B ildgröße: 920 mm (horiz ontal) x 518 mm (v ertik al) Auflös ung: 1024 x 768 B ildpunkte Farbdars tellung: 16.
Technische Daten - MYRIC A PQ50-1 33 DEUTSCH Technische Daten - MY RICA P Q50-1 BILDSCHI RM Gr öße / diagonal: 127 cm (50” ), 16:9 For mat Dars tellbare B ildgröße: 1 106 mm (horizont al) x 622 mm ( ver tikal) Auflös ung: 1366 x 768 B ildpunkte Farbdars tellung: 16.
Downloaded From TV-Manual.com Manuals.
Table of conte nts 1 ENGLISH Imp orta nt in forma tion 2 ........................... Safet y dir ections 2 ............................. Impor tant basi c pri ncipl es for use 2 ............... Disposal and recycl ing 3 ........................ Cleani ng 3 .
Im porta nt infor m ation 2 ENGLISH Im portant infor ma tion In t his sect ion you will find saf ety dir ecti ons that you must fol low when handli ng your TV set . A void st il l pictur es on the scr een for l ong periods of ti me, e.g. st i ll pict ur es in videos, br oadcaster’ s l ogos or simi lar ( 1 hour at the most ) .
Im porta nt infor m ation 3 ENGLISH such a displ ay causes poor legib ility and ca us es ea rly eye fat igue. Therefor e pl ease use displ ays that are r ich in c ontr ast, e.
Overview 4 ENGLISH Overview The LCD/pl asma TV of fer s a broad r ange of connect ion f acil ities f or a personal comput er , DVD player , video r ecor der , vi deo camera et c.
Overview 5 ENGLISH Connection sockets 16 15 17 14 12 19 8 10 3 4 5 9 20 21 18 13 6 7 2 11 1 11 DIG OUT COAX Connecti on of an A V ampli fier wit h a coaxial , digi t al audio i nput 1 LINE OUT SUB 12 .
6 ENGLISH Remo t e co n tro l T o be able to cont rol the LCD/plasm a TV with the r emot e con - tr ol, the mai ns plug must be plugged in and the mains switch must be swi tched on.
7 ENGLISH Contr ol ele m ents on the unit The funct ions of the buttons on the unit mat ch t hose on the rem ote c on trol! 1 = Pil ot l amp standby m ode orange P i l o tl a m pO nb l u e Inf r ared r ecei ver 2 = On/O f f s wit c h for st andby mode Opens main m enu / submenus 3 = P- Decreases t he channel number .
Pr eparations 8 ENGLISH Pr eparations Vie wing dire ct ion D Despit e the l ar ge viewi ng angle t he LCD/pl asma TV of fers t he best per formance wi th a dir ectl y vert ical view- ing di rect ion. Align the LCD/ pl asma TV wit h the most fr equent ly used vi ewing di r ecti on.
Pr eparations 9 ENGLISH D Fit the 2 f ast ening hooks ( rawl plugs and fasteni ng hooks are not i ncluded i n the it ems suppli ed) hori zon- t ally to t he wall wi th t he appropri ate di st ance between them ( for t his di st ance see Dril li ng t emplat e) .
10 ENGLISH Con nect io n of an aerial S If you woul d li ke to connect cable or a terr estr ial aeri al, use the ”AERI AL” socket provided f or t his purpose. Insertion o f the batteries into the rem ote control S Open the cover of the bat ter y component .
11 ENGLISH Initial installation Af ter swi tchi ng on the LCD/ plasma TV the f ir st ti me you must successively set the language and the country . Af ter t hat t he auto- mat ic st ati on search st art s. Se tting the langua ge S With th e bu tton [ Y ]o r[ B ] sel ect your nati onal language.
Operator control 12 ENGLISH Operator contr ol Switc hing on / off S T o swit ch on the LCD/ pl asma TV pr ess t he [POW ER] but ton on the r emote cont rol or the but ton /ME NU on th e se t. The indi cator Power On / S t andby li ghts up blue on the LCD/pl asma TV .
Operator control 13 ENGLISH With th e bu tton on the r emot e contr ol swi t ch t he sound to mut e. S Press t he butt on , t he sound is now mute. S Press t he butt on again t o cancel out mut e agai n. Y ou can also use the but ton [ VOL " ] t od ot h i s .
Operator control 14 ENGLISH Pos sibilitie s of combining the sour ce wit h a Sec ondar y input = source combi nable wit h Secondary i nput - = source not combinabl e wit h Secondary input Secondary in.
Operator control 15 ENGLISH OS D me nu control The perf or mance of set t ings i n the OSD menu is descri bed in det ail below . S Press [ MENU] t o displ ay the main menu on screen. S With th e bu tton [ Y ]o r[ B ] select a menu option and press t he butt on [ " ].
Operator control 16 ENGLISH Man ual stat io n search S Press t he [M ENU] but ton t o open the main menu. S With th e bu tton [ Y ]o r[ B ] select t he <Setup> menu and press t he butt on [ " ]. S Select <Tuner> wi th the but ton [ Y ]o r[ B ] and press the b utto n [ " ].
Operator control 17 ENGLISH Setting th e decoder Y ou c an use the SCAR T1 or SCAR T2 input to connect a decoder for coded TV channels (p ay TV). S Select <Decoder > [ Y ]/[ B ].
Operator control 18 ENGLISH OSD settings S Press t he [M ENU] but ton t o open the main menu. S With th e bu tton [ Y ]o r[ B ] select t he <Setup> menu and press t he butt on [ " ]. S Select <OSD> with t he button [ Y ]o r[ B ] and press the b utto n [ " ].
Operator control 19 ENGLISH Pi ctur e settings Af ter f ir st inst allat ion or af ter r esett ing to t he ex - factor y sett ings t he values i n the menu <Pi ctur e> are set t o the defaul t s.
Operator control 20 ENGLISH For PC s ourc es (R GB, DVI) S Press t he [M ENU] but ton t o open the main menu. S With th e bu tton [ Y ]o r[ B ] select t he <Pictur e> menu and press t he butt on [ " ]. Contr ast S Select <Cont r ast> [ Y ]/[ B ].
Operator control 21 ENGLISH Pic ture f orm ats for AV s ourc es S Press t he [M ENU] but ton t o open the main menu. S With th e bu tton [ Y ]o r[ B ] sel ect the <Display> menu and press t he button [ " ]. S Select the desi red pict ure f or mat [ A ]/[ " ].
Operator control 22 ENGLISH Pic ture f orm ats for PC s ourc es S Press t he [M ENU] but ton t o open the main menu. S With th e bu tton [ Y ]o r[ B ] sel ect the <Display> menu and press t he button [ " ]. S Select the desi red pict ure f or mat [ A ]/[ " ].
