Gebruiksaanwijzing /service van het product 400V van de fabrikant American Power Conversion
Ga naar pagina of 100
Smart Distribution Panel with A TS InfraStruXur e Power Generation System 400V Operation Manual.
This manual is available in English on the enclosed CD. Uživ atelská pøíruèka v èeštinì je k dispozici na pøiloženém CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar . Deze handleiding staat in het Ne derlands op de bijgevoegde cd.
Smart Distribution Panel with ATS i About This Manual Audience This manual is intended for end-users of the In fraS truXure Smart Distribution Panel with A TS.
.
Contents Smart Distribution Panel with ATS iii Safety ............................. ........................ ................. 1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Save these instructions . . .
iv Smart Distribution Panel with ATS ATS Component Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Motorized switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Automatic operation control panel . . . . . . . .
v Smart Distribution Panel with ATS Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 View Test Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Run/View Test . . . . . . . . . . . .
vi Smart Distribution Panel with ATS How to Access the ATS Network Management Interface . . . . . . 57 Web interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Telnet and SSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Smart Distribution Panel with ATS vii Appendix A: Custom Instal lations ........................... 83 If Source 2 is a Second Mains Connection . . . . . . . . . . . . . . . . 83 If Source 2 is a Generator that is Not an APC InfraStruXure Generator . .
.
Smart Distribution Panel with ATS 1 Safety Over view Save these instru ctions This manual contains important instructions t hat must be followed during installation, operation, and maintenance of the Smart Distribution Panel with A TS.
2 Smart Distribution Panel with ATS Wa r n i n g s The componen ts in the InfraSt ruXure Power Generation System and UPS power distribution system can pose life-threatening danger when im properly installed, operated, or maintained. T o prevent accidents, be aware of the dangers and act safely .
Safety Smart Distribution Panel with ATS 3 This product and this manual were designed for the 250 -amp A TS. All wiring recommendations were sized for this amperage in accordance w ith IEC 60364-5-52. This does not prevent you from using the A TS at a lower curre nt with smaller wire sizes.
.
Smart Distribution Panel with ATS 5 Over view InfraStruXur e Power Generation System The InfraStruXure Power Generation System consis ts of a diesel-powered generator and a Smart Distribution Panel with A TS. The A T S is connected to mains (Source 1) and the generator (Source 2), with mains as the preferred source.
6 Smart Distribution Panel with ATS How the InfraStruXur e Power Generation System Operates Operation of the A TS during a mains failure when auto matic operation is enabled T ypically , your data center equipment is powered by mains [Source 1] ( ), and the generator is off.
Overview Smart Distribution Panel with ATS 7 Generator start sequence The generator start sequence is followed only if the Crank setting in the Operati ng Settings menu on the Generator Settings screen on the A TS display interface menu is set to Ye s .
Overview 8 Smart Distribution Panel with ATS Open and closed transfers When a transfer is not occurring, one swit ch is ON and the second switch is OFF . During a closed transfer , the second switch will turn ON before the first switch turns OFF , creating a brief period of time when both switches are ON.
Overview Smart Distribution Panel with ATS 9 Fuel monitoring/runtime calcula tion Fuel monitoring is a unique feature of the Infra S truXure Power Generation System. Fuel level is monitored at the generator (if pu rchased through APC) and load is measured at the A TS.
.
Smart Distribution Panel with ATS 11 Smart Distribution Panel with A TS Fr ont view , do or closed Tw e n t y knockouts are provided on the roof, the sides, and on the floor of the A TS for running mains and generator conductors and for di stributing power t o equipment in your da ta center .
Overview 12 Smart Distribution Panel with ATS Fr ont view , door open The deadfront provides access to the panel board for maintenance an d wiring. The Source 1 input is controlled by the Sour ce 1 motorized switch. See “Motorized switches” on page 15 for more information on the operation of this switch.
Overview Smart Distribution Panel with ATS 13 A TS panel boar d, left side The handle aids the optional removal of the panel board from the A TS enclosure. Use at least two people to remove the panel board from the A TS enclosure. See the InfraS truXur e Power Generation System Installation Manual for instructions.
Overview 14 Smart Distribution Panel with ATS AT S p a n e l b o a rd , r i g h t s i d e Input conductors from th e mains connect to the Source 1 input switch . See the InfraS truXur e Power Generation System Installation Manual for connection instructions.
Smart Distribution Panel with ATS 15 A TS Component Details Motorized switches The operating lever indicates the present position of the switch [OFF ( ), trip, or ON ( ) ]. This lever is also used to operate the switch manually . See “Emergency Manu al Operation” on page 22 for proper operating procedures.
