Gebruiksaanwijzing /service van het product T87N van de fabrikant Honeywell
Ga naar pagina of 16
Owner’ s Manual English: Page 1 Mode d’emploi Français : Page 6 Manual de Uso Español: Página 11 T8 7 N /T8 7 K Th e Rou nd ® ® U.S. Registe red T rad emark . U S Pate nt No. H 00 0 6769 a nd oth er p aten ts p end ing. Copyr ig ht © 2 007 H oney we ll In ter nati ona l In c.
T87N/T87K • Owner's Manual 2 System T yp es • Gas or oil heat ( T87K ) • Gas, oil, or electric heat with air conditioning ( T87N ) • W arm air , hot water , high-efficiency furnaces, heat.
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 3 1. Pull wires through wire hole. Position wallplate on wall, level, and mark hole positions. 2. Drill holes (3/16” for drywall, 7/32” for plaster) and tap in supplied wall anchors. 3.
T87N/T87K • Owner's Manual 4 Fan operation settings: F: For gas or oil heating systems, leave the fan operation switch in this factory-set position (for systems that control the fan in a call for heat). E: Change the switch to this setti ng for heat pump or electric heat systems .
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 5 Hon ey wel l w arr ant s t his pr odu ct, ex cl udi ng bat ter y, to be fre e fro m d efe cts in th e w ork man shi p or mat eri als , u nde r nor ma l u se and se rvi ce, fo r a pe rio d of ve (5 ) y ear s f rom the d ate of pu rch ase by th e c ons ume r.
V ér ifie r le conten u de l’ embal lage : • Thermostat • Ch evi lle s et v is (2 c ha cu n) A v an t de c om me nc er , s’ ass ur er d ’ a v oi r à po rté e d e la ma in : • Peti t tou.
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 7 T ypes de syst ème • Gaz ou mazout ( T87K ) • Gaz, mazout ou chauffage électrique avec refroidissement ( T87N ) • Air chaud, e.
T87N/T87K • Mode d’emploi 8 1. Desserrer les bornes à vis, insérer les fils dans les bornes, puis resserrer les vis. 2. Rentrer les fils qui dépassent dans l'ouverture du mur . 3. Boucher l’ouverture du mur avec de l’isolant ininflammable pour empêcher les courants d’air de perturber le fonctionnement du thermostat.
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 9 Réglages du ventilateur : F : Pour les installatio ns à gaz ou à mazout, laisser le sélecteur à la positio n réglée en usine (cette configur ation est pour les install ations qui commanden t le ventilat eur lors d’une demande de chaleur).
T87N/T87K • Mode d’emploi 10 Hon ey wel l g ara nti t c e p rod uit , à l’ ex cep tio n d e l a p ile , c ont re tou t vic e d e f abr ica tio n o u d e m ati èr e d ans la me sur e o ù il en.
Comp ruebe el cont enid o del paque te: • T ermostato • Soportes de pared y tor nillos de montaje (2 cada uno) Herra mien tas y mat erial es nece sario s: • Destornillador Phillips N.
T87N/T87K • Manual de Uso 12 Ti pos de sistem as • Sistemas de calefacción a gas o a aceite ( T87K ) • Calefacción a gas, petróleo o eléctrica con aire acondicionado ( T87N ) • Aire calien.
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 13 1. Afloje los terminales ator nillados, inserte los cables en el bloque de terminales y vuelva a ajustar los tor nillos. 2. Empuje el exceso de cable de vuelta en la abertura de la pared.
T87N/T87K • Manual de Uso 14 Fije el interruptor para su sistema: F: Para los sistemas de calefacción a gas o petróle o, deje el interrup tor de funcionamient o del ventilad or en la posición origina l de fábrica (esta posici ón es para los sistemas que contr olan el ventilador cuando hay demanda de calefac ción).
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 15 Hon ey wel l g ara nti za que , a ex cep ció n de la bat erí a y en con di cio nes de us o y se rvi cio no rma le s, est e p rod uc.
Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden V alley , MN 55422 http://yourhome.honeywell.com Automation and Control Solutions ® U.S. Registered T rademark. © 2007 Honeywell Inter national Inc. 69-1958EFS—1 M.S. Rev. 02-07 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive T oronto, Ontario M1V 4Z9 Printed in U.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Honeywell T87N (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Honeywell T87N heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Honeywell T87N vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Honeywell T87N leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Honeywell T87N krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Honeywell T87N bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Honeywell T87N kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Honeywell T87N . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
