Gebruiksaanwijzing /service van het product izy van de fabrikant Honda
Ga naar pagina of 16
Owner’ s manual Manuel d’utilisateur Bedienungsanleitung Manual de explicaciones Gebruiksaanwijzing Manual dell’utente 00X3C VH3 F21 Honda France Manufacturing S.
2 DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIZIONE OVERZICHT DESCRIPCIÓN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. A. B. Grass bag Height adjusting lever Fuel shut-off valve Air cleaner Spark plug Muffler Oil filler/oil change plug Fuel tank cap Guard discharge Recoil starter handle Blade brake lever Drive clutch lever (SDE) Safety label (see p.
3 USE USO UTILISATION WENKEN BETRIEB UTILIZACIN Get ready - Préparation - Vorbereitung - Preparazione - Voorbereidingen - Preparación This symbol means caution during certai n operations. Please refer to the safety instructions on page 6, and to the corresponding paragraph sho wn under the symbol on the left side of the illustrations.
4 Usage - Utilisation - Verwendung - Utilizzazione - Gebruik - Uso Stop - Arrêt - Stopp - Arresto - Uit - Parada C11 C13 C14 C15 C16 A4 A5 B1 B2 C2 C4 C5 C6 C7 C8 C13 C14 C15 C16 C13 C14 C15 C16 • Wear thick gloves w hen removing or installing the blade, or when cleaning the cutter housing.
5 MAINTENANCE ENTRETIEN WARTUNGSHINWEISE MANUTENZIONE ONDERHOUD MANTENIMIENTO B3 D5 D7 B3 C18 D1 D8 D7 D8 D9 D7 D1 D7 B3 C18 D1 D8 Each use Chaque utilisation Bei jeder Verwendung Ogni impiego Voor el.
6 SAFETY INSTRUCTIONS Failling to comply with t hese safety instr uctions may lead to ser ious bodily injury or damage to the equipment.Please read care fully the safe ty instructionsblo- before operating the machine. SAFETY LABELS TRAINING A1. Read the instructions carefull y before using the mower.
7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le non respect des consignes de sécurité peut entraîner des risques de blessure corporelles graves ou d'endommagement du matéri el. Lire attentivement les consignes de sécurité avant toute utilisation.. ETIQUETTES DE SÉCURITÉ FORMATION A1.
8 SICHERHEITSHINWEISE Die Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften kann die Gefahr schwerer Körperverletzungen und Sachschäden nach sich ziehen. Die Sicherheitshinweise vor jeglicher Verwendung aufmerksam durchlesen. AUFKLEBER SICHERHEITSHINWEISE ANLEITUNG A1.
9 NORME DI SICUREZZA La mancata osservanza delle ist ruzioni per la sicurezza p uò causare lesioni gravi alla persona o danneggiare il materiale. Leggere attentamente le istruzioni per la sicurezza prima di qualsiasi impiego. ETICHETTE DI SICUREZZA ISTRUZIONI A1.
10 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Het in de wind slaan van de veiligheidsvoorschriften kan lichame lijk letsel en materiel e schade tengevolge hebben. Lees de veiligheidsinstructies aa ndachtig voora fgaand aan gebruik. VEILIGHEIDSSTICKERS WAARSCHUWINGEN VOOR HET MAAIEN A1.
11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El incumplimiento de las consignas de seguridad puede origin ar riesgos de lesiones corporales graves o de deterioro d el materia l. Leer atentamente las instrucci ones de seguridad a ntes de cualquier uso. ETIQUETAS DE SEGURIDAD FORMACIÓN A1.
12 TECHNICAL SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN SPECIFICHE TECNICHE TECHNISCHEGEGEVENS ESPECIFICACIONES TECNICAS HRG415C3 HRG465C3 PDE SDE PDE SDE Dimensions Dimensions Abmessungen (mm) 1415x 453x980 1440x 453x980 1445x 497x980 1470x 497x980 Dry weight Poids à vide Leergewicht (kg) 28.
EC-DECLARATION OF CONFORMITY / EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARAÇÃO CE DE CONFO RMIDADE DECLARATION CE DE CONFORMITE / EU-DEK LARASJON OM KONFORMITET DICHIARAZIONE .
14 HONDA WARRANTY CONDITIONS CONDITIONS D’APPLICATION DE LA GARANTIE HONDA HONDA-GARANTIEBEDINGUNGEN Thank you for purchasing your Honda IZY lawn mower. Honda warrants yo ur new IZY to be f ree of defects in ma terials or workmansh ip for a period of 2 years from the dat e of purchase (3 months for commerci al use).
15 CONDIZIONI DI GARANZIA HONDA HONDA GARANTIE VOORWAARDEN CONDICIONES DE GARANTÍA HONDA Congratulazioni per aver acq uistato un ra saerba Honda IZY. Honda garantisce il Suo nuovo IZY immune d a difetti di materiale e di costruzione per un periodo d i 2 anni dall a data d’acquist o (3 mesi per uso professionale).
F or fur the r info r ma t ion, ple a s e c o nta c t H on da C us t ome r I nfor ma t ion C e ntre a t t he followin g a ddre s s o r t e le pho ne nu mbe r : P our t out e informa t ion complé me n.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Honda izy (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Honda izy heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Honda izy vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Honda izy leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Honda izy krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Honda izy bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Honda izy kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Honda izy . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