Overview 16 Smart Distribution Panel with ATS Automatic operation contr ol panel For a discussion of Automatic Operation of the InfraS truXure Power Generation System, see “Automatic Operation” on page 19. User connection plate For a description and the location of the user connection plate, see number 2 on page 1 1.
Overview Smart Distribution Panel with ATS 17 A TS monitor ing unit This port connects to the Source 2 volt-sensing (S2 P T) circuit board, Source 1 volt-sensing (S1 P T) circuit board, Source 1 current transformers, and distribution panel volt-sensin g output circuit board.
Overview 18 Smart Distribution Panel with ATS AT S l a b e l k i t A TS Label —Place this label on the outsi de of the A TS enclosure to identify the A TS, and to associate it with the appropriate source 1 and source 2. Source Label —Use a Sour ce 1 label at the primary mains breaker to identify the A TS that it is connected to.
Smart Distribution Panel with ATS 19 Operation Automatic Operation How to place the Inf raStruXur e Power Generatio n System in automa tic operation 1. Ensure that mains is availabl e. The generator w ill be signaled to start if mains is not available.
Operation 20 Smart Distribution Panel with ATS How to reset automatic operation on the ATS and on the generator Resetting auto matic operation on th e A TS.
Operation Smart Distribution Panel with ATS 21 Pr oblem—loss of automatic operation T ypically , th e Not In Automatic Operation LED tracks the state of the Automatic Operation switch (i.e., the LED is lit when the Automatic Operation switch is i n the Disable position).
22 Smart Distribution Panel with ATS Emer gency Manual Operation Warning—befor e you op erate the A TS manually The procedures in this section only apply to situa tions where automa tic operation thro ugh the A TS is impossible. One example of such a situation is if the A TS monitori ng unit were not functioning.
Operation Smart Distribution Panel with ATS 23 How to power the load from the generator 1. Place the A T S Automatic Operation switch in the Disable position. 2. Ensure that the Source 2 switch on the A TS is OFF ( ). 3. At the generator: a. Place the /Manual/Auto switch on the generator control panel in the Manual position.
Operation 24 Smart Distribution Panel with ATS 5. T urn the Source 2 switch to ON ( ): a. Set the selector switch on the Source 2 switch to Manual . The operating lever will sw ing out when the selector switch is in Manual . b. T urn the Source 2 switch clockwise to ON ( ).
Operation Smart Distribution Panel with ATS 25 How to r eturn to powering the load from mains 1. Ensure that the A TS Automatic Operation switch is in the Disable position. 2. Ensure that the Source 1 switch on the A TS is OFF ( ). 3. T urn the Source 2 switch on the A TS to OFF ( ): a.
Operation 26 Smart Distribution Panel with ATS 5. T urn of f the generator by following this procedure: a. Ensure that the /Manual/Au to switch on the generator control panel is in the Manual position. b. Press the Manual Run/S top button on the generator control panel.
Smart Distribution Panel with ATS 27 T otal Power Off T o reduce risk of electric shock or injury to pers ons, disconnect all sources of supply before servicing by following this procedure: 1. Set the A TS Automatic Operation switch to Disable . 2. Set the Source 1 switch on the A TS to OFF ( ): a.
Operation 28 Smart Distribution Panel with ATS 3. Set the Source 2 switch on the A TS to OFF ( ): a. Set the selector switch on the Source 2 switch to Manual . The operating lever will swing out when the selector switch is in Manual . b. T urn the Source 2 switch counterclockwise to OFF ( ).
Smart Distribution Panel with ATS 29 Display Interface Over view Y ou can use the display interface to configure settin gs, set alarm thresholds, and provide audible and visual alarms. Load On LED When green, all output phases are within th e limits specified by the output alarm limit thresholds.
Display Interface 30 Smart Distribution Panel with ATS T op-level status screens After start-up, a the interface disp lays a brief introduction screen an d then scrolls automatically and continuously through five screens of basic status information.
Display Interface Smart Distribution Panel with ATS 31 Navigating thr ough scr eens T o open any screen, press the Up and Do wn arrow keys until the selector arrow ( rests next to your desired selection. Press the E NTER key to view the selected screen.
32 Smart Distribution Panel with ATS Load-Meter T otal Load by Phase T otal Load Summary Power Factor Total Load by Phase Total Load Summary Power Factor Sub-Feed Monitoring For each phase ( L1 , L2 , L3 ) the following information is displayed: kV A The apparen t power provided, in kilo volt amps.
