Gebruiksaanwijzing /service van het product EL-PIR70 van de fabrikant HQ
Ga naar pagina of 66
EL-PIR70 Radar motion sensor.
Th is se nso r is an act iv e moti on de te ct or. The inte gr ate d HF sen so r emit s hig h - fre qu en cy el ec t ro - ma gn eti c wave (5.8 GHz) and re c ei ves th ei r ech o. The se ns or det ec t s the ch an ge in ec ho fr om even t he sl ig hte st move me nt in th e lig ht ’s det ec ti o n zon e.
T e ch nic a l sp e ci c at io ns pow er su p pl y: 22 0 - 240VAC pow er fr eq ue nc y: 5 0/6 0 Hz Ins ta ll at io n si t: in d oo rs , wal l /ce ili ng m ou nt in g HF sy ste m: 5.8 GH z CW ra da r, ISM ban d tr ans mi s si on p owe r: <10mW rat ed l oad :1 20 0W: 2 20 - 240VAC det ec t io n an gl e: 36 0°, 160° rea ch:1-8 m (dia .
T ro ub l es ho ot ing Ma lf un ct io n Cau s e Re me d y Th e loa d wi ll n ot wo rk • wr on g li gh t- c ont ro l set t in g se le c ted • Adj us t se t ti ng • lo ad f aul t y • Cha ng e lo.
Sa fe t y pr e ca ut io ns: T o red u ce r is k of e le c tr ic s ho c k, t hi s pr od uc t s ho ul d ON L Y be o pe ne d by an a ut ho riz ed t ec hn ic i an w he n ser vic e is req uir ed . Dis co nn ec t th e prod uc t fro m mai ns a nd o th er e qu ip me nt i f a pro b le m sh ou ld o c cur.
5.
EL-PIR70 Radar-Be wegungssensor.
Di es er S en so r i st ein ak ti ver Bewe g ung s me ld er. De r i nte gr ie r te HF- Se ns or sen det ho ch fre qu en te ele k tr om ag net is c he Well en (5,8 GHz) au s und empf än gt der en Ech o. Der Se ns or er ken nt die Än d er ung e n i m Ech o s c ho n bei kl ei ns ten Be weg un ge n im Erke nn un gs be re ic h de s Li c hts .
T e ch nis ch e D at en: Str om ver so rg un g: 22 0 -24 0 VAC Str om fr eq ue nz: 5 0/6 0 Hz Ins ta ll at io n: Inn en , Wand - / De cke nm on ta ge HF- S yst em: 5, 8 GH z CW Ra dar, ISM - B an d Üb er t rag un gs l ei stu ng: <10 mW Ne nnl as t: 1.
Fe hl er su ch e St öru ng Ur sa ch e Lö sun g Das G er ät f unk tio ni er t ni ch t • fa ls c he Ei ns tel lu ng der L ic h ts teu er un g aus ge wäh lt • Ein ste ll un g ju st ier en • Ge .
Si ch er he it svo rke h run g en: Um das Ris iko ein es ele k tr i sc he n S c hl ags zu verr in g ern , s ol lte die ses Prod uk t AUSSCH LI ESS - LIC H von ei ne m auto ri si er t en T ec h ni ker ge öf f net wer de n, we nn ei ne W ar t un g er fo rd er li c h ist .
5.
EL-PIR70 Instructions concernant le capteur détecteur de mouvements.
Ce c ap te ur e st u n d éte ct eur de mo uve me nts . Le ca pt eur HF i nté gr é é met une on de él ec tr o -m ag né ti qu e à h aut e f ré qu en ce (5. 8G Hz) p ui s en re ç oi t l 'éc h o. L e ca pte ur dét ec te les ch an ge me nt s à pa r ti r du m oi nd re pet it mo uve me nt dan s la zone de dét ec t io n.
Ca ra ct ér is ti qu e s te ch ni qu es : Al ime nt at io n él ec t ri qu e: 22 0 -24 0V AC Fréq ue nc e de p ui ss an c e: 50/ 6 0Hz Lie u d 'i ns ta ll ati o n: En int ér ieu r, inst al la ti on a u mur/au p la fon d Sys tè me H F: Rad ar 5.