Operator control 23 ENGLISH V olume Line O ut V olume level at the output LI NE OUT L/R. S Se lec t the de sire d vo lume le ve l [ A ]/[ " ]. Max S t artup V o lume V olume when the set is switched on. S Se lec t the de sire d vo lume le ve l [ A ]/[ " ].
Operator control 24 ENGLISH Video text The LCD/pl asma TV can r eceive and di spl ay TO P/FLO F tel etext infor mati on. D Select a TV channel wi t h tel etext .
Operator control 25 ENGLISH Connection of external devices Con necti on t o SCART1 / SCART 2 Exter nal devi ces such as the f ollowing can be connec- ted t o SCAR T1 and SCAR T2: D VD player , DVD recor- der , video recor der , set top boxes and camcorder s.
Operator control 26 ENGLISH Conne ct ion to the compone nt inputs YU V Y ou can connect external devices, such as a DVD player or DVD recor der wit h a YUV output, t o YUV . For t he audio si gnal use the input s LINE IN YUV (L/ R) . S Press t he [M ENU] but ton t o open the main menu.
Operator control 27 ENGLISH Conne ct ion to the HD MI input The LCD/pl asma TV i s equipped wi th an HDMI input for digi tal video and audi o signal s. Connect an HDMI-com pat ible device, e.g. a DVD player or a set top box wit h an HDMI out put socket, to t he HDMI i nput.
Operator control 28 ENGLISH VP o s . S Se t s the v ertic al pic ture p os ition [ A ]/[ " ]. VS i z e S Se t s the v ertic al pic ture s iz e [ A ]/[ " ]. HP o s . S Set s the hori zont al pict ure posi ti on [ A ]/[ " ]. HS i z e S Set s the hori zont al pict ure si ze [ A ]/[ " ].
Operator control 29 ENGLISH Spec ial functi ons Screen saver, p lasma T V o nl y! S Press t he [M ENU] but ton t o open the main menu. S With th e bu tton [ Y ]o r[ B ] sel ect the <Display> menu and press t he button [ " ]. S Select <Scr een saver> [ Y ]/[ B ] and pr ess the but- ton [ " ].
Troubl eshooting 30 ENGLISH Troubl eshooting The fol lowi ng t able shows conventi onal pr oblems and the cor respondi ng solut ions. Infor m yourself fi rst of all using this t able befor e you cont act our hot line or servi ce dep art ment .
Technical specifications - MYRICA VQ40-1 31 ENGLISH Technical specifications - MYR ICA V Q40-1 DISPLAY Siz e / diagonal: 101 cm (40”) , 16:9 format Dis playable pic ture s iz e: 885 mm (horiz ontal) x 497 mm (v ertic al) Res olution: 1366 x 768 pixels Colour dis play : 16.
Technical specifications - MYRICA PQ42-1 32 ENGLISH Technical specifications - MYR ICA P Q42-1 DISPLAY Siz e / diagonal: 106 cm (42”) , 16:9 format Dis playable pic ture s iz e: 920 mm (horiz ontal) x 518 mm (v ertic al) Res olution: 1024 x 768 pixels Colour dis play : 16.
Technical specifications - MYRICA PQ50-1 33 ENGLISH Technical specifications - MYR ICA P Q50-1 DISPLAY Siz e / diagonal: 127 cm (50”) , 16:9 format Dis playable pic ture s iz e: 1 106 mm ( horizont al) x 622 mm ( ver tical) Res olution: 1366 x 768 pixels Colour dis play : 16.
Downloaded From TV-Manual.com Manuals.
Tab le d es matières 1 FRANÇAIS Remar ques impor tantes 2 ......................... Remarques de sécur ité 2 ........................ Règles d’ uti li s ati on import antes 2 ................. Recyclage et éli mi nati on 3 ....................
Rem arques im portantes 2 FRANÇAIS Rem arques i mpor tantes Ce chapit re cont ient des remarques de sécuri té qu’i l f aut absolument suivre pour fai re f onctionner votr e tél éviseur . Evit ez de f iger longt emp s les images sur l’ écr an, p ar exemple images fi gées de vidéos, sigle de la chaîne ou autr es ( au maxim um 1 heure).
Rem arques im portantes 3 FRANÇAIS Pour y remédier vous pouvez brancher ce qu’on appelle un fil- tr e de cour ant sur gaine entr e le fi l d’ antenne d’ arri vée et l’ en- tr ée de l’ antenne sur l ’écr an.
Aperçu 4 FRANÇAIS Aperçu Le té lév ise ur à éc ran L CD /pla sm a offre de no mb reu se s po ss ibilité s de ra cc ord em en t, que c e s o it à l’ord ina teu r , au le cte ur DVD , au magnétoscope, au caméscope et autr es.
Aperçu 5 FRANÇAIS Raccordem ents 16 15 17 14 12 19 8 10 3 4 5 9 20 21 18 13 6 7 2 11 1 11 DIG OUT COAX Port d’ ampl if icat eur A V avec entrée audio coaxial e numér ique 1 LINE OUT SUB 12 DIG I.
6 FRANÇAIS Téléc omm ande Pour commander le télévi seur LCD/plasma à l’ai de de la tél é- commande, il f aut que la fiche de secteur soit branchée et l’ int errupt eur d’ al iment ati on en posit ion de marche.
Aperçu 7 FRANÇAIS Elém ents de commande sur l’appareil La fonct ion des bout ons de l’app areil coïnci de avec ceux de la t élécom mande ! 1 = té moin d e mo de v eille o r ange témoi n de.
Pr éparations 8 FRANÇAIS Pr éparations A n g l ed ev i s i o n D Bien que l e tél évi seur à écr an LCD/pl asma off re un grand angl e de visi on, pour maxi mi ser ses per forman- ces l’angl e doit êtr e tout à fai t droi t .
Pr éparations 9 FRANÇAIS D Mo ntez le s 2 cro ch ets de fixa tion (le s ch ev illes et les crochet s de fi xati on ne sont pas four ni s) à l’hor izont ale sur l e mur et à une di st ance appropri ée (pour l a dis- t ance, voir le gabar it de perçage dans les accessoi res) .
Pr éparations 10 FRANÇAIS Branch ement d’ un e ant enn e S Si vous voul ez fai r e un branchement au câble ou à une antenne t er rest r e (anal ogique) , servez- vous de la pr ise f emell e ANTENNE. Introduir e des piles da ns la té léc omm ande S Ouvrez l e couvercle du comp arti ment des pil es.
Pr éparations 11 FRANÇAIS Pr emièr e installation Après avoi r m is en mar che le tél éviseur LCD/pl asma, il faut sélect ionner l’ un après l ’aut r e la l angue et le p ays.