Smart Distribution Panel with ATS 33 A TS/V oltage AT S P o s i t i o n S1-Utility ATS Position: S1 S1-Utility: OK S2-Generator: OFF ATS Setup One of the follow ing options is di splayed to de scribe the selected so urce: S1 The Source 1 switch is ON (closed).
Display Interface 34 Smart Distribution Panel with ATS S2-Generator One of the following is displayed to describe the condit ion of the input from Source 2. OK Source 2 is acceptable, as defined in the T ransfer Points men u. (The generator is running.
Display Interface Smart Distribution Panel with ATS 35 AT S S e t u p Press the E NTER key when the selector arrow rests at the A TS Setup item to change the following settings: T ransfer Points The point, when sen sing the volt age, that you would transfer to the other source.
Display Interface 36 Smart Distribution Panel with ATS A TS Blocking • T ransfer Blocking : Defines conditions that wil l pr event the A T S from transferring from Source 1 to Source 2. The followi ng is displayed on the Transfer Blocking screen: – Block T ransfer : Lists configured inpu t contacts that keep a transfer from occurring.
Smart Distribution Panel with ATS 37 Generator Generator Status Generator Status Fuel & Runtime Statistics & Maint. Generator Settings The following items are available on this menu: Generator S tatus One of the following conditions is disp layed to describe the Gen S tate: • Off : The generator is not running.
Display Interface 38 Smart Distribution Panel with ATS • Maintenance Record : Scroll through a list of it ems that accumulate after the maintenance record is reset, including: – Last M aintenance .
Smart Distribution Panel with ATS 39 Te s t i n g Vie w T est Lo g Run/View T es t View Test Log Run/View Test Test Schedule Test Duration Displays all logged test results in a scrolling list. For each item in the list, the screen lists the Gen S tart test and the Load T est resul ts with a date and time st amp of when the test occurred.
Display Interface 40 Smart Distribution Panel with ATS Te s t S c h e d u l e Te s t D u r a t i o n Use this menu to schedule a test in the future. Define Schedule Set the test schedule by changing the following param eters: • Gen S tart : Choose when to perform a generator start test.
Display Interface Smart Distribution Panel with ATS 41 How a test occurs When a test is not in progress, the A TS is waiting for a test to occur . Y ou initiate a test by scheduling a test on the T est Schedule screen on the display interface, or by starting a test immediately through the Run/V iew T est screen on the display interface.
42 Smart Distribution Panel with ATS Stats Statistics: 00 of 00 XX,XXXX Reset Reset All Name of statistic here Scroll through a list of items that accumulate after the sta tistics record is reset, including: • Open Xfer Count : The number of op en transfers since this statistic was reset.
Smart Distribution Panel with ATS 43 Alarms Vie w A cti ve Al arm s V iew a list of all alarms th at exist presently . When an alarm is pres ent, the A TS display interface Alarm LED is red. Choosing this option to View Active Alarms turns the LED off.
Display Interface 44 Smart Distribution Panel with ATS Alarm Beeper Clearing latched alarms When an alarm is presen t, the A TS display interface Alarm LED is red. T o clear latched alarms, you must acknowledge them differently than all other alarms. The fo llowing are latched alarms: • T est Complete-Failed : The system has failed a self-test.
Smart Distribution Panel with ATS 45 Config System/Network System/Network Contacts & Relays Sub-Feed Config. Factory Defaults Manufacturer Data System ID Firmware Updates Electrical Config.
Display Interface 46 Smart Distribution Panel with ATS Contacts & Relays The A TS can monitor external cont act closure events. Possible app lications include the followin g: • Magnetic contact .
Display Interface Smart Distribution Panel with ATS 47 Electrical Config Factory Defaults Manufactur er Data System ID Firmwar e Updates The following items are available on this menu: V oltage The inp ut voltage rating for the A TS. Switch Ratin g The amperage rating of the A TS.
.
Smart Distribution Panel with ATS 49 Communication Configuration A TS Management Options Overview Y ou have two management options for th e A TS. Y ou can manage the A TS along with the rest of your I.
50 Smart Distribution Panel with ATS Configuring the InfraStruXur e Manager Connect the ATS to the InfraStruXur e Manager 1. Connect a Cat-5 ne twork cable to the surge-prot ected ethernet port on the A TS user connection plate. The arrow in the illustration below is poin ting to the port.
Smart Distribution Panel with ATS 51 Configuring the A TS Network Management Interface Connect the A TS to your network 1. Connect a Cat-5 network cable to the surge-protected ethernet port on the A TS user connection plate. The arrow in the illustration below is poin ting to t he port.
Communication Configu ration 52 Smart Distribution Panel with ATS Configuration overview Y ou must configure the following TCP/IP settings before the A TS can operate on a network: • IP address of t.
