Gebruiksaanwijzing /service van het product 6106 van de fabrikant Heath Zenith
Ga naar pagina of 16
Items included in packaging: • Sensor Switch • Cover Plate • 3 W ire Connectors • 2 Large Screws • 2 Small Screws • Owner’ s Manual INST ALLA TION SELECT A LOCA TION The sensor is more sensitiv e to motion across the front of the sensor than to motion towards the sensor .
2 598-1232-01 BLACK WHITE BLACK BLA CK WHITE GREEN (Ground) GREEN/BARE (Ground) TIME 5 25 10 15 1 Te st INST ALLING SENSOR T ypical Installation 1. Remove existing wall switch from junction box. 2. Connect electrical leads of sensor as shown in Figure 2.
3 598-1232-01 ADJUSTMENTS Time There are 6 preset selections for the amount of time the lights stay on: T est (5 seconds), 1, 5, 10, 15, and 25 minutes. Use a small, phillips screw driv er to adjust the TIME control (see Figure 4). T urn the TIME control until it “snaps” into the desired time position.
4 598-1232-01 TECHNICAL SER VICE (Do Not Send Products) If y ou e xp er ie nce a p ro bl em , fol lo w thi s gu id e. Yo u may als o wan t to v is it ou r Web sit e at: www.desatech.com. If the problem persists, call* for assistance at 1-800-858-8501, 7:30 AM to 4:30 PM CST (M-F).
5 598-1232-01 FIVE YEAR LIMITED W ARRANTY This is a “Limited Warr anty” which gives you specific legal rights. Y ou may also hav e other rights which vary from state to state or province to province.
6 598-1232-01 Int err upt or de Par ed y Det ect or de Mov imi ent o 6106 © 2005 DESA Specialty Products™ 598-1232-01 S Elementos incluidos en el paquete: • Interruptor del detector • Placa cubertora • 3 Conectores de alambre • 2 T or ni ll os g r an de s • 2 T ornillos pequeños • Manual del propietario 9.
7 598-1232-01 NEGRO BLANCO NEGRO NEGR O BLANCO VERT (T erre) VERT/DESCUBRA (T erre) TIME 5 25 10 15 1 Te st INST ALACION DEL DETECT OR Instalación típica 1. Quite el interruptor de pared existente de la caja de empalmes. 2. Conecte los hilos eléctricos del detector como se muestra en la Figura 2.
8 598-1232-01 AJUSTES Tiempo Hay 6 ajustes precalibrados para el lapso de tiempo que las luces permanecen encendidas: Prueba (5 segundos), 1, 5, 10, 15 y 25 minutos. Use un destornillador Phillips pequeño para regular el control de TIEMPO (V ea la Figura 4).
9 598-1232-01 GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS SER VICIO TÉCNICO (No enviar los pr oductos) Si tiene algún problema por favor siga esta guía. Lo sentimos, pero no podemos contestar preguntas en español por teléfono. Usted puede también escribir* a: DESA Specialty Products™ P .
10 598-1232-01 GARANTÍA LIMIT AD A A 5 AÑOS Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a pro vincia.
11 598-1232-01 L ’emballage contient : • Interrupteur à détecteur • Plaque murale • 3 serre-fils • 2 grandes vis • 2 petites vis • Guide du propriétaire INST ALLA TION DÉTERMINER L'EMPLA CEMENT Le détecteur est plus sensible au mouvement transversal qu'au mouvement perpendiculaire au détecteur .
12 598-1232-01 NOIR BLANC NOIR NOIR BLANC VERDE (Tierra) VERDE/ DÉPOUILLÉ (Tierra) TIME 5 25 10 15 1 Te st INST ALLA TION DU DÉTECTEUR Installation type 1. Enle ver l’interrupteur mural existant de la boîte de jonction. 2. Racc order les fils du déte cteur comme illust ré à la Fi gur e 2.
13 598-1232-01 RÉGLA GES T emps Il y a six pé riodes prédéfi nies pour la durée de fonc- tio nnem ent de l’écl aira ge : T es t (5 secon des) , 1, 5, 10, 15 et 25 mi nutes. Servez -vou s d’un peti t tourne vis Phil lips pour régle r la co mmande TIME (voir la Figu re 4).
14 598-1232-01 DÉP ANNA GE SER VICE TECHNIQUE (N'env oyez pas de pr oduits) Si vous éprouvez des difficultés, sui vez ce guide. V ous pouvez également écrire à l'adresse suivante : DESA Specialty Products™ P .
15 598-1232-01 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. V ous pouv ez également jouir d’autres droits, variables d’une pro vince à l’autre.
16 598-1232-01 NO TE / NO T A ______________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ ____________________.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Heath Zenith 6106 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Heath Zenith 6106 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Heath Zenith 6106 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Heath Zenith 6106 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Heath Zenith 6106 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Heath Zenith 6106 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Heath Zenith 6106 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Heath Zenith 6106 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
