Gebruiksaanwijzing /service van het product HZ-316C van de fabrikant Honeywell
Ga naar pagina of 15
OWNER’S MANUAL OFF SUPER QUICK HEA T™ CERAMIC HEA TER Model HZ-315, HZ-316, HZ-315C and HZ-316C The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc.
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Read all instructions before using this heater . 2. This heater is hot when in use.
burn exposed skin. Use of this heater is not recommended for persons with reduced sensitivity to heat or an inability to react to avoid burns. 18. SA VE THESE INSTRUCTIONS SAFETY FEA TURES This heater is equipped with several devices and features for added protection.
CLEANING AND STORAGE W e recommend that the heater be cleaned at least once a month and before off-season storage. • T urn the heater OFF and unplug it. Allow it to cool. • Use a dr y cloth only to clean the external surfaces of the heater . DO NOT USE W A TER, W AX, POLISH OR ANY CHEMICAL SOLUTION.
5 YEAR LIMITED W ARRANTY ©2003 Kaz, Inc. All rights reser ved. P/N 035-00431-000, Rev 1 Artwork 043-50189-000 Y ou should first read all instructions before attempting to use this product. Register your product on-line at www .kaz.com or complete and return the Consumer Response Card within 7 days.
GUIDE D’UTILISA TION OFF SUPER APPAREIL DE CHAUFF AGE CÉRAMIQUE QUICK HEA T MD Modèles HZ-315 et HZ-316, et modèles HZ-315C et HZ-316C La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc., a vec l'autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc.
L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions à observer , on compte les suivantes : 1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil de chauffage.
un incendie ou d’endommager l’appareil de chauffage. 14. Afin de prévenir un incendie, éviter de boucher de quelque façon que ce soit les orifices d’admission ou d’évacuation d’air . Éviter de placer l’appareil sur une surface molle comme un lit, ce qui pourrait boucher les orifices.
DÉP ANNAGE Si l’appareil arrête subitement de fonctionner ou ne se met pas en marche, il est possible que ce soit parce que l’un des dispositifs de sécurité de l’appareil a été activé afin de prévenir un échauffement excessif. • S’assurer que l’appareil est branché et que la prise de courant est fonctionnelle.
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit. Enregistrer ce produit en ligne à l’adresse www .kaz.com ou remplir et retourner la carte ci-jointe dans les 7 jours suivant l'achat.
MANUAL DE PROPIET ARIO OFF SUPER CALENT ADOR DE CERÁMICA QUICK HEA T MR Modelo, HZ-315, HZ-316, HZ-315C y HZ-316C Kaz Inc. utiliza la marca de comercio Honeywell con autorización de Honeyw ell Intellectual Proper ties, Inc.
Cuando se usen artefactos eléctricos, es impor tante que siempre se sigan ciertas precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y lesiones personales, incluyendo lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este calentador .
14. Para evitar un incendio, no bloquee de ninguna forma los orificios de entrada y salida de aire. No deje el aparato sobre una superficie blanda (como una cama), pues podría bloquear los orificios. 15. Los aparatos de calefacción contienen piezas calientes que pueden echar chispas.
LOCALIZACIÓN DE F ALLAS Si su calentador se apaga inesperadamente o no funciona, es posible que se haya activado alguna de las siguientes propiedades para evitar el recalentamiento: • Asegúrese de que el cordón eléctrico esté enchufado en un tomacorriente que esté funcionando.
GARANTÍA LIMIT ADA DE 5 AÑOS Es importante que primero lea todas las instrucciones antes de tratar de usar este producto. Regístrelo en línea a la dirección www .kaz.com o rellene y eníe la ficha adjunta en los 7 días siguientes a su compra. A.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Honeywell HZ-316C (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Honeywell HZ-316C heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Honeywell HZ-316C vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Honeywell HZ-316C leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Honeywell HZ-316C krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Honeywell HZ-316C bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Honeywell HZ-316C kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Honeywell HZ-316C . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.