Gebruiksaanwijzing /service van het product THX9000 van de fabrikant Honeywell
Ga naar pagina of 68
Prestige ™ THX9000 T ouch-scr een Thermostat Thermostat à écran tactile T ermostato con pantalla táctil Operating Manual.
Read and save these instructions Need Help? For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com or call Honeywell Customer Care toll-fr ee at 1-800-468-1502 BE CAREFUL! Never use sharp instruments, such as a pencil or pen, to press touchscr een keys.
Prestige ™ THX9000 Thermostat 3 About your new thermostat Programming at a glance ..................2 Quick refer ence to display ................3 Programming & operation Date/time settings ............................4 Fan settings ...........
Operating Manual 4 About your new thermostat Y our new thermostat is pre-pr ogrammed and r eady to go. Just check the settings below and change if needed: 1 Set date and time ......................................................................See page 4 2 Select fan setting .
Prestige ™ THX9000 Thermostat 5 Quick refer ence to display Press to display home screen Press to select fan operation (see page 5) Press to display more options (see pages 10-17) Press to change da.
Operating Manual 6 Date/time settings T o set the date or time, pr ess the date/time display , then select SET TIME or SET DATE . Press the ▲ or ▼ buttons until the proper time/date is displayed, then press DONE to save & exit (or press CANCEL to exit without changing the time).
Prestige ™ THX9000 Thermostat 7 Fan settings Press FAN , then select any option (press ▲ or ▼ to scroll menu): • On: Fan is always on. • Automatic: Fan runs only when heating or cooling system is on. • Circulate: Fan runs randomly , about 35% of the time.
Operating Manual 8 System settings Press SYSTEM , then select any option (press ▲ or ▼ to scroll menu): • Heat: Thermostat controls only the heating system. • Cool: Thermostat controls only the cooling system. • Automatic: Thermostat selects heating or cooling as needed.
Prestige ™ THX9000 Thermostat 9 EnergyStar ® settings for maximum cost savings This thermostat is pre-set to use EnergyStar ® pr ogram settings. W e recom- men d these settings, since they can r educe your heating/cooling expenses by as much as 33%.
Operating Manual 10 T o adjust program schedules Press MENU , then CREATE / EDIT SCHEDULE to display options: • Guide me: This option creates a schedule for you, by asking simple questions. • I’ll do it myself: This is a faster way to create a schedule manually .
Prestige ™ THX9000 Thermostat 11 Program schedule overrides Press ▲ or ▼ to immediately adjust the temperature. The new tempera- ture will be maintained until the “hold” time you set. Press the PERMANENT HOLD button to keep the same temperature until you manually change it or resume the program schedule.
Operating Manual 12 Menu: V acation mode This feature lets you conserve energy while away , and restor es a comfortable temperature just befor e you return home. Press ▲ or ▼ at each screen to enter temperatures, dates and times as prompted, then pr ess DONE .
Prestige ™ THX9000 Thermostat 13 Menu: System information Press MENU MENU Scroll to and select EQUIPMENT STATUS Equipment Status ▼ Scroll to and select DEALER INFORMATION Dealer Information ▼ Check these screens for informa- tion about your system, or to contact your installer .
Operating Manual 14 Menu: T emporary schedule changes This feature is useful if your daily schedule sometimes changes. Select an option, then follow screen prompts to conserve energy while you’re away and maintain a com- fortable climate when you’re home.
Prestige ™ THX9000 Thermostat 15 Menu: Clean screen Use this feature to lock the scr een so you can clean it without chang- ing any settings. A countdown timer will show elapsed time until the screen is r e-activated.
Operating Manual 16 Menu: Security settings Security options can be used to prevent unauthorized changes to system settings. Lock options: • Unlocked: Full access allowed. • Partially locked: Only tempera- ture can be changed. • Fully locked: No access allowed.
Prestige ™ THX9000 Thermostat 17 Menu: Humidity controls The humidifier and dehumidifier controls work the same way . Just move the slider to the humidity level you prefer , then pr ess DONE . Lower the Frost Pr otection level if condensation often appears on windows.
Operating Manual 18 Menu: Prefer ences The Prefer ences menu includes the following options: • Reminders to change filters • Fahrenheit/Celsius display • 12/24-hour clock display • Backlight s.
Prestige ™ THX9000 Thermostat 19 Menu: Installer options These options should be changed only by professionally qualified technicians. T o avoid disabling or damaging your equipment, do not change these options yourself . T o r eview your system status, go to Menu > Equipment Status (see page 11).
