Gebruiksaanwijzing /service van het product Fusion 5100L van de fabrikant GBC
Ga naar pagina of 36
FUSION ™ 5100L start here démarrez ici empieza aquí 12" LAMINA T OR S.
.
FUSION ™ 5100L GB instruction manual 4 F manuel d’utilisation 1 0 E manual de instrucciones 1 2 12" LAMINA T ORS.
4 register this product online at www .swingline.com prof essional finish… automatically! W elcome to the new Swingline GBC 5100L laminator which allow s lamination to be completed quickly and simply with Swingline GBC quality lamination output.
ser vice Do not attempt to service or repair the pouch laminator yourself . Unplug the unit and contact an authorized S wingline GBC ser vice representativ e for an y required r epairs. points to note • Use this unit only for its intended use of laminating documents • Only use 1.
6 register this product online at www .swingline.com getting ready to laminate Easy Set Up 1 R emov e the plastic exit tra y from the box and place into the two holes on the back of the laminator and extend to use . Ensure that there is sucient space behind the laminator for the item to be remov ed.
FUSION ™ 5100L 12” LAMINA TOR S 7 loading the pouch 1 T ake y our item to be laminated and place into the laminating pouch. Ensuring it is rmly placed along the sealed edge of the pouch. This is to help ensur e that you get optimal quality output.
8 register this product online at www .swingline.com laminating 2 F eed the sealed edge of the pouch, into the laminator between the guides. The laminator will grip the pouch and guide it through to the e xit tra y . NO TE: Do not force guides against pouch 3 Do not force guides tightly against pouch.
FUSION ™ 5100L 12” LAMINA TOR S 9 additional f eatures NO TE: Nev er reuse a misfed or jammed pouch. NO TE: Do not put partially laminated items back into the laminator . If you wish to r ecover a partially f ed pouch press and hold the “R ev erse” button and the pouch will be quickly re versed out of the laminator .
10 register this product online at www .swingline.com settings Help ( ) – Scroll thr ough to select country then either follow the link to the web addr ess, scan the QR code.
cleaning m W ARNING: UNPL UG THIS PRODUC T BEFORE CLEANING THE EXTERIOR. WIPE EXTERIOR ONL Y WITH A D AMP CLO TH AND DO NO T USE DETERGENTS OR SOL VENTS.
English 12 register this product online at www .swingline.com Limited One (1) Y ear W arranty A CCO Brands USA LLC , 300 T ower P arkway , Lincolnshire, IL 60069 (in Canada, A CCO Brands Canada Inc., 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S-6B7; and in Mexico , ACCO Mexicana, S .
English FUSION ™ 5100L 12” LAMINA TOR S 13 FCC CLA SS B NO TICE Note: This equipment has been tested and f ound to comply with the limits for a Class B digital device , pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a r esidential installation.
plastification prof essionnelle… …automatiquement ! Merci d’a voir choisi une machine à plastier 5100L S wingline GBC qui permet de plastier rapidement et simplement en orant un produit de qualité à la sortie.
FUSION ™ 5100L 12” PLAS TIFIEUSES 15 spécifications techniques Puissance électrique 120 V AC / 60 Hz / 12 A / 1410 W Dimensions de la machine 22,4 x 7,5 x 5,19” (570 x 193 x 132 mm) Poids de l.
préparez-v ous à plastifier F acile à régler 1 R etirez le plateau de sortie en plastique de la boîte et placez-le dans les deux trous à l’arrière de la machine et étendez-le (voir l’illustration) Assur ez-vous qu’il y a susamment d’espace derrière la machine à plastier pour retirer les documents .
NO TE : La machine n’accepte aucune pochette durant la période de réchauement. Sélection intelligente de la pochette Réglage automatique de la pochette ( ) – la machine mesure automatiquement le document et l’épaisseur de la pochette et procède au réglage.
plastification 2 Alimentez le bord scellé de la pochette dans l’appar eil entre les guides. L ’appareil agrippe la pochette et la guide jusqu’à la sortie. NO TE : Ne serrez pas les guides contre la pochette. 1 À l’a vant de l’appar eil, il y a des guides réglables pour vous aider à insérer la pochette a vec précision.
caractéristiques additionnelles NO TE : Ne jamais réutiliser une pochette mal insérée ou coincée NO TE : Ne pas réinsérer un document plastié partiellement dans l’appareil.
réglages Aide ( ) – Délez pour choisir un pa ys ensuite suiv ez le lien vers l’adresse Web , numérisez le code QR. Sinon, communiquez avec le centre de service local, voir à la page 23.
