Gebruiksaanwijzing /service van het product Blenders van de fabrikant Hamilton Beach
Ga naar pagina of 15
English .......................................................................................... 2 USA: 1-800-851-8900 Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online! Français .....................................
2 3 IMPOR T ANT SAFEGUARDS SA VE THESE INSTRUCTIONS When using electric appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. T o protect against risk of electrical shock, do not put cord, plug, base, or motor in or near water or other liquid.
5 1. Filler -Cap 2. Lid 3. Jar 4. Cutting Blades (The gasket is perma- nently affixed to the cutting blades. Do not try to remove it.) 5. Jar Nut 6. Base 7. Control Panel 4 OTHER CONSUMER SAFETY INFORMA TION This appliance is intended for household use only .
7 6 9. T o remove jar after blending is complete, lift the jar straight up. If it is not easily removed, r ock gently and lift. Do not twist. 10. NEVER replace jar onto unit while motor is running. How to Clean the Blender 1. Unplug blender from electrical outlet.
9 8 General Tips • For best blending performance, the minimum amount of liquid recommended per r ecipe is one cup (8 oz./250 ml). Add more liquid if food is not blending pr operly . • T o add foods when blender is operating, remove filler -cap from container lid and add ingr edients through opening.
11 7. L ’utilisation d’accessoires, y compris de pots à conserves, qui ne sont ni recommandés ni vendus par Hamilton Beach/ Proctor -Silex, Inc. risque de provoquer des blessures.
13 1. Bouchon de remplissage 2. Couvercle 3. Bocal 4. Lames (Le joint en caoutchouc est fixé d'une manière permanente aux lames. N'essayez pas de l'enlever .
15 10. NE JAMAIS remettr e le bocal en place quand le moteur tourne. Nettoyage du mélangeur 1. Débrancher le mélangeur de la prise. 2. Essuyer la base du mélangeur , le panneau de contrôle et le cordon d'alimentation à l'aide d'un linge ou d'une éponge humide.
17 16 Renseignements généraux • Pour obtenir un bon mélange, le montant minimum de liquide recommandé par r ecette est une tasse (8 oz./250 ml). Ajouter davantage de liquide si les aliments ne se mélangent pas bien.
19 8. El uso de accesorios, incluyendo frascos para conservas, no recomendados o vendidos por Hamilton Beach/Proctor -Silex, Inc. puede causar un riesgo de lesiones a las personas.
21 1. T apa medidora 2. T apa 3. V aso 4. Cuchillas (La junta de goma se encuentra permanente- mente unida a las cuchillas. No trate de retirarla.) 5. T uerca del vaso 6. Base 7. Panel de control Piezas y características Antes del primer uso Luego de desempacar la licuadora, siga las instrucciones de “Cómo limpiar la licuadora”.
23 10. NUNCA vuelva a colocar el vaso en la unidad mientras el motor esté en funcionamiento. Cómo limpiar la licuadora 1. Desenchufe la licuadora del tomacorriente de pared. 2. Limpie la base de la licuadora, el panel de control y el cable con un paño húmedo o una esponja.
25 24 Consejos generales • Para lograr un óptimo desempeño de licuado, la cantidad mínima de líquido recomendada por r eceta es una taza (8 oz./250 ml).
27 26 PROCEDIMIENTO P ARA HACER EFECTIV A LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió.
28 1/07 H AMIL TON B EA CH P ROCTOR -S ILEX ,I NC .P ROCTOR -S ILEX C ANADA ,I NC . 263 Y adkin Road, Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 840157100 hamiltonbeach.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Hamilton Beach Blenders (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Hamilton Beach Blenders heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Hamilton Beach Blenders vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Hamilton Beach Blenders leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Hamilton Beach Blenders krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Hamilton Beach Blenders bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Hamilton Beach Blenders kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Hamilton Beach Blenders . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
