Gebruiksaanwijzing /service van het product Soundsticks II van de fabrikant Harman Kardon
Ga naar pagina of 10
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM DA TE INKS: APPROV ALS BY DA TE Buddy Check Studio Mgr . Proofreader Art Dir .
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM Instruc ciones de seguridad del So undS ticks II Sírvase l eer las siguientes instrucciones de operación antes de usar el.
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM 4 5 So undS ticks II Sicherheitsanweisungen Bitte die folgenden Betriebs vorsichtsmaßnahmen vor der Benutzung lesen Wa rnu.
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM R L Step 1. Place individual SoundSticks II (satellites) beside monitor/computer . Step 2. Place subwoof er as desir ed, but placement under y our desk will provide optimal performanc e.
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM R L Primer paso. Coloque los dos SoundSticks II (altavoc es auxiliar es) a los lados del or denador y monitor . Segundo paso. Puede coloc ar el altavoz de grav es en la posi- ción que desee, aunque si lo sitúa debajo del escritorio, su funcionamiento será óptimo.
TRIM FOLD TRIM Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K R L Schritt 1. Stell en Sie die SoundSticks II (Satelliten) r echts und links neben den Monitor/Computer . Schritt 2. Den Subwoofer beliebig aufstell en; jedoch hat sich eine Platzierung unter dem Schr eibtisch als optimal erwiesen.
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM Etape 5. Branchez l e cordon d’alimentation à l ’adaptateur électrique. Etape 4. Branchez l ’adaptateur électrique au subwoof er . Etape 6. Branchez l e cordon d’alimentation sur la prise mural e.
TRIM FOLD TRIM F ase 5. Inserire il c avo elettrico nel riduttor e. F ase 4. Inserire il ridutt ore di co rrente nel subw oofer . F ase 6. Inserire il c avo elettrico nella pr esa di corrente. F ase 7. Inserire il c avo del SoundSticks II nel computer o nel dispositivo audio.
TRIM FOLD TRIM Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K 17 www .harman-multimedia.com R L 16 So undS ticks II.
TRIM FOLD TRIM Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K 18 © 2003 Harman Multimedia. Harman Multimedia is a division of Harman International Industries, Inc. SoundSticks is a r egister ed trademark of Harman International Industries, Inc.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Harman Kardon Soundsticks II (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Harman Kardon Soundsticks II heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Harman Kardon Soundsticks II vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Harman Kardon Soundsticks II leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Harman Kardon Soundsticks II krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Harman Kardon Soundsticks II bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Harman Kardon Soundsticks II kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Harman Kardon Soundsticks II . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