Mode d’utili sati on 12 FRANÇAIS Mode d’utilisati on Mettre e n marche / arrê ter S Pour met tre l e tél éviseur LCD/pl asma en marche, appuyez sur la touche [POWER] / [ MENU] de la tél écommande ou sur l a touche /MENU s u r l’ app arei l .
Mode d’utili sati on 13 FRANÇAIS A vec la t ouche de la t élécom mande, vous pouvez couper le son. S Appuyez sur la touche , le son est coupé. S Appuyez à nouveau sur l a touche pour remet- t r el es o n . V ous pouvez aussi vous servi r de la t ouche [VO L " ].
Mode d’utili sati on 14 FRANÇAIS Comb in aiso ns p ossi bl es sou rce et so urce PI P = source combi nable à source PI P - = source non combinabl e à la sour ce PIP Source PIP Source TUNER SCAR T.
Mode d’utili sati on 15 FRANÇAIS Com m ande du m enu OSD Ci- après l e s régl ages de base du menu OSD sont décri t s. S Appuyez sur [MENU] pour af ficher l e menu pri nci- pal à l’é cra n. S Sélect ionnez une opt i on de menu à l’ ai de de la touche [ Y ]o u [ B ] puis appuyez sur la t ouche [ " ].
Mode d’utili sati on 16 FRANÇAIS Recherch e de ch aîn es manu ell e S Appuyez sur la touche [MENU] pour ouvri r le menu pri ncipal . S Sélect ionnez l e menu de r églage <Régl ages> à l’ aide de l a t ouche [ Y ]o u [ B ] pui s appuyez sur l a touche [ " ].
Mode d’utili sati on 17 FRANÇAIS Ré gler le dé codeur Pour brancher un décodeur pour les canaux TV codés (Pay- TV) vous pouvez vous servi r de l’ent r ée SCAR T1 ou SCAR T2.
Mode d’utili sati on 18 FRANÇAIS Réglages OSD S Appuyez sur la touche [MENU] pour ouvri r le menu pri ncipal . S Sélect ionnez l e menu de r églage <Régl ages> à l’ aide de l a t ouche [ Y ]o u [ B ] pui s appuyez sur l a touche [ " ].
Mode d’utili sati on 19 FRANÇAIS Réglages de l’image Après l a prem ièr e i nst allat ion ou, le cas échéant , après l e ret our aux régl ages d’usi ne, les valeur s du menu <Image> sont les valeur s de réf érence.
Mode d’utili sati on 20 FRANÇAIS Pour s ourc es P C (RGB, DVI) S Appuyez sur la touche [MENU] pour ouvri r le menu pri ncipal . S Sélect ionnez l e menu <I mage> à l ’ai de de la t ou - che [ Y ]o u [ B ] pui s appuyez sur l a touche [ " ].
Mode d’utili sati on 21 FRANÇAIS Form at s d’ima ge pour sourc es A V S Appuyez sur la touche [MENU] pour ouvri r le menu pri ncipal . S Al ’ a i d ed el at o u c h e[ Y ]o u [ B ], sél ecti onnez le menu <Ecran> et appuyez sur la t ouche [ " ].
Mode d’utili sati on 22 FRANÇAIS Form at s d’ima ge pour sourc es PC S Appuyez sur la touche [MENU] pour ouvri r le menu pri ncipal . S Al ’ a i d ed el at o u c h e[ Y ]o u [ B ], sél ecti onnez le menu <Ecran> et appuyez sur la t ouche [ " ].
Mode d’utili sati on 23 FRANÇAIS Pour l es émi ssions mono : Mono et Pseudo S tér éo. Pour l es émi ssions 2 sons : Canal A et Canal B. Pour les émissi ons en deux langues, vous pouvez choisi r l ’une ou l’aut re des langues. V olum e so rtie au x.
Mode d’utili sati on 24 FRANÇAIS Télétexte V otre tél évi seur LCD/pl asma peut recevoi r et af ficher l es infor mat ions tél étext e TOP /FLOF . D Sélect ionnez un canal TV avec télét exte. S Appuyez sur l a touche [ TEXTE] de la tél écom - mande pour af fi cher le t élét ext e.
Mode d’utili sati on 25 FRANÇAIS Raccordem ent à des périphériques externes Raccord ement à SCART1 / SCART 2 Il est possi ble de r accor der des pér i phéri ques exter- nes à SCART1 et SCAR T2, par exem ple lect eur DVD, graveur DVD, magnét oscope, boît ier décodeur et caméscope.
Mode d’utili sati on 26 FRANÇAIS S Le tterb ox : l’im ag e e st é tirée ho rizo ntalem en t et vert i calement sur t out l’écr an S Anamorphi que : l’i mage est éti rée uni quement hori zont alement sur tout l ’écran.
Mode d’utili sati on 27 FRANÇAIS Conne xion à l’ent ré e HDMI Le tél éviseur LCD/pl asma est équi pé d’une entr ée HDMI pour les signaux numér iques vi déo et audio. Raccordez un apparei l à comp ati bil i té HDMI à l ’ent r ée HDMI, p ar exemple un lecteur DVD ou un boît ier déco- deur à f iche f emel le de sor t ie HDMI .
Mode d’utili sati on 28 FRANÇAIS Posit ion ver tical e S Ré gle z la po sitio n ve rticale d e l’ima ge [ A ]/[ " ]. Hauteur S Réglez l a hauteur ver ti cale de l’image [ A ]/[ " ]. Posit ion H S Ré gle z la po sitio n horiz on tale de l’ima ge [ A ]/[ " ].
Mode d’utili sati on 29 FRANÇAIS Fonctions spéc ial es Ec ra n de veille unique ment sur le t élé vis eur plas ma ! S Appuyez sur la touche [MENU] pour ouvri r le menu pri ncipal . S Al ’ a i d ed el at o u c h e[ Y ]o u [ B ], sél ecti onnez le menu <Ecran> et appuyez sur la t ouche [ " ].
30 FRANÇAIS Remédier aux défaillan ces Le t ableau suivant indique l es di f ficul tés cour ant es et l es solut ions proposées. Consultez d’ abor d le t ableau pour vous i nfor mer avant de cont acter notr e ai de en li gne ou notr e service.
Données technique s - MY RI CA VQ 40-1 31 FRANÇAIS Données techniques - MY RICA VQ40-1 ECRAN Dimens ion / diagonale : 101 cm (40” ), format 16: 9 Dimens ion effectiv e de l’image : 885 mm (horiz ontal) x 497 mm (ver tical) Rés olution : 1366 x 768 pix els Pris e en char ge des c ouleurs : 16.
