Gebruiksaanwijzing /service van het product ROCZ309 van de fabrikant Hama
Ga naar pagina of 9
Hama GmbH & Co KG 86651 Monheim/Bayern GERMANY Manufactured and commerci alised by HA MA u nde r THO MSO N Trad ema rk li cen se UNIVERSAL REMOT E CON TROL Té l é c o m m a n d e u n i v e r s e.
ROCZ309 00131870 Operating Instructions .......................................................... 01 Mode d‘emploi ....................................................................... 02 Bedienungsanleitung ......................................
2 3 F D A Cette télécommande universelle est compatible avec la plupar t des téléviseurs commandés par infrarouge. La télécommande a été programmée en usine pour vous permettre de l’utiliser immédiatement avec la plupar t des appareils des marques du gr oupe Thomson.
4 5 I E CÓDIGO SA T CÓDIGO TV Questo telecomando universale è compatibile con la maggior par te dei televisori comandati tramite raggi infrarossi. Il telecomando è stato programmato in fabbrica per permettervi di utilizzarlo immediatamente con la maggior par te degli apparecchi delle marche del gruppo Thomson.
6 7 NL P Deze universele afstandsbediening is met de meeste via infrarood bediende televisietoestellen te gebruiken. De afstandsbediening werd in de fabriek geprogrammeerd zodat u haar onmiddellijk kunt ge- bruiken voor de bediening van de meeste apparaten van de merken van de groep Thomson.
8 9 GR RU Αυτό το γενικό τηλεχειριστήριο είναι συμβατό με τις περισσότερες τηλεοράσεις που ελέγχονται με υπέρυθρες ακτίνες.
10 11 PL CZ Niniejszy pilot uniwersalny jest zgodny z większością telewizorów, sterowanych za pośrednictwem podczerwieni. Pilot został zaprogramowany fabrycznie tak, aby umożliwić Państwu niemal natychmiastowe korzystanie z większości urządzeń produkowanych przez grupę Thomson.
12 13 H S Ez a távirányító kompatibilis a legtöbb infravörös vezérlésű televízióval. A távvezérlő úgy lett gyárilag beprogramozva, hogy Ön azt azonnal használni tudja a THOMSON csoport márkáinak megfelelő legtöbb készülékekkel.
14 15 N DK Denne universale fjernstyreren er kompatibel med de fl este fjer nsynsapparater med infrarøde stråler . Fjernstyreren er forhåndsprogrammer t og klar til bruk sammen med de fl este Thomsonappa- rater .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Hama ROCZ309 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Hama ROCZ309 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Hama ROCZ309 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Hama ROCZ309 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Hama ROCZ309 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Hama ROCZ309 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Hama ROCZ309 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Hama ROCZ309 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.