Dé p an na ge Dys fo nc t io nn em en t Cau s e Re mè d e L 'éc la ir ag e ne s'e f fe ct ue pas • Le ré gl ag e de l a pui s sa nc e de l 'éc l air ag e n'es t pa s bo n .
Co ns ig ne s d e sé cu ri té: An d e ré d uir e l es ri sq ue s d e c ho c s é le c tr iq ue s, ce pro d ui t n e do it êt re o uver t Q UE pa r u n te ch ni ci en qua li é agréé en cas de rép ara ti on . Débr an ch ez l'a pp ar eil du se c teu r et des a ut res équi p eme nt s e n c as de pr ob lè me.
5.
EL-PIR70 radar- be wegingsdetector.
Deze s en sor i s ee n a ct ie ve b ewe gi ng sd et ec to r. De ge ïnte gr ee rd e H F- se ns or ze nd t ee n ho og fr eq ue nt el ek tro mag ne ti sc h s ig na al u it (5, 8 GH z) en on t van gt d e e ch o van dat s ig na al .
T e ch nis ch e s pe ci ca ti e s Voed ing s sp an ni ng: 2 20 - 240 Vol t AC Freq ue nt ie vo ed in gs s pan ni ng: 5 0/ 6 0 Hz Ins ta ll at ie: bi nn en sh ui s, m uur- of p la fon dm o nta ge H.
He t op lo s se n van p r ob le m en St ori ng Oo rz a ak Op lo ss in g De b el ast i ng we rk t n iet • ver kee rd e in st el li ng li ch tre g el ing • Ste l de l ic ht re ge li ng i n • be la.
Veil igh e id svoo r zo rg sm aa t re g el en : Wann ee r se r vi c e of re par at ie n oo dz ake li jk is, mag di t p ro du ct UI TSLU ITE ND do or ee n g ea uto ri se er de tec h ni cu s ge op en d wo rd en; d it o m de k an s op h et kr ij ge n van een ele k tr i sc he sc ho k te voor kom en .
5.
EL-PIR70 Istruzioni per il sensore di movimento radar.
Qu es to se ns or e è u n ri leva tor e di mo vi me nto at t ivo . I l sen so re H F i nte gr at o e me t te un'o nd a el et t ro mag ne ti c a ad al ta f re qu enz a (5, 8G Hz) e ne ri c eve l'e c o.
Sp e ci c h e te cn ic he ali me nt a zio ne: 2 20 - 240 VCA fre qu en za i nd us tr ia le: 50 /6 0 Hz Se de d i in st al la zi on e: int er ni, m on ta gg io a p are te/a s of t to Si ste ma H.
Ris ol uz io n e de i p ro bl em i Pro bl e mi d i fun z io na me nt o Cau s a Sol uz i on e La p or t at a no n fu nzi on a • è st at a se le zio na ta un' im po st a zio ne e rr at a de l co.
Pre c au zi on i di s ic ur ez z a: Per rid ur re il ris c hi o di sco ss e elet t r ic he, qu es to pro d ot to dev e ess ere ap er t o ESCLUS IVAMEN TE da pe r so nal e te cn ic o sp e ci al izz at o, se oc c or re as si ste nz a.
5.
EL-PIR70 Sensor de movimiento por radar Instrucciones.
Est e s en so r e s u n d ete c tor de m ovi mi en to a c ti vo. E l s en sor HF i nte gr ad o e mi te una o nd a d e alt a fre cu en c ia el ec tr om ag né ti ca (5.
Ca ra ct er ís ti ca s té c ni ca s: Al ime nt ac ió n: 2 20 - 240V CA Frec ue nc ia d e a lim en ta ci ón: 5 0/ 60 Hz Lug ar d e in st al ac ió n: in ter io r, inst al ac ió n e n tec h o/p are d Si ste ma H F: 5.