Communication Configu ration Smart Distribution Panel with ATS 53 BOOTP & DHCP configuration The Boot Mode setting, a TCP/IP option in the A TS’ s Network menu, identifies how the TCP/IP settings will be defined. The possible settings are Manual , DHCP only , BOOTP only , and DHCP & BOOTP (the default setting).
Communication Configu ration 54 Smart Distribution Panel with ATS DHCP . Y ou can use a RFC2131/RFC2132-compliant DHCP server to configure the TCP/IP settings for the A TS.
Communication Configu ration Smart Distribution Panel with ATS 55 Local access to the control console Y ou can use a local computer that connects to the A TS through the console po rt on the A TS monitoring unit to access the control console.
Communication Configu ration 56 Smart Distribution Panel with ATS – LINUX command format: ping 156.205.14.141 -s 113 3. Use T elnet to access the A TS at its newly ass igned IP address. For example: telnet 156.205.14.141 4. Us e apc for both User Name and Password .
Smart Distribution Panel with ATS 57 How to Access the A TS Network Management Interface We b i n t e r f a c e As your browser, you can use Microsoft ® Intern et Explorer 5.0 (and hig her) or Netscape ® 4. 0.8 (and higher , except Netsca pe 6. x ) to access the A TS through its W eb interface.
Communication Configu ration 58 Smart Distribution Panel with ATS Te l n e t a n d S S H Y ou can access the control console through T elnet or Secure SHell (SSH), depending on which is enabled. (An Administrator can enab le these access methods through the T e lnet/SSH option of the Network menu.
Communication Configu ration Smart Distribution Panel with ATS 59 FT P a n d S C P Y ou can use FTP (enabled by default) o r Secure CoPy (SCP) to transfer new firmware to the A TS, or to access a copy of the A TS’ s event logs. SCP provides the higher security of encrypted data transmission and is enabled auto matically when you enable SSH.
60 Smart Distribution Panel with ATS How to Recover Fr om a Lost Network Management Interface Passwor d 1. Select a serial port at the local computer , and disable any service that uses that port. 2. Connect the serial cable (APC part number 940- 0103) to the selected po rt on the computer and to the console port on the AT S monitoring unit .
Smart Distribution Panel with ATS 61 Customizing and Updating the A TS How to Connect User Input Contacts and Relay Outputs to the A TS Overview The A TS can monitor external contact closure events.
Customizing and Updating th e ATS 62 Smart Distribution Panel with ATS How to connect contacts to the ATS user connection plate T o conn ect and monitor your contacts: 1. Choose one or more contact numbers on the user connection plate to wh ich you will connect the contacts.
Smart Distribution Panel with ATS 63 How to Connect an EPO Switch to the A TS Overview Connecting the switch. The Emergency Power Off (EPO) switch connects to the A TS user connection plate. The figure on pa ge 1 1 shows the location of the user connection pla te on the roof of the A TS.
Customizing and Updating th e ATS 64 Smart Distribution Panel with ATS Connect an EPO switch to t he user connection plate and test the switch 1. Connect the switch to the EPO connection point terminals located on the bottom side of the A TS user connection plate.
Customizing and Updating th e ATS Smart Distribution Panel with ATS 65 3. T est the EPO switch to ensure that it is wired and working correctly: a. Place the Arm/T est rocker switch on the A TS monitoring unit in the Te s t position.
Customizing and Updating th e ATS 66 Smart Distribution Panel with ATS Safety warnings This Smart Distribution Panel with A TS is pr ovided with an Emergency Power Off switch connection. When this EPO switch is energized, el ectrical power to the units are de-engergized and the system will not transfer to on-battery operation.
Smart Distribution Panel with ATS 67 How to Allow Easy Access to the A TS Display Interface The front door of the A TS has a Plexiglas plate prot ecting acces s to the switches, circuit breakers, and the display interface.
68 Smart Distribution Panel with ATS How to Add Sub-Feed Output Distribution Cir cuit Br eakers to the A TS Output distribution cir cuit br eakers available fr om APC El ec t ri cal Hd Only a certified electrician can add sub -feed output distribution breakers to the AT S .
Customizing and Updating th e ATS Smart Distribution Panel with ATS 69 Determine the configuration of the panel Before you begin installing circui t breakers on the A TS distribution panel, be sure that you have enough space on the panel for the breakers that you want to install.
Customizing and Updating th e ATS 70 Smart Distribution Panel with ATS Pr eparing the br eakers for installation Before installing the breakers on the A TS panel boar d, follow the steps in this section for the breaker you are installing. The parts that are identified in th e illustrations below are included with your circuit breaker kit.