Données technique s - MY RI CA PQ 42-1 32 FRANÇAIS Données techniques - MY RICA PQ42-1 ECRAN Dimens ion / diagonale : 106 cm (42” ), format 16: 9 Dimens ion effectiv e de l’image : 920 mm (horiz ontal) x 518 mm (ver tical) Rés olution : 1024 x 768 pix els Pris e en char ge des c ouleurs : 16.
Données technique s - MY RI CA PQ 50-1 33 FRANÇAIS Données techniques - MY RICA PQ50-1 ECRAN Dimens ion / diagonale : 127 cm (50” ), format 16: 9 Dimens ion effectiv e de l’image : 1 106 mm (hor izontal) x 622 mm (v ertic al) Rés olution : 1366 x 768 pix els Pris e en char ge des c ouleurs : 16.
Downloaded From TV-Manual.com Manuals.
Tabla de m a te ria s 1 ESP AÑO L Advert enci as impor tantes 2 ....................... Indi caciones de segur idad 2 ..................... Reglas bási cas impor tant es p ar a el uso 2 .......... Elimin ac ión d e res idu os y re cic laje 3 ......
Adver tencias im por tantes 2 ESP AÑO L Adver tencias impor tantes En este capí t ulo encont rar á las i ndicaci ones de seguri dad que deberá t ener en cuent a al ut ilizar s u apa rato d e tele vis ión . Evit e mant ener i mágenes congel adas en su p ant alla durant e un largo esp acio de t iem po, p.
Adver tencias im por tantes 3 ESP AÑO L ll amado f il tr o de pant alla ent re la l ínea de antena entr ante y l a entr ada de ant ena de la p antal la. Los fil tr os de p ant alla se encuentr an en l os est ablecimi entos especializados en forma de un pequeño enchufe i nter medio.
Resumen 4 ESP AÑO L Resum en La TV de plasma/ LCD ofrece múl t ipl es posibi li dades de conexión par a PC, repr oductor es de DVD, vídeos, vi deocámar as, et c.
Resumen 5 ESP AÑO L Conex iones 16 15 17 14 12 19 8 10 3 4 5 9 20 21 18 13 6 7 2 11 1 11 DIG OUT COAX Conexión de un ampl i fi cador A V con entr ada de audi o co ax ial d igital 1 LINE OUT SUB 12 D.
Resumen 6 ESP AÑO L Mando a distanci a Para cont r olar la TV de plasma/ LCD con el m ando a dist ancia, el conector de red debe estar enchuf ado y el inter rupt or de ali ment ación encendido.
Resumen 7 ESP AÑO L El em entos de m ando del apar ato Las funci ones de las t eclas del ap ar ato se corr esponden con l as del mando a di st ancia. 1 = Luz de contr ol m odo st andby naranja Luz de.
Pr eparación 8 ESP AÑO L Pr eparación Direcci ón d e visi ón D A pesar del ampl io ángul o de visi ón, la TV de pl asma/ LCD ofr ece el mejor rendi mi ento cuando l a di recci ón de visi ón es dir ecta y per pendicul ar . Ori ent e la TV de plasma/ LCD en la dir ección de vi si ón usada más fr ecuent emente.
Pr eparación 9 ESP AÑO L D Monte los dos ganchos de f ij ación (t acos y ganchos de fijac ión no forman p arte del volum en de sumini stro) en la p ared, hor izont alment e y a la di stanci a corr espon - dient e ( par a dist anci a véase plant il la de t aladr ar).
Pr eparación 10 ESP AÑO L Cone xión de una ant ena S Si desea conect ar un cable o una ant ena ter r estr e (analógi ca) , ut ilice la tom a ”ANT EN NA”. Insta lación de las pila s en el ma ndo a dista nc ia S Abra l a t apa del comp art i mento de pi las.
Pr eparación 11 ESP AÑO L Pr imer a instalación Al conect ar la TV de pl asma/LCD por pr im era vez, deberá seleccionar el i dioma y el país. A continuaci ón, comienza l a búsqueda automát ica de cadenas. Selecci ón d e id io ma S C o nl at e c l a[ Y ]o[ B ] sel eccione su i di oma.
Manejo 12 ESP AÑO L Manejo En cend id o/ apag ado S Para encender la TV de pl asma/LCD, pul se la tecl a [POW ER] / [MENU] del mando a dist ancia o la tec la /MENU del apar ato. Se enciende l a luz azul de la indi cación Power encendido/ st andby de la TV de plasma/ L CD.
Manejo 13 ESP AÑ OL C o nl at e c l a del mando a dist ancia act ivar el m odo sile nc io. S Si pul sa la t ecla , se act iva el modo si lenci o. S V uelva a pul sar l a tecla , par a desactivar el modo sil encio. Para el lo, tambi én puede ut iliza r la tecla [V OL " ].
Manejo 14 ESP AÑO L Pos ibilidade s de com binación de fuent e con entr ada se cunda ria = fuent e se puede combi nar con ent rada secundaria - = fuente no se puede combi nar con entr ada secundari .
Manejo 15 ESP AÑ OL Contr ol del m enú OS D A continuaci ón se describe el procedi miento bási co par a los ajustes del menú OSD. S Pulse [ MENU] par a que se muestre el menú pri ncip al en la p antal l a. S C o nl at e c l a[ Y ]o[ B ] sel eccione una opci ón de menú y pulse l a t ecla [ " ].
Manejo 16 ESP AÑO L Bús queda m anual de ca dena s S Pulse l a tecl a [M ENU] p ara desplegar el menú prin cipal. S C o nl at e c l a[ Y ]o[ B ] selecci one el menú <Setup> y pul se la t ecla [ " ]. S Selecci one <T uner> con l a t ecla [ Y ]o[ B ] y pulse la tec la [ " ].
Manejo 17 ESP AÑ OL Ajus te de l desc odificador Para conect ar un descodi fi cador p ara l os canales de tel evisi ón codifi cados (t elevi s ión de pago) puede uti li zar l as entr adas SCART1 o SCAR T2. S Selecci one <Descod.> [ Y ]/[ B ].
Manejo 18 ESP AÑO L Ajust es OSD S Pulse l a tecl a [M ENU] p ara desplegar el menú prin cipal. S C o nl at e c l a[ Y ]o[ B ] selecci one el menú <Setup> y pul se la t ecla [ " ]. S Selecci one <OSD> con la t ecla [ Y ]o[ B ] y pulse la tec la [ " ].
Manejo 19 ESP AÑ OL A j u s t e sd ei m a g e n Tr as la pri mer a inst alación o una vez r ealizada la conf iguraci ón, l os valor es ajust ados del menú <Imagen> son los presel eccionados.
