Gebruiksaanwijzing /service van het product HS-120 Series van de fabrikant Honeywell
Ga naar pagina of 21
OWNER’S MANUAL 12" ( 30 CM ) TURBO TM 4 WA Y FAN 12" ( 30 CM ) TECH TM 4 WA Y FAN Model HS-120 Series Model HS-120C Series.
INSTRUCTIONS F0R USE AND CARE READ AND SA VE THESE IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN. When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1.
ST AND FAN ASSEMBL Y INSTRUCTIONS • Insert the long Metal Pole into the Base and tighten it by turning either the Pole or the Base (Fig. 1). • Insert and tighten the short Metal Pole into the Base/Pole Assembly (Fig.1). • Place the Motor Assembly into the shorter Fig.
GRILLE ASSEMBL Y INSTRUCTIONS • Remove the Rear Grille Mounting Nut from the Motor . Place the Rear Grille onto the Motor Housing, making sure the three holes of the Rear Grille fit over the three matching prongs on the Motor Housing. T ighten the Rear Grille Mounting Nut CLOCKWISE (Fig.
OPERA TION • Place your fan on a level and dry surface. • Plug the power cord into a 120 volt wall outlet. • T o operate the Child Resistant switch, push in and turn the Speed Control Knob (Fig. 8). • T o stop the oscillating feature, pull up hard on the Oscillation Control Knob.
CONSUMER RELA TIONS/REPLACEMENT PARTS T o speak with a customer service representative or place an order please call our consumer relations center , toll free at 1-800-332-1110. Orders may be placed 24 hours a day, seven days a week with Master Card, Visa or Discover .
5 YEAR LIMITED WARRANTY ©1999 All rights reserved. Honeywell Inc. F1028.99 P/N 035-00372-000 Rev 1 artwork # 043-50099-000 Y ou should first read all instructions before attempting to use this product. The enclosed Customer Response card should be filled out and returned within 7 days of purchase.
GUIDE D ’ UTILISA TION VENTILA TEUR TECH MD VENTILA TEUR TURBO MD 4 POSITIONS DE 12 PO ( 30 CM ) Série de modèles HS-120 Série de modèles HS-120C.
LIRE CES IMPORT ANTES INSTRUCTIONS A VANT D’UTILISER LE VENTILA TEUR. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR LES CONSUL TER AU BESOIN. L ’utilisation d’appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de diminuer les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure.
INSTRUCTIONS D ’ ASSEMBLAGE DU VENTILA TEUR SUR PIED • Ins é rer le long poteau de m é tal dans la base et serrer en tournant le poteau ou la base (Fig.
INSTRUCTIONS D ’ ASSEMBLAGE DES GRILLES • Enlever l ’é crou de montage de la grille arri è re du bo î tier du moteur . Placer la grille arri è re sur le bo î tier du moteur en s ’ assurant d ’ ins é rer les trois points soulev é s situ é s sur le bo î tier du moteur dans les trois trous de la grille arri è re.
FONCTIONNEMENT • Placer le ventilateur sur une surface s è che et bien horizontale. • Brancher le cordon d ’ alimentation dans une prise de courant murale de 120 volts. • Pour actionner le commutateur à l ’é preuve des enfants, pousser et tourner le bouton de contr ô le de vitesse (Fig.
SERVICE À LA CLIENT È LE / PI È CES DE RECHANGE Pour parler à un repr é sentant du service technique ou pour donner une commande, pri è re de communiquer avec notre Centre du Service à la client è le, en composant sans frais le 1-800-332-1110.
©1999 All rights reserved. Honeywell Inc. F1028.99 P/N 035-00372-000 Rev 1 artwork # 043-50099-000 GARANTIE LIMIT É E DE 5 ANS Pri è re de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit. La carte ci-jointe doit ê tre remplie et retourn é e dans les 7 jours suivant l'achat.
MANUAL DEL PROPIET ARIO VENTILADOR DE 12" ( 30 CM ) DE 4 USOS TECH MR VENTILADOR DE 12" ( 30 CM ) DE 4 USOS TURBO MR Modelo Serie HS-120 Modelo Serie HS-120C.
ANTES DE USAR SU VENTILADOR LEA Y GUARDE EST AS INSTRUCCIONES IMPORT ANTES. Siempre que utilice artefactos el é ctricos, debe seguir precauciones b á sicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, choques el é ctricos, quemaduras y otras lesiones, incluyendo las siguientes: 1.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE PARA EL VENTILADOR DE PISO • Inserte el poste met á lico largo en la base y apri é telo ya sea dando vuelta a la base o al poste mismo. (Figura 1) • Inserte y apriete el poste met á lico corto en la ensambladura del poste y la base.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE DE LA REJILLA • Quite del motor la tuerca de montaje de la rejilla posterior . Coloque la rejilla posterior encima del recinto del motor , cercior á ndose que los 3 agujeros de la rejilla posterior ajustan sobre las 3 protuberancias en el recinto del motor .
FUNCIONAMIENTO • Coloque su ventilador sobre una superficie plana y seca. • Enchufe el cord ó n de alimentaci ó n en un tomacorriente de pared de 120 V olts. • Si desea activar el interruptor de protecci ó n para ni ñ os, oprima el bot ó n de control de seguridad y dele vuelta hasta la posici ó n deseada.
RELACIONES CON LOS CLIENTES/ PARTES DE REEMPLAZO Si desea hablar con un representante de servicio a los clientes o para ordenar alg ú n producto, s í rvase llamar a nuestro Centro de Relaciones con los Clientes, sin costo, al tel é fono 1-800-332-1110.
©1999 All rights reserved. Honeywell Inc. F1028.99 P/N 035-00372-000 Rev 1 artwork # 043-50099-000 GARANT Í A LIMIT ADA POR 5 A Ñ OS Antes de intentar usar ese producto debiera usted leer todas las instrucciones.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Honeywell HS-120 Series (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Honeywell HS-120 Series heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Honeywell HS-120 Series vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Honeywell HS-120 Series leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Honeywell HS-120 Series krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Honeywell HS-120 Series bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Honeywell HS-120 Series kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Honeywell HS-120 Series . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
