Gebruiksaanwijzing /service van het product Motion Sensing Diecast Lantern SL-4190 Series van de fabrikant Heath Zenith
Ga naar pagina of 24
Motion Sensing Diecast Lantern SL-4190 Series Features • Light comes on when motion is detected. • A utomatically tur ns light off . • Dusk Accent lighting. • Photocell keeps the light off during da ylight hours. Requirements • The light control requires 120 v olts A C.
2 595-5628-08 INST ALLA TION F or be st per f or manc e, m ount th e fixtur e abou t 6 f eet (1.8 m) abov e the ground. 1. Remov e two nuts . 2. Remov e X-Bar .
3 595-5628-08 Recommended Grounding Method Use a green ground “pigtail” (not provided) and twist one end together with the bare fixture wire and the bo x ground wire. Secure with a wire connector . Secure the other end of the “pigtail” with the GND screw on the X-bar .
4 595-5628-08 OPTIONAL WIRING Thi s fixtu re is pro vide d with a sens or ra ted f or 360 W att s. Sin ce the fixt ure is onl y rat ed 100 W atts , 26 0 W att s o f ad diti ona l lo ad ma y b e c ontr oll ed b y th is s ens or . When determining what a fixture is r ated f or , do not simply look at the r ating on the lamp in the fixture.
5 595-5628-08 COMPLETE THE INST ALLA TION ❒ Stuff the wires into the junction bo x. Make sure none of the wires get pinched. Slide the fixture onto the mounting screws and tighten nuts . ❒ Ins tall one 100 W att max imu m lig ht b ulb , or three 60 W att bulbs in candelabra style .
6 595-5628-08 TESTING ❒ T urn on the cir cuit breaker and light switc h. The detector is less sensitive to motion di- rectly towards it and more sensitive to across motion. Sensor Motion Least Sensitiv e Most Sensitiv e ❒ W alk through the co verage area noting where you are when the lights turn on.
7 595-5628-08 SPECIFICA TIONS Range . . . . . . . . . . . U p t o 3 0 ft . ( 9.1 m) [ v a r i es w i t h s u r r o un d in g t e mp er at ur e] Sensing Angle . . . . . Up to 180° Electrical Load . . . . . See rating on fixture f or maximum wattage Sensor Capacity .
8 595-5628-08 FIVE YEAR LIMITED W ARRANTY This is a “Limited Warr anty” which giv es you specific legal r ights. Y ou ma y also ha ve other rights which v ar y from state to state or province to province .
9 595-5628-08 F ar ol de fundición con detector de mo vimiento FUNCIONAMIENT O *Se pone en A utomático al amanecer . Serie SL-4190 Características • La luz se prende cuando se detecta movi- miento . • Apaga la luz automáticamente . • I lu mi na c ió n orn am en t al d e ba j a in te ns i da d.
10 595-5628-08 INST ALA CION P ara un mejor funcionamiento , instale el aparato a casi 1.8 m del suelo . 5. Monte el sopor te X-Bar a la caja de empalme. 4. Fije de nue v o el alcance de sensibilidad a la posición del medio . 2. Quite la banda “X” de montaje.
11 595-5628-08 Negro a negr o Blanco a blanco Mét odo reco mend ado de c onex ión a ti erra Use un “cab le flexi ble” ve rde de a tie rra (no pr o- vis to) y tuer za un e xtre mo con el cab le des nudo del a para to y con el ca ble de a tierr a de la caj a.
12 595-5628-08 Es también posib le conecta r dos luces detecto ras de movim iento de mane ra que cada apar ato prenda ambas luces al mismo tiempo (sistema de doble maestro). Se recomienda que sólo personas con amplios conocimientos de electricidad conecten este tipo de configuración.
13 595-5628-08 COMPLETE LA INST ALA CION ❒ Meta los cables en la caja de empalme . Asegúrese que los cab les que no estén pinchados. ❒ Instale una bombilla de 100 V atios Máx., ó 3 de 60 V atios en estilo candelabro . ❒ Instale la par te de arr iba.
14 595-5628-08 PR UEB A ❒ Pren da el cor taci rcu itos y el interrup tor de luz. Movimiento Detector 180° ❒ Cami ne por el área de protecc ión dándos e cuenta dónde está cuando la luz se prende. ❒ Si necesita cambiar la sensibilidad, quite el aparato por un rato y haga el ajuste.
15 595-5628-08 GUIA DE INVESTIGA CION DE A VERIAS SINT OMA La luz no se encien- de. La luz se prende durante el día. La luz se prende sin ninguna razón apa- rente. POSIBLE CA USA 1. El in te rru pto r de l uz es tá a pag ad o . 2. El faro está flojo o fundido .
16 595-5628-08 GARANTÍA LIMIT AD A A 5 AÑOS Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que v arían de estado a estado o de provincia a provincia.
17 595-5628-08 Lanterne moulée sous pr ess ion à dé tec teu r de mouvement Série SL-4190 Caractéristiques • Allume l’éclairage lorsqu’un mouv ement est détecté. • Éteint automatiquement l’éclairage . • Éclairage d'accentuation de crépuscule .
18 595-5628-08 INST ALLA TION P our un rendement optimal, montez le lumi- naire à environ 1,8 m au-dessus du sol. 1. Enle vez les deux écrous. 2. Enle vez la barre-X.
19 595-5628-08 Méthode de mise à la terre recommandée Utilisez une «queue de cochon» ver te (non f our nie) et torsadez-en une extrémité av ec le fil nu du luminaire et le fil de terre de la boîte de jonction.
20 595-5628-08 Il est aussi possible de raccorder deux luminaires à détection de mouvement de sor te que l’un ou l’autre des appareils allume simultanément les deux luminaires (double circuit maître). Il est recommandé que seuls des gens possédant une gr ande e xpér ience de l’électricité tentent de réaliser cette configuration.
21 595-5628-08 COMPLÉTEZ L'INST ALLA TION ❒ Insérez les fils dans la boîte de jonction. Assurez-v ous qu'aucun fil n'est pincé. Glissez le luminaire sur les vis de montage et resserrez les vis. ❒ Installez une ampoule de 100 W maxi- mum, ou trois ampoules de 60 W de type candélabre.
22 595-5628-08 ESSAIS ❒ Mettre en cir cuit le disjoncteur et l’interrupteur d’éclaira ge . Détecteur ❒ Marchez dans la z one de couv er ture et notez l’endroit où vous êtes lorsque l’éclairage s’allume . ❒ Si v ous désirez changer la sensibilité temporairement, enle vez le luminaire et f aites le réglage nécessaire.
23 595-5628-08 CA USE POSSIBLE 1. Le détecteur de la commande d ’ é cl a i r a g e po i n t e ve r s u n e source de chaleur comme un évent d’aération, un évent de sécheuse ou une surfa ce peinte de couleur viv e réfléchissant la chaleur .
24 595-5628-08 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits jur idiques spécifiques. V ous pouvez également jouir d’autres droits, v ariables d’une province à l’autre .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Heath Zenith Motion Sensing Diecast Lantern SL-4190 Series (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Heath Zenith Motion Sensing Diecast Lantern SL-4190 Series heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Heath Zenith Motion Sensing Diecast Lantern SL-4190 Series vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Heath Zenith Motion Sensing Diecast Lantern SL-4190 Series leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Heath Zenith Motion Sensing Diecast Lantern SL-4190 Series krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Heath Zenith Motion Sensing Diecast Lantern SL-4190 Series bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Heath Zenith Motion Sensing Diecast Lantern SL-4190 Series kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Heath Zenith Motion Sensing Diecast Lantern SL-4190 Series . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
