Gebruiksaanwijzing /service van het product D5155 van de fabrikant HP
Ga naar pagina of 16
HP Photo smar t D5100 ser ies Q uic k Star t Guid e Guía d e inic io rápido Guid e de démarr ag e r apide.
2 1 Unpac k the HP Photosmart printer Desembale la impresor a HP Photosmar t Déballez l’imprimante HP Photosmart a b c d e f g English Thank y ou for pur chasing an HP Phot osmart prin ter! Read this bookle t and other accompan y ing documen tation to help y ou get started and get the most o ut of y our prin ter .
3 2 Connec t the pow er only Conec te sólo la alimentación M ettez l’imprimante s ous tension English 1. Connec t the pow er cord to the pr inter and to a wall o utlet . 2 . Disconnec t the USB cable if it is plugged in to the pr inter . Attention Window s users: W ait to connect the USB cable until y ou insert the CD in the computer .
4 3 P aper-w idth guide Guía de anchur a del papel Guide de lar geur du papie r Main tra y Bandeja pr inc ipal Bac princ ipal Output tr ay Bandeja de sali da Bac de sortie Photo tr ay Bandeja de foto.
5 4 Install the print car tr idges Instale los car tuchos de impresión Installez les car touch es English 1. Raise the main co ver . 2 . Un wrap o ne of the prin t cartridges . 3 . Gently pull the p ink tab to r emo ve the c lear tape fr om the genuine HP print cartr idge .
6 5 Windo ws W indo ws W indow s Install the HP Photosmar t s oft w ar e ( W indo ws) Instale el soft w ar e HP Photosmart ( W indo ws) Installez le logic iel HP Photo smar t (Windo ws) English Windows® 98, Me, 2000 Professional, XP Home, XP Professional, x64 Edition 1.
7 5 Mac OS X Mac OS X Mac OS X Install the HP Photosmar t s oft w ar e (M ac O S X) Instale el soft w ar e HP Photosmart (M ac O S X) Installez le logic iel HP Photo smar t (Mac OS X) English Mac OS X 10.3, 10.4 and later 1. Connect the USB cable to the printer and to the computer.
8 Installation tr oubleshooting Solución d e pr obl emas de instalación Dépannage d e l’installation English If the print er softwar e did not install successf ully , or if the printer and co mputer ar e not communi cating prope rly after s oftwar e installatio n, c heck this page f or possible soluti ons.
9 instrucc iones par a vol ver a ins talar el softw are . V uelv a a conectar el cable U SB sólo cuando s e le indique dur ante la instalac ión del softwar e . Problema : la compr obación de los r equisitos del sistema indi ca que el equipo está ejec utando una versión an tigua de Inter net Explor er .
10 1 Pr int y our first bor d er less photo Impr ima la pr imera f otogr afía sin bordes Impr ession de la pr emièr e photo sans bor dure Print phot os without a computer Imprima f otogr afías sin .
11 2 2 1 3 4 5 Load 13 x 18 cm (5 x 7 inc h) photo paper Cargue papel f otográfico de 13 x 18 cm ( 5 x 7 pulgadas) Chargez du papier photo 13 x 18 cm ( 5 x 7 pouces) English 1. Rot ate and pull the latch on the o utput tra y to separ ate the output tr ay fr om the photo tra y .
12 3 Insert a m emory card Inserte la tarjeta de m emor ia Insérez une carte mémoire English Note : Insert only one me mory card into the prin ter at a time . 1. Insert the memory card into the co rr ect slot: • copper -color ed contac ts dow n, or • metal pinh oles to war d the printer 2 .
13 4 Selec t and pr int a photo Selecc ione e impr ima una fotogr afía Sélec tionnez et imprimez une photo English Tip : T o print a lis t of the photo s on the memory card , press Photo Inde x . 1. Pre ss Photo T ray to us e the photo tr ay f or this prin t job only .
14 1 Q uick tips Consejos prác ticos Conseils pr atiques Print w ith a computer and HP Photosmart soft w ar e Imprima con un equipo y el s oft w ar e HP Photosmart Imprimez à l’aide d’un ordinateur et du logiciel HP Photo smar t English The po ssibilitie s are endle ss whe n you u se HP Photosmart so ftware t o cr eate y our photo pr ojec ts.
15 2 Print on a CD or D VD Imprima en un CD o D VD Pr océdez à une impression sur CD ou D VD English 1. Clic k the Create tab (or the Cr eate w indow , for Mac) in the HP Pho tosmart softwar e to cr eate a new CD/D VD pro ject . For mor e infor mation on c r eating the pro ject , see the HP Prin ter Help in the HP Photosmart softwar e.
ww w .hp.com Need more inf ormation? ¿Necesita más información? P lus d’informations ? Chec k the HP Photosmart Softwar e Help for infor mation abo ut using the softw are that came w ith your pr inter . The onsc reen help is installed w ith your so ftware .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat HP D5155 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen HP D5155 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens HP D5155 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding HP D5155 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over HP D5155 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van HP D5155 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de HP D5155 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met HP D5155 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