Customizing and Updating th e ATS Smart Distribution Panel with ATS 71 Parts and tools needed fo r install ation pr ocedur es T1, single-pole breaker assembly T1, single-pole module T1, single-pole br.
Customizing and Updating th e ATS 72 Smart Distribution Panel with ATS Installing br eakers on the A TS panel boar d This procedure shows the installation of the T1, three-pole breaker asse mbly on a 250 A A TS panel board. The steps are identical for installing th e T1 single-pole and T3 three-pole breakers.
Smart Distribution Panel with ATS 73 How to Update A TS Firmwar e The InfraStruXure Smart Distributio n Panel with A TS requires multiple files to be downloaded to update the firmware. Be sure to select all rele vant files from the APC website for download, and repeat this procedure for e ach of the firmware files.
Customizing and Updating th e ATS 74 Smart Distribution Panel with ATS Downloading firmwar e upda tes fr om a local computer 1. Select a serial port at the local computer , and disable any service that uses that port. 2. Use the configuration c able to connect the se lected port to the console port on the A TS monitoring unit.
Smart Distribution Panel with ATS 75 Specifications Smart Distribution Panel with A TS Electrical Current Rating 250 A V oltag e Class ~ 400/230 V V oltage A v ailable 230 V Rated Insulation V oltage (U i ) 500 V Rated Impulse V oltage (U imp ) 7000 V Maximum Power 172.
Specifications 76 Smart Distribution Panel with ATS Physical Enclosure IP40; Raven black Access Control Key-locked door and fastener-locked deadfront, user -removable cover for user keypad/display , a.
Specifications Smart Distribution Panel with ATS 77 Environmental Operating T emperature Range –5 to 40 °C; The averag e temperat ure over a 24-hour perio d should not exceed 35°C.
.
Smart Distribution Panel with ATS 79 W arranty , Life-Support Policy , and Ser vice Wa r r a n t y APC warrants that all components of the InfraS truXure system will be free from defect i n material and workmanship for a period of two years from th e date of start up when start up has been performed by APC authorized service personnel*.
Warranty, Life-Suppo rt Policy, and Service 80 Smart Distribution Panel with ATS THERE ARE NO W ARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, BY OPERA T ION OF LA W OR OTHER WISE, OF PRODUCTS SOLD, SER VICED, OR FURNISHED UNDER THIS AGREEMENT OR IN CONNECTION HEREWITH.
Smart Distribution Panel with ATS 81 Life-Support Policy As a general policy , American Po wer Conversion Corporation and its affiliates and subsidiaries worldwide (APC) do not recommen d the use of a.
82 Smart Distribution Panel with ATS Service How to contact APC Customer support for this or any other APC product is available at no char ge in any of the following ways: • V isit the APC W eb site to access documents in the APC Knowledge Base and to submit customer support requests.
Smart Distribution Panel with ATS 83 Appendix A: Custom Installations If Sour ce 2 is a Second Mains Connection Differ ences in your system fr om information presented in this manual This manual assumes that Source 2 is an APC InfraStruXure Generator .
84 Smart Distribution Panel with ATS If Sour ce 2 is a Generator that is Not an APC InfraStruXur e Generator Differ ences in your system fr om information presented in this manual This manual assumes that Source 2 is an APC InfraS truXure Generator .
Index Smart Distribution Panel with ATS 85 A Access panel, on panel bo ard , 13 – 14 Accessing the display interface , 67 Agency approvals , 77 Alarm beeper , 44 Alarm LED , 29 Alarm/event log , 43 .
86 Smart Distribution Panel with ATS Generator status, where displayed , 37 Generator, non-APC , 84 Get set on LED , 29 H Handle, on panel board , 13 Humidity, for operation , 3 I InfraStruXure mana g.
Smart Distribution Panel with ATS 87 SNMP, for accessing the ATS , 58 Source 1 control transformer, location of , 13 Source 1 current transformer, location of , 14 Source 1 fuse block, location of , 1.
.
Radio Fr equency Interfer ence Not e Changes or modifica tions to this unit not ex pressly ap proved by the party responsible for compliance could void the user ’ s authority to operate this equipment.
*990-2355-001* APC W orldwide Customer Support Customer support for this or any other APC produ ct is available at no char ge in any of the following ways: • V isit the APC W eb site to access documents in the APC Knowledge Base and to submit customer support requests.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat American Power Conversion 400V (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen American Power Conversion 400V heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens American Power Conversion 400V vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding American Power Conversion 400V leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over American Power Conversion 400V krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van American Power Conversion 400V bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de American Power Conversion 400V kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met American Power Conversion 400V . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