Manejo 20 ESP AÑO L Para fuentes de PC (RGB, DVI) S Pulse l a tecl a [M ENU] p ara desplegar el menú prin cipal. S C o nl at e c l a[ Y ]o[ B ] selecci one el menú <Imagen> y pul se la tecl a [ " ]. Contr ast e S Selecci one <Contr aste> [ Y ]/[ B ].
Manejo 21 ESP AÑ OL Form at os de ima gen para fue nte s de AV S Pulse l a tecl a [M ENU] p ara desplegar el menú pri nci p al. S C o nl at e c l a[ Y ]o[ B ] selecci one el menú <Pant alla> y pul se la t ecla [ " ]. S Selecci one el f or mat o de imagen deseado [ A ]/[ " ].
Manejo 22 ESP AÑO L Form at os de ima gen para fue nte s de PC S Pulse l a tecl a [M ENU] p ara desplegar el menú prin cipal. S C o nl at e c l a[ Y ]o[ B ] selecci one el menú <Pant alla> y pulse l a tecla [ " ]. S Selecci one el f ormato de i magen deseado [ A ]/[ " ].
Manejo 23 ESP AÑ OL Para l as emi siones mono: mono y p seudo estéreo. Para l as emi siones dual es: canal A y canal B. Para l as emi siones que se emi t en en difer entes idi omas, puede selecci onar aquí su idiom a. V olumen l ínea de sal ida N i v e ld e lv o l u m e ne nl as a l i d aL I N EO U TL / R .
Manejo 24 ESP AÑO L Teletexto La TV de plasma/ LCD puede recibi r y pr esent ar inf ormación de t elet ext o T OP/FLO F . D Selecci one un canal de TV con el telet exto. S Pulse l a tecl a [TEXT] del mando a dist ancia p ara visual izar el t eletext o.
Manejo 25 ESP AÑ OL Conexión de ap aratos exter nos Con exió n a SCART 1/S CART2 Al SCAR T1 y SCART2 puede conectar aparat os exter nos como r epr oductor es de DVD, gr abadoras de DVD, vídeos, set t op boxes y camcorders. SCAR T1 dispone además de l a posib il idad de conect ar fuentes RGB.
Manejo 26 ESP AÑO L La opción de menú <For mato 16 : 9> solo se encuentr a act iva si está seleccionada l a opción de menú <Ident ificaci ón de format o> volt aje. S Pelí cula: la imagen se ext iende por toda la pant all a hori zont al y verti calm ente S Anamorph: la imagen sol o ocup a toda p antal l a en hori zont al.
Manejo 27 ESP AÑ OL Cone xión a la ent ra da HDMI La TV de plasma/ LCD está equipada con una entr ada HDMI p ara señales di git ales de vídeo y audi o. Conecte un ap arato comp ati ble con HDMI, por ejempl o un repr oduct or de DVD o un set t op box con una toma de sal ida HDM I, a la ent r ada HDMI.
Manejo 28 ESP AÑO L Pos. V S Ajust e la posi ci ón vert ical de la i magen [ A ]/[ " ]. T amaño V S Ajust e el t amaño vert ical de la i magen [ A ]/[ " ]. Pos. H S Ajust e la posi ción hor izont al de l a imagen [ A ]/[ " ]. T amaño H S Ajust e el t amaño hori z ont al de la i magen [ A ]/[ " ].
Manejo 29 ESP AÑ OL Funciones e speci ales Salvap ant all as sol ament e para l a TV d e pl asma S Pulse l a tecl a [M ENU] p ara desplegar el menú pri nci p al. S C o nl at e c l a[ Y ]o[ B ] selecci one el menú <Pant alla> y pul se la t ecla [ " ].
30 ESP AÑO L Sol ución de pr oblem as La sigui ente t abla muestr a l os probl emas más habi t uales y l as soluci ones correspondi entes. Observe esta t abla par a i nfor marse antes de poner se en cont acto con la l í nea cali ente o el s er vici o de atenci ón al client e.
Datos técnicos: MYRICA V Q40-1 31 ESP AÑ OL Datos técnicos: MYR ICA V Q40-1 PANTALLA T amaño/diagonal: 101 cm ( 40”), for mato 16:9 T amaño de imagen reproduc ible: 885 mm (horizont al) x 497 mm (ver tical) Res olución: 1366 x 768 píx eles Visualizac ión de c olor: 16.
Datos técn icos: MYRICA PQ42-1 32 ESP AÑO L Datos técnicos: MYR ICA P Q42-1 PANTALLA T amaño / diagonal: 106 cm (42” ), for mato 16:9 T amaño de imagen reproduc ible: 920 mm (horizont al) x 518 mm (ver tical) Res olución: 1024 x 768 píx eles Visualizac ión de c olor: 16.
Datos técnicos: MYRICA P Q50-1 33 ESP AÑ OL Datos técnicos: MYR ICA P Q50-1 PANTALLA T amaño / diagonal: 127 cm (50” ), for mato 16:9 T amaño de imagen reproduc ible: 1 106 mm (horiz ontal) x 622 mm (v ertic al) Res olución: 1366 x 768 píx eles Visualizac ión de c olor: 16.
Downloaded From TV-Manual.com Manuals.
Conteúdo 1 POR TUGUES Indi cações im port antes 2 ......................... Indi cações de segurança 2 ...................... Regras bási cas im port antes p ara a uti li zação 2 ..... Remoção e reci c lagem 3 ........................ Limpeza 3 .
Indicações importantes 2 POR TUGUES Indicações impor tantes Neste capí tul o encontrar á indi cações de segur ança que deverá r espei t ar ao uti li zar o seu ap arel ho de TV . Evit e im agens paradas no ecrã dur ante longos per ío- dos, p.
Indicações importantes 3 POR TUGUES na bainha ent re o cabo de antena do exteri or e a ent rada de antena no ecr ã. Os fi lt r os de corr ent e na bainha são disponibi- li zados no comér cio da especi ali dade, sob a form a de uma pequena fi cha int ercalar .
4 POR TUGUES Visão ger al A TV LCD/pl asma oferece possi bil i dades de li gação diver sif icadas par a comput ador pessoal, leit or de D VD, gr avador de vídeo, câmara de ví deo, etc.
5 POR TUGUES Ligações 16 15 17 14 12 19 8 10 3 4 5 9 20 21 18 13 6 7 2 11 1 11 DIG OUT COAX Ligação de um am pli fi c ador A V com ent rada áudi o digit al, coaxial 1 LINE OUT SUB 12 DIG I N COAX Ligação p ara Subwoofer acti vo Ligação de ap arel hos com saí da áudio di git al coaxial 2 LINE OUT L/R ( saí da áudio) 13 PC AUDI O IN P .