Re so lu ci ón d e pr o bl em as Err o r de fun ci on am ie n to Cau s a So lu ci ón La c ar ga n o fu nc io na • c on g ur ac ió n er ró nea de l co nt ro l de l uz se le cc io na da • Aju.
Me d id as d e se g uri d ad: Para re du c ir lo s rie sg os de el e ct ro cu c ió n, es te pro d uc to de be rá ser ab ier to E XCLUS IVAMEN TE po r un téc ni c o hab il it ad o cu an do ne c es ite s er re par ad o. Des c on ec te e l pro du c to de l a re d y de cu al qu ier o tr o equ ip o si s e reg is tr a alg ú n pro b le ma .
5.
EL-PIR70 Mozgásérzékelő radar- készülék.
Ez a z ér zéke lő, ak tív mozg ás ér zé kel ő. A b eé pít et t H F ér zé kel ő, n agy frek v en ci ás , el ek t ro mág ne se s s ug ar ak at (5.
Mű s za ki s p ec i k ác ió k Ene rg iae ll át ás: 2 20 - 240VAC Há lóz ati f re k ven c ia: 5 0/ 60 Hz T ele pít és h el yszín e: Be lté r be n, fa lra /me nnyeze tr e szer el ve HF re nd sz er: 5 .
Hi ba el há rí tá s Hi ba /Ü ze m zav ar Ok Me g ol dá s A ter he lé s üzem kép te le n. • Hi bá sa n vál as z tot t a k i a fénye rő b eá llít ás t . • Változ t as so n a beá ll ítá so n. • T er he lé s hi bá s • Cse ré lj e ki a te rh el és t.
Biz t on sá gi óv int é zk ed é se k: Az ára mü tés kock á zat án ak elke rü lé se érde kéb en KIZ Á RÓ L AG sz ak ké pzet t tec hn iku s n yi ss a fe l a kés zül éket , a mi kor s zer v iz b eava tkoz ás ra va n szü ksé g.
5.
EL-PIR70 Liiiketunnistin tutka Käyttöohje.
Täm ä tu n ni s t in on ak ti i vi n e n li ik k ee n i lm a is i n. La i t te e n in te g r oi t u kor k ea t aa j uu s t un n i st i n p ä äs t ä ä ko r ke at a aj u i si a s ä h kö ma g ne e t t i si a a a l to j a (5. 8 GH z) ja va st a ano t ta a ni id en k ai ku si gn aa li t.
T ek n is et t ie d ot Vir tal äh de: 2 20 - 240VAC Verkko ta aj uu s: 50 /6 0H z Ase nn us: s is ät il aa n, se in ä- / kat t oa se nn us Korke at aa ju usj är je st el mä: 5 .
Vi an mä är it ys T oi mi nt ah äi riö Syy Ra tk ai su La tau s ei t oi mi • Väär ä val on sä ätö as etu s • Sä äd ä ase tu st a • Vi rh ee ll in en l ata us • Mu ut a lat au st a.
T ur va ll isu ut e en l ii tt y v ät va ro it uks e t: Säh kö is ku vaa ran vält tä mi se ks i tä mä n la it te en s aa avat a huol lo n yhteyd es sä VAIN va lt uut et tu tek ni kko . Kytke lai te pois verk kovi rr as ta ja m ui st a l ai t tei st a , jo s on ge lm ia e sii nt y y.
5.
EL-PIR70 Instruktioner för rörelsedetektor med radar.
De nna sens or är en ak tiv rörel se d ete k tor. De n in byg gd a H F- se ns or n sä nd er ut hö gf rek vent a el ek t ro mag ne ti sk a våg or (5. 8G Hz) oc h tar e mo t der as e ko. Se ns or n det ek t era r för än dr in ga r i ekot f rå n mi nst a rö re ls e i lj us ets d et ek te ri ng szo n.
T ek n isk a s pe ci ka ti on e r: Str öm fö rs ör jn in g: 22 0 -24 0V vä xel st rö m Kr af t fr ek ve ns: 5 0/ 60 Hz Ins ta ll at io ns pl at s: In om hu s, väg g / ta km on ter in g HF- sy ste m: 5.
