Gebruiksaanwijzing /service van het product ISPA228AB 10/08 van de fabrikant Graco
Ga naar pagina of 24
©2008 Graco ISP A228AB 10/08 www .gracobaby .com • Owners Manual • Mode d'emploi • Owners Manual • Mode d'emploi • Manual del pr opietario • Manual del pr opietario.
Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. • PLEASE SA VE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE. • ADUL T ASSEMBL Y REQUIRED. • NEVER LEA VE child unattended. Always keep child in view while in stroller .
• VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D'EMPLOI POUR ÉVENTUELLEMENT VOUS Y RÉFÉRER. • DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ P AR UN ADUL TE. • NE JAMAIS LAISSER votre enfant sans surveillance. T oujours garder l'enfant à l'œil alors qu'il est assis dans cette poussette.
• AFIN DE PRÉVENIR DES SITUA TIONS DANGEREUSES D'INST ABILITÉ, ne jamais placer de sacs à main ou de magasinage, de colis ou d'accessoires sur la poignée ou le baldaquin. • AFIN DE PRÉVENIR DES SITUA TIONS DANGEREUSES D'INST ABILITÉ, ne jamais placer plus de 4,5 kg (10 lbs) dans le porte-bagages.
No observar estas advertencias y las instrucciones de armado podría resultar en lesiones serias o la muerte. • POR F A VOR, GUARDE EL MANUAL DEL PROPIET ARIO P ARA USO FUTURO. • REQUIERE QUE LO ARME UN ADUL TO. • NUNCA DEJE al niño sin supervisión.
• NO DEJE que el niño se pare sobre la canasta. Podría desarmarse y causar lesiones. • NUNCA PONGA a un niño en el cochecito con la cabeza hacia el frente del cochecito. • NUNCA DEJE QUE SU PRODUCTO SE USE como un juguete. • DEJE DE USAR EL COCHECITO en caso de que esté dañado o roto.
7 Parts list • Liste des pièces • Lista de piezas ALL MODELS • TOUS LES MODÈLES • TODOS LOS MODELOS 2X 2X This model may not include some features shown below . Check that you have all the parts for this model BEFORE assembling your product.
8 1 VÉRIFIEZ que la poussette est completement ouvert avant de continuer . VERIFIQUE que el cochecito esté completamente abierto antes de continuar .
9 Rear Wheels • Roues arrières • Ruedas traseras Brake levers point toward rear of stroller . Leviers des freins vers l’arrière de la poussette.
10 Canopy • Baldaquin • Capota 8 T o open. T o close. Pour ouvrir . Pour fermer . Para abrir la capota. Para cerrarla. SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! W rap canopy around stroller frame and fasten hook and loop tape underneath canopy .
11 T o adjust leg rest • Pour régler l’appui-jambes • Para ajustar el descanso de la pierna 9 T o lower leg rest, press buttons on side of seat as shown. Pour abaisser l’appui-jambes, appuyer sur les boutons situés sur les côtés du siège, tel qu’illustré.
12 T o Use Brakes • Utilisation des freins • Cómo usar los frenos W ARNING Always apply both brakes. Check that brakes are on by trying to push stroller . MISE EN GARDE T oujours utiliser les deux freins. Assurez-vous que les freins fonctionnent en essayant de pousser la poussette.
13 T o Recline Back • Réglage du dossier • Cómo ajustar el respaldo Recline strap Courroie d'inclinaison Correa de reclinación Recline tab Languette d'inclinaison Lengüeta de reclina.
14 16 15 Para reclinarlo, tire la lengüeta de reclinación hacia abajo. T o recline, pull recline tab down. Pour incliner , abaisser la languette d'inclinaison. T o raise, pull recline strap up. Pour relever , tirer sur la courroie d'inclinaison.
15 T o Secure Child • Pour attacher l'enfant • Cómo asegurar al niño 5 Point Harness • Harnais à 5 point • Arnés de 5 puntos 17 19 20 18 T o adjust harness. T o change shoulder harness slots see page 17. Pour ajuster le harnais. Pour changer des fentes de harnais d'épaule voir la page 17.
16 21 22 23 24 T o convert to 3-pt buckle. Pour convertir en boucle à 3 points. Para convertirlo a una hebilla de 3 puntos. 3 Point Buckle • Boucle à 3 point • Hebilla de 3 puntos.
17 T o Change Shoulder Harness Slots • Pour changer les fentes de harnais d'épaule • Cómo cambiar las ranuras del arnés del hombro Shoulder harness anchor—larger child Shoulder harness a.
18 T o Fold • Pour replier • Cómo plegarlo 28 27 26 Fasten storage latch. V errouiller le loquet de rangement. Sujete la traba de seguridad. Avant de plier la poussette, repliez le baldaquin et appliquez les freins. Antes de plegar el cochecito, pliegue la capota y aplique los frenos.
Raincover • Habillage pluie • Protector contra la lluvia 30 W ARNING SUFFOCA TION HAZARD: • For use with Graco® IPO™ strollers only . • When used on stroller , always make sure canopy is in the open position. • Never leave child unattended.
20 • REMOV ABLE SEA T P AD (if so equipped) may be machine washed in cold water on delicate cycle and drip-dried. NO BLEACH. • TO CLEAN STROLLER FRAME, use only household soap and warm water . NO BLEACH or detergent. • FROM TIME TO TIME CHECK YOUR STROLLER for loose screws, worn parts, torn material or stitching.
21 • LE COUSSIN DE SIÈGE AMOVIBLE (le cas échéant) est lavable à la machine à l’eau froide et au cycle délicat. Suspendre pour sécher . NE P AS UTILISER DE JA VELLISANT . • POUR NETTOYER LE CADRE DE LA POUSSETTE, utilisez un savon ménager et de l'eau tiède.
22 Atención y mantenimiento •L a ALMOHADILLA REMOVIBLE P ARA EL ASIENTO (si así está equipada) se puede lavar con agua fría en el ciclo delicado y secar al aire. NO USAR BLANQUEADOR. • P ARA LIMPIAR EL ARMAZÓN DEL COCHECITO, use solamente jabón de uso doméstico y agua tibia.
N o t e s • Notas 23.
24 In Replacement Parts • W arranty Information (USA) Pièces de rechange • Renseignements sur la garantie (au Canada) Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Graco ISPA228AB 10/08 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Graco ISPA228AB 10/08 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Graco ISPA228AB 10/08 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Graco ISPA228AB 10/08 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Graco ISPA228AB 10/08 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Graco ISPA228AB 10/08 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Graco ISPA228AB 10/08 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Graco ISPA228AB 10/08 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