Visão geral 6 POR TUGUES Telec oma ndo Para que possa comandar a TV LCD/ plasma com o tel e- comando, a f icha de ali ment ação deve est ar inser ida e o int err uptor de r ede li gado.
Visão geral 7 POR TUGUES Elem entos de comando n o aparelho As funções das t eclas no apar el ho corr espondem às do tel ecomando. 1 = Luz de contr olo do m odo st andby: cor- de- lar anja Luz de .
Pr eparações 8 POR TUGUES Pr eparações Direcção d o ol har D Apesar do gr ande ângulo vi sual, a TV LCD/plasma ofer ece a mel hor per formance se ol har na per pendicular par a o ecrã. Or i ente a TV LCD/ pl asma p ara a di r ecção do olhar mai s fr equentem ente ut i li zada.
Pr eparações 9 POR TUGUES D Monte 2 ganchos de f ixação (bucha e gancho de f ixa- ção não fazem p arte do âm bit o de for necimento) na hori zont al e à respect i va dist ância ( distânci a, ver mol de de fur ar ) na p arede.
Pr eparações 10 POR TUGUES Con ectar u ma anten a S Caso pret enda ef ectuar a li gação de uma conexão de cabo ou de uma antena t errest re (anal ógica) , ut ilize pa ra o efe ito a toma da “ANTENNA” . In serir as p il has n o t eleco mand o S Abra a t amp a do comp art imento das pi lhas.
Pr eparações 11 POR TUGUES Pr imeir a instalação Depois de l igar pela pri meir a v ez a TV LCD/ plasma, terá de conf igur ar sucessivament e a lí ngu aeop a í s .D epois disso, tem i níci o uma busca autom áti c a de est ações. Configur ar a língua S Atr avés da tecl a [ Y ]o u[ B ] sel eccione a l í ngua do seu paí s.
Com ando 12 POR TUGUES Com ando Ligar / De sliga r S Para l igar a TV LCD/plasma, pressi one a t ecla [POW ER] / [M ENU] no t e lecom ando ou no botão /MENU no ap ar elho. A indi cação Power on / st andby na TV LCD/ plasma acende a azul. S Para desl igar a TV LCD/plasma, pri ma a t ecla [POW ER] no telecom ando.
Com ando 13 PORT UGUES Com a tecla no tel ecomando, desli gar o som. S P r i m aat e c l a , o som é desl igado. S P r i m ad en o v oat e c l a par a volt ar a ligar o som.
Com ando 14 POR TUGUES Poss ibilidades de c ombin ação da fo nt e de si nal co m a fon te PI P = Fonte de si nal com binável com a f onte PI P - = font e de sinal não combinável com a f onte P IP.
Com ando 15 PORT UGUES Menu OSD C om ando A seguir está descr i to por compl eto a r eal ização de confi gurações no m enu OSD. S Pri ma em [ MENU] , p ara visuali zar o menu pri nci p al no ecrã. S Com a tecl a [ Y ]o u [ B ], selecci one uma opção de m e n uep r i m aat e c l a[ " ].
Com ando 16 POR TUGUES Busca man ual d e estações S Pri ma a t ecla [ MENU] par a abrir o menu pri ncip al. S Com a tecl a [ Y ]o u [ B ], selecci one o menu <Se- t u p >ep r i m aat e c l a[ " ]. S Selecci onar <T uner> com a t ecla [ Y ]o u [ B ]e premi r a tecl a [ " ].
Com ando 17 PORT UGUES Ajus ta r des codifica dor Para conect ar um descodificador p ara canais de TV codif icados (Pay- TV) poderá ut il izar a entrada SCAR T1 ou SCAR T2.
Com ando 18 POR TUGUES Configur ações OSD S Pri ma a t ecla [ MENU] par a abrir o menu pri ncip al. S Com a tecl a [ Y ]o u [ B ], selecci one o menu <Se- t u p >ep r i m aat e c l a[ " ]. S Selecci onar <O SD> com a tecl a [ Y ]o u[ B ]e premi r a tecl a [ " ].
Com ando 19 PORT UGUES A j u s t e sd ei m a g e m Após a pri mei ra i nst alação ou depois de r epost os os ajust es de fábr ica, os valor es no menu <I magem> f icam aj ust ados p ar a os valor es por def eito.
Com ando 20 POR TUGUES Pa ra font es de s inal de PC (RGB, DVI) S Pri ma a t ecla [ MENU] par a abrir o menu pri ncip al. S Com a tecl a [ Y ]o u [ B ], selecci one o menu <Imagem > e pri ma a t ecla [ " ]. Contr ast e S Selecci onar <Contr aste> [ Y ]/[ B ].
Com ando 21 PORT UGUES Form at os de ima gem par a fonte s de sina l AV S Pri ma a t ecla [ MENU] par a abrir o menu pri ncip al. S Com a tecl a [ Y ]o u [ B ], selecci one o menu <Mos- tr ador > e pri ma a t ecla [ " ]. S Selecci onar o f ormato de i magem pr et endido [ A ]/[ " ].
Com ando 22 POR TUGUES Form at os de ima gem par a fonte s de sina l PC S Pri ma a t ecla [ MENU] par a abrir o menu pri ncip al. S Com a tecl a [ Y ]o u [ B ], selecci one o menu <Mos- tr ador > e pri ma a t ecla [ " ]. S Selecci onar o f ormato de i magem pr et endido [ A ]/[ " ].
Com ando 23 PORT UGUES V olume saí da áudio Nível de volume na saí da LINE O UT L/R. S Selecci one o nível de volum e pret endido [ A ]/[ " ]. V olum e in icia l máx . V olume ao li gar o apar el ho. S Selecci one o nível de volum e pret endido [ A ]/[ " ].
Com ando 24 POR TUGUES Teletexto A TV LCD/pl asma pode r eceber e apresent ar as i nfor mações de t elet ext o TO P/FLO F . D Selecci one um canal de TV com tel etext o.
Com ando 25 PORT UGUES Conexão de equ ipamentos externos Con exão ao SCART1 / SCART 2 Ao SCAR T1 e SCAR T2 poderá conect ar equi p a- mentos exter nos, tai s como: lei tor de DVDs, gravador de DVDs, gravador de vídeo, caixas Set T op e Cam- corder .
Com ando 26 POR TUGUES na opção de menu <Form ato detecção> est iver ajust ada T ensão de li gação. S Lett er box: a i magem é est i cada hori zont al e vert i- calment e até preencher o ecrã por completo S Anomorf o: a imagem só é est icada horizont al- mente at é preencher o ecr ã por com plet o.