Operating Manual 20 In case of difficulty If you have difficulty with your thermostat, please try the suggestions below . Most problems can be corr ected quickly and easily . Screen is blank • Check circuit br eaker and reset if necessary . • Make sure power switch at heating & cooling system is on.
Prestige ™ THX9000 Thermostat 21 Heating or cooling system does not respond • Press SYSTEM to set system to Heat . Make sure the temperature is set higher than the Inside temperature. • Press SYSTEM to set system to Cool . Make sure the temperature is set lower than the Inside temperature.
Operating Manual 22 Honeywell warrants this product, excluding battery , to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of three (3) years from the date of purchase by the consumer .
Prestige ™ THX9000 T ouch-scr een Thermostat Thermostat à écran tactile T ermostato con pantalla táctil Mode d’emploi.
Prière de lir e le mode d’emploi et de le conserver en lieu sûr . V ous faut-il de l’aide ? Pour obtenir de l’assistance concernant ce produit, visitez http://yourhome.
Prestige ™ THX9000 Thermostat 1 Un mot sur votre nouvel appar eil Programmation en un coup d’oeil ....2 Coup d’oeil sur l’affichage ................3 Programmation et fonctionnement Réglage de la date et de l’heure ......4 Réglages du ventilateur .
Operating Manual 2 Un mot sur votre nouvel appar eil V otre nouveau thermostat est pré-programmé et prêt à l’emploi. Il suf fit de vérifier si les réglages prévus conviennent et les modifier au besoin : 1 Régler la date et l’heure ........
Prestige ™ THX9000 Thermostat 3 Coup d’oeil sur l’affichage Appuyer ici pour afficher l’écran d’accueil Mode de fonctionnement du ventilateur (voir p. 5) Appuyer ici pour afficher d’autr es options (voir p. 10-17) Appuyer ici pour changer la date ou l’heure (voir p.
Operating Manual 4 Réglage de la date et de l’heure Appuyer l'écran ici Appuyer pour sélectionner une date ou une heure Appuyer sur les flèches pour modifier les réglages ▲▲▲ ▼▼▼ Pour modifier les options de passage à l’heure d’été, appuyer sur Menu > Préférences >Heur e d’été (voir la page 17).
Prestige ™ THX9000 Thermostat 5 Réglages du ventilateur Appuyer sur VENTILATEUR , sélectionner une option (appuyer sur ▲ ou ▼ pour faire dérouler le menu) : • Marche : Le ventilateur r este constamment en marche. • Automatique : Le ventilateur fonc- tionne seulement quand le système de chauffage ou de r efroidissement est en marche.
Operating Manual 6 Réglages du système Appuyer sur SYST È ME , sélectionner une option (appuyer sur ▲ ou ▼ pour faire dérouler le menu) : • Chauffage : Le thermostat com- mande le fonctionnement du sys- tème de chauffage. • Refroidissement : Le thermostat commande le fonctionnement du système de refr oidissement.
Prestige ™ THX9000 Thermostat 7 Réglage EnergyStar ® pour une économie d’éner gie maximale Le thermostat est préréglé aux points de consigne EnergyStar ® . Nous recommandons de conserver ces points de consigne, puisqu’ils pourraient faire réduir e de jusqu’à 33 % les frais de chauf fage-refr oidissement.
Operating Manual 8 Ajustements à l’horaire Appuyer sur MENU , puis sur CRÉER/ MODIFIER l’horaire pour fair e afficher les options : • Aidez-moi : Cette option crée un horaire en posant à l’utilisateur des questions simples.
Prestige ™ THX9000 Thermostat 9 Dérogations à l’horair e Appuyer sur ▲ ou ▼ pour immédiate- ment ajuster la température. La nouvelle température sera maintenue jusqu’à l’heure réglée pour la fin de la dérogation.
Operating Manual 10 Menu : Mode V acances Cette caractéristique permet de réduire la consommation d’énergie en l’absence des occupants et de revenir à une température de confort à temps pour leur retour .
Prestige ™ THX9000 Thermostat 11 Menu : Information sur le système Allez à et sélectionner ÉTAT DU MATÉRIEL État du matériel ▼ Allez à et sélectionner COORDONNÉES Coordonnées de l’entr epreneur ▼ Vérifier ces écrans pour obtenir plus d’information sur le système, ou pour communiquer avec l’installateur .
