Gebruiksaanwijzing /service van het product PS-03 van de fabrikant Gemini
Ga naar pagina of 16
OPERA TIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS 10" 3 CHANNEL STEREO MIXER PROFESSIONELLER 3-KANAL STEREO-MIXER MEZCLADOR ESTEREO DE 3 CANALES PROFESIONAL MIXER .
CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connec- tors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
( 3 ) P S -0 0 3 F A C E R E A R FR O N T R E A R FA CE F R O N T.
( 4 4 ) Congratulations on your purchase of a Gemini PS-03 10" 3 channel stereo mixer . This st ate-of-the-art mixer features the latest technologi- cal advances and is backed by a three year warranty , excluding the cross fader . The cross fader is backed by a separate 90 day warranty .
( 5 ) (45) counter clockwise you will be able to monitor the assigned CUE signal. Slowly turning the control clockwise to the middle position allows you to monitor CUE mix with PGM . Moving the control clockwise to the right allows you to monitor PGM output.
( 6 ) 5. DR Y/WET F ADER: T o control this section you must adjust the DR Y/WET F ADER (59) in order to increase the depth of the FIL TER effect. Glide the DR Y/WET F ADER (59) to the RIGHT to increase the FIL TER effect, drowning out the program mix with a WET effect.
( 7 7 ) P P S S -0 0 3 3 P P S S -0 0 3 3 Vielen Dank, daß Sie sich für einen GEMINI PS-03 Mixer entschieden haben. Die Mischpulte sind nach dem neuesten S tand der T echnik hergestellt und mit einer Garantie von 3 Jahren versehen. Der Crossfader hat eine Garantie von 3 Jahren.
( 8 ) 1. EFFEKT ZUWEISUNG (ASSIGN): Beim PS-03 können Sie wählen, welcher Kanal gefiltert werden soll. Durch betätigen des Schalters EFX ASSIGN (66) nach links oder rechts, wählen sie den gewünschten Kanal aus.
( 9 ) P P S S -0 0 3 3 P P S S -0 0 3 3 EINGÄNGE: Phono...............................................................................3 mV , 47 KOhm Line..............................................................................150 mV , 27 KOhm MIC………….
(1 0 ) - La salida ZONE (7) permite la conexión a un amplificador auxiliar con cables RCA . - La salida REC (6) permite conectar su mezclador a una unidad grabadora. 4. Los auriculares pueden conectarse en la entrada de la parte delantera HEADPHONE 1/4” JACK (22).
(1 1 ) P P S S -0 0 3 3 P P S S -0 0 3 3 Use el control CUE SPLIT/MIX (48) para dividir la señal de audio entre los dos auriculares. Cuando el CUE SPLIT/MIX (48) está en MIX modo usted podrá monitorizar su CUE .
(1 2 ) cambie los parámetros durante el FIL TER RECALL (61).Cuando el botón de FIL TER RECALL (61) esté en uso, ajustando los parámetros de filtro después de que un parámetro haya sido almacenado en la memoria cancelará el FIL TER RECALL (61). Notará que la salida PGM cambiará acorde con el P ARÁMETRO del filtro.
P P S S -0 0 3 3 P P S S -0 0 3 3 Nos félicitations à l'occasion de l'achat de votre console de mixage 3 voies Gemini PS-03 . Cet appareil, doté des dernières innovations tech- nologiques, est couvert par une garantie de trois ans, à l'exception du crossfader (- 3 mois -).
touche CUE SPLIT/MIX (48) afin de diviser le son de la pré-écoute de votre casque. Lorsque cette touche est en position MIX , vous n'enten- drez que le signal de la voie sélectionnée.
P P S S -0 0 3 3 P P S S -0 0 3 3 en cours d'utilisation. Appuyez sur cette touche une nouvelle fois et celle-ci arrêtera de clignoter . La LED restera allumée indiquant la présence d'effet s en mémoire. La fonction FIL TER RECALL (61) s'ar- rêtera lorsque vous modifierez les réglages.
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT , CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER SER VICE. DO NOT A TTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Gemini PS-03 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Gemini PS-03 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Gemini PS-03 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Gemini PS-03 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Gemini PS-03 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Gemini PS-03 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Gemini PS-03 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Gemini PS-03 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