Com ando 27 PORT UGUES Con exão à en trad a HDMI A TV LCD/pl asma est á equip ada com uma ent r ada HDMI p ara sinai s digi t ais de vídeo e áudio. Conecte um equip ament o compat ível com HDMI, como p.ex. , um lei tor de DVDs ou uma caixa Set T op com uma t omada de saída HDMI à entrada HDMI .
Com ando 28 POR TUGUES Pos. V S Ajust e a posição de i magem ver tical [ A ]/[ " ]. T amanho V S Ajust e o t amanho de imagem ver t ical [ A ]/[ " ]. Pos. H S Ajust e a posição de i magem hor izont al [ A ]/[ " ]. T amanho H S Ajust e o t amanho de imagem hor izont al [ A ]/[ " ].
Com ando 29 PORT UGUES Funções es pecia is Pro tecto r de ecrã, apen as TV pl asma! S Pri ma a t ecla [ MENU] par a abrir o menu pri ncip al. S Com a tecl a [ Y ]o u [ B ], selecci one o menu <Mos- tr ador > e pri ma a t ecla [ " ]. S Selecci onar <Screen Saver> [ Y ]/[ B ] e premir a tec la [ " ].
30 POR TUGUES Resolução de defeito s A t abela seguint e mostr a problemas convenci onais e as r espectivas soluções. Antes de entr ar em cont acto com a hotlin e (l inha dir ect a) ou o Ser viço de assi st ência t ente i nformar- se com base nest a tabel a.
Dados técnicos - MYRICA VQ40-1 31 PORT UGUES Dados técnicos - MYR ICA V Q40-1 ECRÃ T amanho / diagonal: 101 c m (40”), f ormato 16:9 T amanho da imagem apres entáv el: 885 mm ( horiz ontal) x 49.
Dados técnicos - MYRICA PQ42-1 32 POR TUGUES Dados técnicos - MYR ICA P Q42-1 ECRÃ T amanho / diagonal: 106 c m (42”) , formato 16:9 T amanho da imagem apres entáv el: 920 mm ( horiz ontal) x 51.
Dados técnicos - MYRICA PQ50-1 33 PORT UGUES Dados técnicos - MYR ICA P Q50-1 ECRÃ T amanho / diagonal: 127 c m (50”) , formato 16:9 T amanho da imagem apres entáv el: 1106 mm (hor izontal) x 62.
Downloaded From TV-Manual.com Manuals.
Indice 1 IT ALIANO Avvert enze i mpor tant i 2 .......................... Norme di sicur ezza 2 ........................... Regole fondament ali per l ’ut il izzo 2 ............... Smalt i mento e r iciclaggi o 3 ...................... Pu lizia 3 ..
Avvertenze i mportanti 2 IT ALIANO Avver tenze impor tanti In quest o capit olo sono ri port ate l e nor me di si curezza a cui è assolut amente necessari o att enersi durante l ’ uti l izzo del pr o- prio te lev iso re.
Avvertenze i mportanti 3 IT ALIANO Se il televi sore al plasma/ LCD è coll egat o ad un’ant enna ester na, quest’ ult im a dev’esser e dotat a di messa a t erra, a scopo di prot ezione contr o eventual i scosse elet t ri che e scari- che elett rost ati che.
Pa nora mi ca 4 IT ALIANO Panor ami ca Il t elevi sore al plasma/LCD of fre mol tepl ici possi bi li tà di connessione a personal computer , let t ore DVD, videoregi str atore, videocamer a, ecc.
Pa nora mi ca 5 IT ALIANO Coll egam enti 16 15 17 14 12 19 8 10 3 4 5 9 20 21 18 13 6 7 2 11 1 11 DIG OUT COAX Coll egament o di un ampl ificat ore A V con ingr esso audio coassial e digi tal e 1 LINE.
Pa nora mi ca 6 IT ALIANO Telec oma ndo Per pot er e uti li zzare lo scher mo al pl asma/ LCD con il t ele- comando, l a spina di r ete dev’esser e i nseri t a e l’inte rrutto re di rete d ev e es s ere a ttiva to.
Pa nora mi ca 7 IT ALIANO Elem enti di comando su ll’apparecchio Le funzioni dei t asti pr esenti sul l’app arecchi o corr i spondono a quell e del t el ecomando.
Operazioni preliminari 8 IT ALIANO Operazioni preliminari Direzi on e di o sservazio n e D Nonost ante l’ ampio angol o di visuale, il t elevi sore al plasma/ LCD off r e la mi glior per formance con osser va- zione di ret ta i n ver ti cale.
Operazioni preliminari 9 IT ALIANO D Mont are sull a p aret e 2 ganci di f issaggi o ( t asselli e ganci di fi ssaggio non sono compr esi nel l a for ni tur a), or izzon- t a l m e n t eead i s t a n z a adeguat a (per la dist anza util iz- za re la ma sc he ra pe r foratu ra).
Operazioni preliminari 10 IT ALIANO Colle gam ento di un’ant enna S Per un col legam ento vi a cavo o per col legare un’ant enna ter restr e ( analogi ca), util izzar e la presa ” ANTENNA”. In serimen to del le b atteri e nel tel ecoman do S Apri r e il coperchi o del vano bat teri e.
Operazioni preliminari 11 IT ALIANO Pr ima installazione Dopo l’ accensione del tel evisor e al plasma/ LCD è necessar io i mpost are i n sequenza l a li ngua e il p aese, quindi sar à possibi le ini ziar e l a ri cer ca automat i ca dell e emi tt enti .
Com ando 12 IT ALIANO Com ando Accensi on e/sp egn imen to S Per accendere il t elevisore al plasm a/LCD premer e il t asto [POW ER] / [ME NU] sul tel ecomando o i l t asto /MENU sull ’app arecchio. La vi sualizzazione Power On / S tandby del tel evisor e al plasma/ LCD si accende di color e blu.
Com ando 13 IT ALIANO Con il t as to del t elecom ando impost are il suono in modali tà M UTO . S Premer e il t asto e i l suono è i n modalit à Mut o. S Premer e il t asto nuovam ente per disat tivar e la modali t à Muto. A t ale scopo si può ut il i zzare anche il t as to [V OL " ].
Com ando 14 IT ALIANO Pos sibilità di com binazione della f onte pr incipa le con l’Ingr esso PIP = Fonte combi nabile con Ingr esso PIP - = Fonte pri ncip ale non combinabi le con I ngresso PIP F .
Com ando 15 IT ALIANO Com ando a m enu OSD Di segui to vi ene descrit t a la pr ocedur a di impost a - zione dei par ametri di sponibi li nel m enu OSD. S Premer e [MENU] per visualizzar e sullo scher mo il menu pri ncipal e. S Con il t asto [ Y ]o[ B ] selezi onar e una voce di m e n uep r e m e r ei lt a s t o[ " ].