Mise hors tension intelligente P our plus de sécurité et pour des raisons en vironnementales, la machine à plastier se mettra automatiquement en mode veille après 30 minutes d’inactivité.
Fr ançais 22 enregistrez ce produit en ligne à www .swingline.com Garantie limitée d’un (1) an A CCO Brands USA LLC , 300 T ower P arkway , Lincolnshire, IL 60069 (au Canada, A CCO Brands Canada Inc., 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S-6B7; et au Mexique, A CCO Mexicana, S.
Fr ançais FUSION ™ 5100L 12” PLAS TIFIEUSES 23 A VIS FCC CLASSE B Note : Cet équipement a été testé et s’avère être conforme aux r estrictions établies pour un dispositif numérique Classe B, conf ormément à la section 15 de la Règlementation FCC .
terminado prof esional… automáticamente Bienv enido a la nuev a laminadora Swingline GBC 5000L que permite que la laminación sea realizada de una f orma fácil y rápida, con la calidad en laminación Swingline GBC .
especificaciones técnicas Eléctrico 120 V AC / 60 Hz / 12 A / 1410 vatios Dimensiones del equipo 22,4 x 7,5 x 5,19” (570 x 193 x 132 mm) Peso del equipo 2,6 lbs (4,6 kg) Máximo ancho de bolsa 12,.
preparándose par a laminar Fácil establecer 1 R etire la charola de plástico de la caja y colóquela en los dos oricios que se encuentran en la parte trasera de la laminadora, baje para utiliz ar . Asegúrese de que hay a espacio suciente en la parte trasera de la laminadora para la salida del documento .
NO T A: Mientras el equipo se caliente no tomará bolsas para laminar . Selector inteligente de bolsas Selección de bolsa automática ( ) – La laminadora mide automáticamente el espesor de la bolsa y el documento y en consecuencia establecerá una conguración.
laminación 2 Alimente primero el bor de sellado de la bolsa en la laminadora entre las guías. La laminadora tomará la bolsa y la guiara a la bandeja de salida. NO T A: No oprima las guías contra la bolsa. 1 En la parte de enfrente de la laminadora e xisten unas guías ajustables para ayudar a alimentar la bolsa correctamente.
características adicionales NO T A: Nunca reutilice bolsas que se atascaron. NO T A: No coloque documentos parcialmente laminados en la laminadora. Si desea recuperar una bolsa parcialmente intr oducida en el equipo , mantenga presionado el botón de re versa y la bolsa será e xpulsada del equipo .
ajustes A yuda ( ) – desplaz arse por país para seleccionar o use el enlace para la página web use el código . Contacte al centro de ser vicio local, consulte p 33.
limpieza m CUID ADO: DESCONEC TE ESTE EQUIPO ANTES DE LIMPIAR EL EXTERIOR . LIMPIE UNICAMENTE EL EXTERIOR CON UN TRAPO HÚMEDO Y NO UTILICE DETERGENTES O SOL VENTES. Es necesario introducir una tarjeta de limpieza o una hoja de papel en la laminador a para limpiar los rodillos .
Español 32 registre este producto en línea en www .swingline.com Garantía limitada por un año (1) A CCO Brands USA LLC , con domicilio en 300 T ower P arkway , Lincolnshire, IL 60069, EE.UU . (en Canadá, A CCO Brands Canada Inc., con domicilio en 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S-6B7 y , en México , ACCO Me xicana, S.
Español FUSION ™ 5100L 12” LAMINADORAS 33 A VISO DE LA FCC (COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICA CIONES DE EE.UU .) CLASE B Nota: Este equipo fue probado y se comprobó que cumple con los límites correspondientes a un dispositivo digital clase B , según la P arte 15 de las Reglamentaciones de la FCC .
.
.
www .swingline.com.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat GBC Fusion 5100L (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen GBC Fusion 5100L heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens GBC Fusion 5100L vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding GBC Fusion 5100L leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over GBC Fusion 5100L krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van GBC Fusion 5100L bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de GBC Fusion 5100L kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met GBC Fusion 5100L . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