Fe ls ök nin g Fe l Or s ak Åtg är d Be la st ni ng en f ung er ar int e • Fe l lju si ns t äll ni ng va ld • Ju ste ra i ns tä ll ni ng ar na • In ge n sp än ni ng • Än dr a be la st ni ng • St rö mko nt ak t av • Sät t p å st rö mm en Vakt en ar b et ar al lt id • St ä nd ig r öre ls e i det ek t eri ng sz on en.
Sä ke rh et sa nvi sn in ga r: För a t t mi ns ka r is ke n för els töt ar f år d en na p ro du k t en da st ö pp na s av be hö ri g te kn ike r när s er v i ce be hövs . Kop pl a bor t pr od uk t en fr ån nät ut t ag et oc h frå n anna n u tr us tn in g om pr o bl em upp st år.
5.
EL-PIR70 Radaro vý senzor pohyb u.
T ent o senzo r je ak ti vním de tek tore m pohy bu . Inte gr ovaný VF sen zor v ysí lá v yso kof re k ven č ní elek t ro ma gn et ic ké vlny (5,8 GHz) a přij ímá jej ic h odez v u. Při se be me nší m po hyb u v o bl as ti s ním ání s vět la r ozezn á se nzo r změ nu o d ez v y.
T e ch nic ké ú da j e Na páj en í: 220 - 240 V s tř. Síťov á fre k ven c e: 50/ 60 H z Zp ůs ob i ns ta la ce: na s tě nu /st ro p ve v nit ř ním pr os tor u VF sys té m: 5,8 G Hz CW r ad ar, ISM pá sm o Pře no sov ý v ý ko n: < 10 mW Jm en ovi tá z átě ž: 1 20 0 W: 2 20 - 240 V s tř.
Pro bl é my a od st r an ě ní Por uc ha Př íč in a Ods tr an ě ní Svít i dl o se n eza pn e. • Ch yb né n as tave ní svít id la . • Prove ďt e sp ráv né nas t avení. • S víti d lo je v ad né. • Vym ěň te je j. • Síť ov ý v y pín ač je v po loze O FF ( Vy pn uto).
Be z pe č no st ní o p at ře ní : Aby ste z ab rá ni li n eb ezp eč í úr az u el ek t ri c k ým pro ud em , s věř te op rav u z aříze ní POUZE k val i kova né mu ser vi s nímu tec hn ikov i /stř ed i sku .
5.
EL-PIR70 Instrucţiuni de utilizare a lămpii cu senzor de mişcare.
Ac eas t ă l am pă es te do ta tă cu un se nzo r d e det ec t are a miş c ăr il or. Se nzo ru l HF în co r po rat e mi te un d e ele c tr o -m ag ne ti ce d e îna lt ă fr ec ven ţ ă (5,8 GHz) ş i re ce pţ io ne a ză e co ul ac es to ra .
Sp e ci c a ţ ii te hn ic e 22 0 -24 0V CA Frec ven ţă : 50 /6 0 Hz Me di u de i ns ta la re: în in ter i or, mont ar e pe p er ete /t ava n si ste m HF: ra da r CW 5, 8G Hz , ba nd ă IS M Put.
Re me d ie re a p ro bl e me lo r Pro bl e mă C au z ă So lu ţ ie La mp a nu f un cţ i on ea ză • Se ta re i nc or ec t ă a int en si tă ţi i lu mi ni i • Mo di ca ţi s et are a • L.
Pre ve de ri d e si gu ra nţ ă : Pent ru redu c ere a ri sc ul ui de ele c tro c ut ar e, pro d us ul po ate desc h is NU MAI de un teh ni ci an aut or iza t. În ca zu l a pa ri ţi ei un ei pro bl em e, dec o ne ct aţ i apa rat ul de l a pr iză ş i d e la a lte a pa rat e.
5.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat HQ EL-PIR70 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen HQ EL-PIR70 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens HQ EL-PIR70 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding HQ EL-PIR70 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over HQ EL-PIR70 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van HQ EL-PIR70 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de HQ EL-PIR70 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met HQ EL-PIR70 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