Com ando 16 IT ALIANO Ricerca man ual e del le emi tten ti S Premer e il t asto [MENU] per apri re i l m enu prin cipale . S Con il t asto [ Y ]o[ B ] selezi onare i l menu <Setup> e pre me re il t a sto [ " ]. S Selezi onare < Tuner > con il t asto [ Y ]o[ B ]e premer e il t asto [ " ].
Com ando 17 IT ALIANO Impos ta zione de l decode r Att raver so l’i ngresso SCAR T1 o SCART2 si può coll e- gare un decoder per i canali tel evi sivi cr ipt ati ( Pay TV).
Com ando 18 IT ALIANO Im postaz ioni OS D S Premer e il t asto [MENU] per apri re i l m enu prin cipale . S Con il t asto [ Y ]o[ B ] selezi onare i l menu <Setup> e pre me re il t a sto [ " ]. S Selezi onare <O SD> con il t asto [ Y ]o[ B ]e premer e il t asto [ " ].
Com ando 19 IT ALIANO Impostazioni d ell’imm agine Dopo la pr im a inst all azione o i l r ipri sti no del le i mpost azioni di f abbri ca, i valor i del menu <Immagi ne> sono impost ate ai valor i predef i nit i.
Com ando 20 IT ALIANO Pe r fonti PC (RGB, DVI) S Premer e il t asto [MENU] per apri re i l m enu prin cipale . S Con il t asto [ Y ]o[ B ] selezionar e il menu <Imm agine> e pr emere il t asto [ " ]. Contr ast o S Selezi onare <Cont rasto> [ Y ]/[ B ].
Com ando 21 IT ALIANO Form at i imm agine pe r font i AV S Premer e il t asto [MENU] per apri re i l m enu pri nci p ale. S Con il t asto [ Y ]o[ B ] selezionar e il menu <Displ ay> e prem ere i l t asto [ " ]. S Selezi onare i l for mato i mmagine desider ato [ A ]/[ " ].
Com ando 22 IT ALIANO Form at i imm agine pe r font i PC S Premer e il t asto [MENU] per apri re i l m enu prin cipale . S Con il t asto [ Y ]o[ B ] selezionar e il menu <Displ ay> e prem ere i l t asto [ " ]. S Selezi onare i l for mato i mmagine desider ato [ A ]/[ " ].
Com ando 23 IT ALIANO Per l e tr asmissioni mono: Mono e Pseudo S ter eo. Per le tr asmissi oni Zweiton ( bi li ngue): Canale A e Canale B. Per i progr ammi che vengono trasmessi i n diver se li ngue si possono scegl i ere l e l ingue. V olume usci t a Livel lo sonor o su ll’us cita LINE O UT L /R.
Com ando 24 IT ALIANO Telev ideo Il tel evi sore al plasm a/LCD può r icevere e visual izzare inf ormazioni del T elevideo T OP/ FLOF . D Scegli ere un canal e c on T elevi deo. S Premer e il t asto [TEXT] del t elecomando per visual izzar e il T elevi deo.
Com ando 25 IT ALIANO Collegamento apparecchi esterni Col leg amento a SCART 1 / S CART2 Agli ingr essi SCAR T1 e SCART2 si possono col legar e appar ecchi ester ni come un lett ore DVD, un r egist r a- tor e DVD, un videoregi strat ore, Set T op - Box e cam - corder .
Com ando 26 IT ALIANO il volt aggio al la voce di menu <Ril evazione for mato>. S Lett er box : l ’i mmagi ne viene estesa a pi eno schermo i n senso sia ori zzont ale che vert ical e S Anamorph : l’im magi ne viene est esa a pieno schermo sol o in senso ori zzont ale.
Com ando 27 IT ALIANO Colle gam ento all’ingr esso HDMI Il televi sor e al pl asma/ LCD è dotat o di un ingr esso HDMI per segnali video e audi o digi t ali. Coll egare un app arecchio HDMI compat ibi l e, per esempio un let tor e DVD o un Set T op - Box con presa d’u sc ita HDMI, all’in gre ss o HDM I.
Com ando 28 IT ALIANO Posiz. ver t . S Imp os t are la p os izio ne d ell’imm ag ine v ertic ale [ A ] /[ " ]. Format o vert. S Impost are l a gr andezza dell ’i mmagine vert icale [ A ]/[ " ]. Pos. ori zz. S Imp os t are la p os izio ne d ell’imm ag ine o rizz on t ale [ A ]/[ " ].
Com ando 29 IT ALIANO Funzioni s pecia li Screensaver So lo tel eviso re al p lasma! S Premer e il t asto [MENU] per apri re i l m enu pri nci p ale. S Con il t asto [ Y ]o[ B ] selezionar e il menu <Displ ay> e prem ere i l t asto [ " ]. S Selezi onare <Scr een Saver> [ Y ]/[ B ] e premer e il t as to [ " ].
El im inaz ione degl i er r ori 30 IT ALIANO Eli minaz ione degli er ror i La seguente t abell a ri por t a i probl emi pi ù comuni e le r elat i ve soluzi oni. Pri ma di cont att ar e la nost r a hotl ine o il ser vizi o di assist enza, consul tar e la t abell a.
Dati tecn ici - MYRICA VQ40 -1 31 IT ALIANO Dati te cnic i - MYRICA VQ40- 1 SCHERMO Dimens ione / diagonale: 101 cm (40” ), for mato 16:9 Gr andezz a immagine riproduc ibile: 885 mm (oriz zont ale) x 497 mm (ver ticale) Ris oluzione: 1366 x 768 pix el Visualiz zaz ione color e: 16.
Dati tecn ici - MYRICA PQ42 -1 32 IT ALIANO Dati te cnic i - MYRICA PQ42- 1 SCHERMO Dimens ione / diagonale: 106 cm (42” ), for mato 16:9 Gr andezz a immagine riproduc ibile: 920 mm (oriz zont ale) x 518 mm (ver ticale) Ris oluzione: 1024 x 768 pix el Visualiz zaz ione color e: 16.
Dati tecn ici - MYRICA PQ50 -1 33 IT ALIANO Dati te cnic i - MYRICA PQ50- 1 SCHERMO Dimens ione / diagonale: 127 cm (50” ), for mato 16:9 Gr andezz a immagine riproduc ibile: 1 106 mm (or izz ontale) x 622 mm (v ertic ale) Ris oluzione: 1366 x 768 pix el Visualiz zaz ione color e: 16.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Fujitsu PQ50-1 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Fujitsu PQ50-1 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Fujitsu PQ50-1 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Fujitsu PQ50-1 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Fujitsu PQ50-1 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Fujitsu PQ50-1 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Fujitsu PQ50-1 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Fujitsu PQ50-1 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
