Gebruiksaanwijzing /service van het product CLASSIC 960 van de fabrikant Grundig
Ga naar pagina of 15
CL AS SIC 960 ANNIVERSARY EDITION OPERA TION MANU AL Lextronix / Grundig P .O . Box 230 7, Menlo P ark, CA 94026 Phone 650-36 1-161 1 • Fax 650-36 1-1724 Shortwave Hotlines: (US) 1-800-872-2228 (CN) 1-800-637-1648 www .
HOW T O USE Y OUR GRUNDIG CLASSIC 960 ANNIVERSARY EDITION DO Y OU NEED HELP? We've tried to mak e these instructions easy to follow . Please read them carefully . If you need help call us toll free: Monday-F riday , 8:30 a.m. - 4:00 p .m., P acific Standard T ime.
INTRODUCTION In honor of our 50th Anniversary , Grundig commissioned this special Classic 960 Anniversary Edition radio: a replica of the original 1950’ s best selling radio , the Classic 960, known throughout the world for its fine styling and superb audio quality .
OPERA TION GUIDE T ONE CONTROL T he tone of the receiver can be adjusted using the smaller knobs on the left and right of the set. The knob on the left is for treble control.
OPERA TION GUIDE TECHNICAL DET AILS P ower Requirements: 20V or , 60Hz P ower Output: 7.3W (at 10% harmonic distortion) T uning Ranges: FM 88-108MHz AM 530-1710KHz SW 4.5-22MHz Antenna: Built-in ferrite bar antenna External antenna terminal Dimensions: 15.
IMPORT ANT SAFEGUARDS IMPORT ANT SAFEGUARDS FOR A UDIO PRODUCTS PLEASE READ CAREFULL Y ALL THE FOLLOWING IMPOR T ANT SAFEGUARDS THA T ARE APPLICABLE T O Y OUR EQUIPMENT . 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.
IMPORT ANT SAFEGUARDS 18. Damage Requiring Service- T he product should be serviced by a qualified service personnel when: a) T he power -supply cord of the plug has been damaged; or b) Object have f.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY (3) Lextronix will issue a Return Authorization number and the address to which the unit can be shipped. Ship the unit in its original container or equivalent, fully insured and shipping charges prepaid. Correct maintenance , repair , and use are important to obtain proper performance from this product.
17 UTILISATION DE V O TRE GRUNDIG ÉDITION ANNIVERSAIRE DE LA CLASSIC 960 VOUS A VEZ BESOIN D’AIDE ? Nous avons essayé de rendre ce mode d’emploi facile à utiliser .
T ABLE DES MA TIÈRES 19 INTRODUCTION En honneur de notre 50 e anniversaire , Grundig a commandé cette édition spéciale de la radio Classic 960 : une réplique du modèle original de la radio de 1950 la plus vendue , la Classic 960, célèbre dans le monde entier pour l’élégance de son style et la qualité superbe de son acoustique .
GUIDE D’UTILISA TION RÉGLAGE DE LA T ONALITÉ La tonalité du récepteur peut être réglée à l’aide des petits boutons situés à droite et à gauche sur le poste . Le bouton de gauche est pour le réglage des aigus . Le bouton de droite est pour le réglage des graves .
GUIDE D’UTILISA TION DONNÉES TECHNIQUES Alimentation : 120 V ou 60 Hz Puissance de sortie : 7,3 W (pour une distorsion harmonique de 10 %) Gamme d’accords : FM : 88 à 108 MHz AM : 530 à 1 710 K.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES VEUILLEZ LIRE SOIGNEUSEMENT T OUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES CI DESSOUS APPLICABLES À VO TRE APP AREIL. 1. Lisez les directives – V ous devriez lire toutes les directives de sécurité et d’utilisation avant d’employer l’appareil.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES 18. Mise à la terre de l’antenne externe – Avant de tenter d’installer le produit, assurez- vous que l’antenne ou le système de câbles est mis à la terre afin d’obtenir une protection contre la surtension ou l’accumulation de charge statique .
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN (3) Lextronix vous donnera un numéro d’autorisation de retour et l’adresse à laquelle vous pouvez envoyer l’appareil. Envoyez l’appareil dans sa boîte d’origine ou une boîte équivalente , entièrement assuré et frais de port payés à l’avance .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Grundig CLASSIC 960 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Grundig CLASSIC 960 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Grundig CLASSIC 960 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Grundig CLASSIC 960 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Grundig CLASSIC 960 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Grundig CLASSIC 960 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Grundig CLASSIC 960 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Grundig CLASSIC 960 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