Operating Manual 12 Menu : Changements temporaires au calendrier Cette caractéristique est utile si l’horaire des occupants change à l’occasion. Sélectionner une option, répondre aux invites .
Prestige ™ THX9000 Thermostat 13 Menu : Nettoyer l’écran Cette caractéristique sert à verrouiller l’écran pour que l’utilisateur puisse le nettoyer sans modifier les réglages. Une minuterie écoule le temps restant avant que l’écran ne soit réactivé.
Operating Manual 14 Menu : Sécurité Les options de sécurité servent à empêcher les modifications non autorisées aux réglages du système. Options de verrouillage : • Déverrouillé : Accès permis à toutes les fonctions. • Partiellement verrouillé : Seule la température peut êtr e modifiée.
Prestige ™ THX9000 Thermostat 15 Menu : Régulation de l’humidité Les commandes d’humidification et de déshumidification fonctionnent de la même façon. Il suffit de déplacer le curseur au taux d’humidité souhaitée et d’appuyer ensuite sur TERMINÉ .
Operating Manual 16 Menu : Préférences Le menu des préférences compr end les options suivantes : • Rappels de r emplacement des filtres • Af fichage de la températur e en Fahrenheit/Celsius .
Prestige ™ THX9000 Thermostat 17 Menu : Options de l’installateur Les options qui suivent ne devraient être modifiées que par un installateur professionnel qualifié. Pour éviter de mettre hors service ou d’endommager le matériel, l’utilisateur ne devrait pas modifier ces options lui-même .
Operating Manual 18 En cas de difficulté En cas de difficulté, nous pr oposons d’essayer les solutions suivantes ci-dessous. La plupart des problèmes peuvent êtr e corrigés rapidement et facilement. Rien n’apparaît à l’écran. • S’assurer que le coupe-cir cuit n’est pas déclenché et le remettr e en position de marche au besoin.
Prestige ™ THX9000 Thermostat 19 Le système de chauffage ou de refr oidissement ne répond pas • Appuyer sur SYST È ME pour faire passer le système en chauf fage. S’assurer que le point de consigne est plus élevé que la température ambiante.
Operating Manual 20 Honeywell garantit ce produit, à l’exception de la pile, contre tout vice de fabrication ou de matière dans la mesure où il en est fait une utilisation et un entretien convenables, et ce, pour trois (3) ans à partir de la date d’achat par le consommateur .
Prestige ™ THX9000 T ouch-scr een Thermostat Thermostat à écran tactile T ermostato con pantalla táctil Manual de funcionamiento.
Lea y guarde estas instrucciones ¿Necesita ayuda? Consulte sobre este pr oducto en http://yourhome.honeywell.com o llamando sin cargo a atención al cliente de Honeywell 1-800-468-1502 ¡TENGA CUIDADO! Nunca utilice instrumentos filosos como un lápiz o una lapicera para presionar las teclas de la pantalla táctil.
Prestige ™ THX9000 Thermostat 1 Acerca de su nuevo termostato Programación rápida ........................2 Rápida refer encia de la pantalla ......3 Programación y funcionamiento Configuraciones de fecha/hora ........4 Configuraciones del ventilador .
Operating Manual 2 Acerca de su nuevo termostato Su nuevo termostato está prepr ogramado y listo para funcionar . Solo revise las con- figuraciones de abajo y cámbielas si es necesario: 1 Configure fecha y hora ......................................
Prestige ™ THX9000 Thermostat 3 Rápida refer encia de la pantalla Presione para visualizar la pantalla de inicio Presione para selec- cionar el funcionamiento del ventilador (vea p. 5) Presione para que aparezcan más opciones (vea p. 10-17) Presione para modificar la fecha o la hora (vea p.
Operating Manual 4 Configuraciones de fecha/hora Para configurar la fecha u hora, pre- sione la pantalla fecha/hora, después seleccione HORARIO DE CONFIGURACION o FECHA DE CONFIGURACION .
Prestige ™ THX9000 Thermostat 5 Configuraciones del ventilador Presione VENTILADOR , después seleccione cualquier opción (presione ▲ o ▼ para desplazar el menú): • Encendido : el ventilador esta siempre encendido. • Automático : el ventilador funciona solamente cuando el sistema de calefacción o refrigeración están encendidos.
Operating Manual 6 Configuraciones del sistema Presione SISTEMA , después seleccione cualquier opción (presione ▲ o ▼ para desplazar el menú): • Calefacción : el termostato controla solamente el sistema de calefacción. • Enfriamiento : el termostato contro- la solamente el sistema de refrig- eración.
