Gebruiksaanwijzing /service van het product 4200 van de fabrikant HP (Hewlett-Packard)
Ga naar pagina of 20
prin ted on r ecy c led paper copy r i ght 200 2 Hew lett-P ac k ar d Co mpan y prin ted in German y impr imé en Allemagne © http://www .hp .com/support/lj4 200 http://www .hp .com/support/lj4 300 impr imé sur du papi er r ecy clé Bac k Co ve r - A4 W idth (8.
1 © Copy right Hewlett-P ac kard Company 2002 All Rights Reser v ed. Except as allowed b y cop yright laws or herein, reproduction, adaptation, or translation without prior writ ten permission is prohibited.
2 1 547 mm (21.5 inches) 1045 mm (41.1 inches) 412 mm (16.2 inches) HP LaserJet 4200/ 4200n/4300/4300n HP LaserJet 4200/4200n/4200tn/4200dtn/420 0dtns/4200dtnsl HP LaserJet 4300/4300n/4300tn/4300dtn/430 0dtns/4300dtnsl WA R N I N G ! The pr inter is hea vy .
English Fran ç ais Italiano Espa ñ ol P ortugu ês 3 740 mm (29.1 inches) HP LaserJet 4200tn/ 4200dtn/4300tn/4300dtn 1045 mm (41.1 inches) 670 mm (26.4 inches) HP LaserJet 4200dtns/ 4200dtnsl HP LaserJet 4300dtns/ 4300dtnsl 2 Make sure that the loc ation has an adequate power supply .
4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 Check the packa ge contents. Make sure that all the par ts are included. 1) Printer ; 2) Right-angle pow er cord; 3) Control panel overlay (This par t might already be installed on the pr inter .
English Fran ç ais Italiano Espa ñ ol P ortugu ês 5 4 5 6 2 3 1 7 4 8 9 13 12 11 10 14 Identify printer par ts. Front view: 1) Control panel; 2) Tr a y 1 ; 3) P aper lev e l indicator ; 4) Tr a y 2.
6 5 Remove the pac king materials. 1) Remove the shipping bag and any orange tape from the front and back of the printer . 2) Open the pr inter top cov er and remov e the f oam packing material inside. 3) Remove the plastic film from the control panel display .
English Fran ç ais Italiano Espa ñ ol P ortugu ês 7 2 3 6 4 5 Install the print car tridge . 1) Remove the print car tridge from its packaging. 2) Bend and then pull the sealing tab from the end of the print car tridge to remove the entire length of the tape.
8 1 5 3 2 4 7 7 8 6 9 Install any optional accessories. Use the separate installation instructions to install any accessor ies that you ha v e purchased with the printer .
English Fran ç ais Italiano Espa ñ ol P ortugu ês 9 8 1 3 2 Load T ray 2. (F or inf ormation about loading other tra ys , see the use guide on the CD-ROM.) 1) Pull tr a y 2 completely out of the pr inter . 2) Pinch the release on the left guide and slide the guides to the correct paper size.
10 4 5 4) Rotate the blue knob on the right side of the tray to the correct paper size . (T urn the knob to “ ST ANDARD ” f or L TR, A4, LGL, EXEC , A5, and JIS B5 p aper sizes , or to “ CUST OM ” for custom paper siz es.) 5) Load paper into the paper tra y with the top edge of the paper f acing the front edge of the tra y .
English Fran ç ais Italiano Espa ñ ol P ortugu ês 11 9 1 Connect an interface cable. T o connect the pr inter directly to a computer : 1) Connect an IEEE 1284-compliant (size “B” ) parallel cab le between the parallel por t on the computer and the parallel por t on the printer .
12 10 3 Connect the right-angle power cord. 1) Check the v oltage rating on your printer (located under the top cover). The po wer supply will be either 110 to 127 V ac or 220 to 240 V ac, 50/60 Hz. (This is the second time you are checking the v oltage.
English Fran ç ais Italiano Espa ñ ol P ortugu ês 13 11 12 Install the control panel overla y (optional): 1) If necessar y , remove the ov erla y that is currently installed on the printer by inser ting a thin, rigid object such as a credit card under the top edge of the ov erlay and then pulling up on the ov erlay until it comes off .
14 13 14 Set the control panel language . Use the (Up arrow) and (Down arrow) to scroll to a language y ou w ant and press (Select) to select it. (T o change the language after it has been set, see th e use guide on the CD-ROM). T est the printer . T o verify that the printer is operating correctly , print a configuration page.
English Fran ç ais Italiano Espa ñ ol P ortugu ês 15 15 Note: If the configuration page does not print, make sure that there are no messages (other than READY ) on the control panel display , that the Ready light (top light) is on, and that no other lights are on or blinking.
16 16 17 T est the software installa tion. Print a page from any program to mak e sure the software is correctly installed. Note: If ins tallation f ails, reinstall the software. If reinstallation f ails, see the Readme on the CD-ROM, see the suppor t flyer that came in the printer box, or visit http://www .
English Fran ç ais Italiano Espa ñ ol P ortugu ês 17 18 Congratula tions. Y our printer is ready to use. F or inf ormation about usin g the printer and troubleshooting, see these sources: 1) The use guide on the CD-ROM; 2) These URLs: http://www .hp .
18.
copy right 200 2 Hew lett-P ackar d Compan y © http://www .hp .com/support/lj4 200 http://www .hp .com/support/lj4 300 Bac k Co ve r - A4 W idth (8.2 6 8 in.) x LE TTER Heigh t (11 in .) F r ont C o v er - A4 Wi dth (8.2 68 in .) x LETTER Hei ght (11 in .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat HP (Hewlett-Packard) 4200 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen HP (Hewlett-Packard) 4200 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens HP (Hewlett-Packard) 4200 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding HP (Hewlett-Packard) 4200 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over HP (Hewlett-Packard) 4200 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van HP (Hewlett-Packard) 4200 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de HP (Hewlett-Packard) 4200 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met HP (Hewlett-Packard) 4200 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
