Gebruiksaanwijzing /service van het product GHP 10 van de fabrikant Garmin
Ga naar pagina of 14
Addendum Conguration Notes for the GHP ™ 10 Autopilot System Use the included GHP 10 Installation Instructions to install your GHP 10 autopilot system. When you reach page 25 of the GHP 10 Installation Instructions , refer to the notes in this document to achieve the best results with conguring and tuning the GHP 10.
EN– CongurationNotesfortheGHP™10 AutopilotSystem Evaluating the Results of the Autopilot Conguration When the Dockside and Sea T rial W izards are complete, test the autopilot to be sure it is congured correctly .
NotesdecongurationdusystèmedepiloteautomatiqueGHP™10 FR–3 Supplément Notes de conguration du système de pilote automatique GHP ™ 10 Utilisez les instructions d’installation accompagnant le GHP 10 pour installer votre système de pilote automatique GHP 10.
FR – NotesdecongurationdusystèmedepiloteautomatiqueGHP™10 Evaluation des résultats de la conguration du pilote automatique Une fois les assistants Bateau à quai et Essai en mer terminés, testez le pilote automatique an de vérier qu’il est correctement conguré.
NotedicongurazioneperilsistemadipilotaautomaticoGHP™10 IT–5 Addenda Note di congurazione per il sistema di pilota automatico GHP ™ 10 Per il sistema di pilota automatico GHP 10, attenersi alle istruzioni di installazione accluse alla confezione.
IT – NotedicongurazioneperilsistemadipilotaautomaticoGHP™10 V alutazione dei risultati della congurazione del pilota automatico Al termine delle procedure Dockside W izard e Sea T rial W izard, effettuare il test del pilota automatico per assicurarsi che sia stato congurato correttamente.
Kongurationshinweisefürdas AutopilotsystemGHP™10 DE –7 Anhang Kongurationshinweise für das Autopilotsystem GHP ™ 10 Beachten Sie bei der Installation des Autopilotsystems GHP 10 die beiliegenden Installationsanweisungen.
DE –8 Kongurationshinweisefürdas AutopilotsystemGHP™10 Bewertung der Ergebnisse der Autopilot-Konguration W enn der Hafenassistent und der Probefahrtassistent abgeschlossen sind, prüfen Sie den Autopiloten, um sicherzugehen, dass er richtig konguriert ist.
NotasdeconguraciónparaelsistemadepilotoautomáticoGHP™10 ES –9 Adición Notas de conguración para el sistema de piloto automático GHP ™ 10 Utilice las instrucciones de instalación del dispositivo GHP 10 suministradas para instalar el sistema de piloto automático GHP 10.
ES–10 NotasdeconguraciónparaelsistemadepilotoautomáticoGHP™10 Evaluación de los resultados de la conguración del piloto automático Cuando haya completado los Asistentes de Dockside y Sea T rial, pruebe el piloto automático para asegurarse de que está congurado correctamente.
KongurasjonsmerknaderforGHP™10–autopilotsystemet NO –1 1 T illegg Kongurasjonsmerknader for GHP ™ 10 – autopilotsystemet Bruk de vedlagte GHP 10-installeringsinstruksjonene for å installere GHP 10-autopilotsystemet.
NO –1 KongurasjonsmerknaderforGHP™10–autopilotsystemet Evaluere resultatene av autopilotkongurasjonen Når Havneveiviser og Sjøforsøksveiviser er fullført, bør du teste autopiloten for å være sikker på at den er riktig kongurert.
KongurationsmeddelandeförGHP™10autopilotsystem SV–13 Addendum Kongurationsmeddelande för GHP ™ 10 autopilotsystem Använd de medföljande installationsanvisningarna när du installerar GHP 10 autopilotsystem.
Utvärdera autopilotkongurationens resultat När hamnbassängs- och sjövärdighetsguiderna är slutförda bör du testa autopiloten och se om den är korrekt kongurerad. T esta först autopiloten vid låga hastigheter (under planing) och sedan vid planingsfart.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Garmin GHP 10 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Garmin GHP 10 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Garmin GHP 10 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Garmin GHP 10 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Garmin GHP 10 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Garmin GHP 10 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Garmin GHP 10 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Garmin GHP 10 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