Prestige ™ THX9000 Thermostat 7 Configuraciones de EnergyStar ® para mayor es ahorros de gastos Este termostato está previamente configurado para usar configuraciones del pr ograma de EnergyStar ® . Recomendamos estas configuraciones debido a que reducen los gastos de calefacción y refrigeración hasta en un 33%.
Operating Manual 8 Para ajustar la configuración del programa Presione MENÚ , después presione CREAR / EDITAR PROGRAMACIÓN para que aparezcan las opciones. • Guíame : esta opción crea una con- figuración para usted mediante pre- guntas simples.
Prestige ™ THX9000 Thermostat 9 Programación de la anulación de la configuración Presione ▲ o ▼ para ajustar inmediata- mente la temperatura. La temperatura nueva se mantendrá hasta el tiempo de “reposo” configurado.
Operating Manual 10 Menú: modalidad de vacaciones Esta función le permite conservar la energía mientras usted se encuentra fuera de casa, y restaurar una temper- atura confortable antes de regr esar a su casa.
Prestige ™ THX9000 Thermostat 11 Menú: información del sistema Presione MENÚ MENÚ Desplace y seleccione ESTATUS DEL EQUIPO Estatus del equipo ▼ Desplace y seleccione INFORMACIÓN DEL DISTRIBUIDOR Información del distribuidor ▼ Check these screens for informa- tion about your system, or to contact your installer .
Operating Manual 12 Menú: cambios temporales en la programación Esta función es útil si la configuración diaria cambia de vez en cuando. Seleccione una opción, después siga las instrucciones para conservar la energía mientras se encuentra fuera de casa y mantener un clima confortable para cuando regr ese.
Prestige ™ THX9000 Thermostat 13 Menú: limpiar pantalla Utilice esta función para bloquear la pantalla para poder limpiarla sin alterar la configuración. Un contador de cuenta regr esiva mostrará el tiempo transcurrido hasta que se reactive la pantalla.
Operating Manual 14 Menú: configuraciones de seguridad Se pueden utilizar las opciones de seguridad para evitar cambios no autorizados en las configuraciones del sistema. Opciones de bloqueo: • Desbloqueado : acceso total permi- tido. • Parcialmente bloqueado : solo se puede cambiar la temperatura.
Prestige ™ THX9000 Thermostat 15 Menú: controles de humedad Los controles del humidificador y del deshumidificador funcionan de la misma manera. Solo lleve el deslizador al nivel de humedad que prefiera, después presione HECHO . Disminuya el nivel de protección de congelación si se produce conden- sación en las ventanas frecuentemente.
Operating Manual 16 Menú: prefer encias El menú de Prefer encias incluye las siguientes opciones: • Recordatorios para cambiar los filtros • Visualización en Fahr enheit/ Centígrados • Visua.
Prestige ™ THX9000 Thermostat 17 Menú: Configuracion del instalador Estas opciones solo deben ser cambi- adas por técnicos profesionalmente calificados. Para evitar desactivar o dañar el equipo, no cambie las opciones usted mismo . Para revisar el estatus del sistema vaya a Menú > Estatus del equipo (vea la pág.
Operating Manual 18 En caso de inconvenientes Si tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican a continuación. La pantalla esta en blanco • Controle el interruptor de cir cuito y , si es necesario, reinícielo.
Prestige ™ THX9000 Thermostat 19 El sistema de calefacción o refrigeración no responde • Presione SISTEMA para configurar el sistema en Calefacción. Asegúrese de que la temperatura sea más alta que la temperatura interna. • Presione SISTEMA para configurar el sistema en Refrigeración.
Operating Manual 20 Honeywell garantiza este producto, a excepción de la batería, por el término de tres (3) años, contra cualquier defecto de fabricación o de los materiales, a partir de la fecha de com- pra por parte del consumidor , en condiciones normales de uso y servicio.
Prestige ™ THX9000 Thermostat 21 FCC Compliance Statement (Part 15.19) (USA only) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1 This dev.
Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden V alley , MN 55422 http://yourhome.honeywell.com Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Scarborough, Ontario M1V 4Z9 Automation and Control Solutions 69-2053EFS-01 09-2008 U.S.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Honeywell THX9000 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Honeywell THX9000 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Honeywell THX9000 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Honeywell THX9000 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Honeywell THX9000 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Honeywell THX9000 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Honeywell THX9000 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Honeywell THX9000 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
