Gebruiksaanwijzing /service van het product PA100U van de fabrikant HQ Power
Ga naar pagina of 19
PA 1 PORT A DRAA G AMPL I AMPL I TRAG B USER M GEBRU NOTIC E MANU A BEDIE N 1 00U A BLE AMPL I G BARE VE R I FICATEUR I FICADOR P B ARER VER M ANUAL IKERSHAN D E D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSANLE I .
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 2.
11.01.201 1. In t To all r e Import a If in do u Thank y o service. I For mor website 2. Sa f 3. Ge n Refer to t • Protec t • Conta c • Disco n • Do no t Allowi n • Famili a • All mo d • Only u warra n • Dama g dealer • Please object 4.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 4 5. Overview Refer to illustration 1 on page 2 of this manual. CONTROL PANEL 1 MIC 1 INPUT ¼” jack connection for your ma in microphone. 2 MIC 2 INPUT ¼” jack connection for a secondary m icrophone. 3 AUX INPUT ¼” jack connection for your CD or MP3 p layer.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 5 Refer to illustration 2 on page 2 of this manual. CONNECTION PANEL 1 RECORD OU TPUT L/R Left and right RCA connect ions for your recording dev ice. The volume leve l is not influenced by the master control buttons. 2 SPEAKER 2 OUTPUT ¼” jack connection for the auxiliary speak er.
11.01.201 1. Inl Aan all e Belangr Hebt u v Dank u v toestel b e Voor m e www.h q 2. Ve i 3. Al g Raadple e • Besch e • Bestel • Gebru i voedi n • Om b e aan te • Leer e • Om v e • Gebru i • De ga r uw de a verba n • Laat v voorw e 4.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 7 5. Overzicht Raadpleeg afbeelding 1 op pagina 2 van deze hand leiding. BEDIENINGSPANEEL 1 MIC 1 Ingangsaansluiting voor ¼” telefoonstekk er van uw hoofdmicrofoon. 2 MIC 2 Ingangsaansluiting voor ¼” telefoonstekk er van de tweede hoofdmicrofoon .
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 8 Raadpleeg afbeelding 2 op pagina 2 van deze hand leiding. AANSLUITPANEL 1 RECORD L /R Linkse en rechtse RCA-aansluitingen voor uw opn ametoestel. Het volume wordt n iet beïnvloedt door de master volumereg elaars. 2 SPEAKER 2 Ingangsaansluiting voor ¼” telef oonstekker van de tweede luidspreker.
11.01.201 1. In t Aux rés i Des inf o En cas d Nous vo u l’apparei l revende u Pour pl u notre si t 2. Co n 3. Di r Se référ e • Proté g • Com m • Ne pa s domm • Se fa m • Toute • N’utili s • La ga r notice résult e • Assur e > 5 c m 4.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 10 5. Description Se référer à l’illustration 1 en pag e 2 de cette notice. PANNEAU DE CO NTR Ô LE 1 MIC 1 Connexion jack ¼” pou r votre microphone. 2 MIC 2 Connexion jack ¼” pour un deux ième microphone. 3 AUX Connexion jack ¼” pou r votre lecteur CD ou MP3.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 11 Se référer à l’illustration 2 en pag e 2 de cette notice. PANNEAU DE CONNEXION 1 RECORD L /R Connexions RCA gauche et droite vers votre appareil d’enregistr ement. Le niveau du volume n’est pas influencé par les réglages master.
11.01.201 1. In t A los ci u Import a Si tiene ¡Gracias Si el apa distribui d Para m á visite n u 2. In s 3. No Véase la • No agi • Conta c • No co n apara t • Famili a • Por ra z • Utilice garan t • Los d a garan t • Asegú traser o 4.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 13 5. Descripción Véase la figura 1 en la página 2 de este manual del usuario. PANNEAU DE CO NTR Ô LE 1 MIC 1 Conexión jack ¼” para el micrófo no. 2 MIC 2 Conexión jack ¼” para el segund o micrófono. 3 AUX Conexión jack ¼” para el lector de CD o MP3.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 14 Véase la figura 2 en la página 2 de este manual del usuario. PANEL DE CON EXI Ó N 1 RECORD L /R Conexión RCA izquierda y derech a hacia el aparat o de gra bación . El nivel d el vo lumen n o está afectado por los ajustes maestro.
11.01.201 1. Ei n An alle E Wichtig e Falls Z w Wir bed a sorgfälti g das Gerä Für me h Bedien u 2. Si c 3. Al l g Siehe V e • Verme i Geräte • Schüt z • Nehm e haben • Eigen m • Verwe dies z u • Bei Sc Garan t • Lasse n Rücks e 4.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 16 5. Beschreibu ng Siehe Abbildung 1, Seite 2 d ieser Bedienungsanleitung. BEDIENPLATTE 1 MIC 1 Eingangsanschluss für ¼” Jack des Mikrofons. 2 MIC 2 Eingangsanschluss für ¼” Jack eines zwe iten Mikrofons. 3 AUX Eingangsanschluss für ¼” Jack vom CD- o der MP3-Spieler.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 17 Siehe Abbildung 2, Seite 2 d ieser Bedienungsanleitung. BEDIENFELD 1 RECORD L /R Die linken und rechten RCA-An schlüsse für Auzeichnungsgerät. Die Master- Lautstärkeregler beeinflussen die Lautstärke n icht. 2 SPEAKER 2 Eingangsanschluss für ¼” Jack des zweiten Lautsp rechers.
Velleman ® Service and Qual ity Warranty Velleman ® has over 35 years of experien ce in the el ectroni cs world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipu latio ns in the E U.
• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairem ent êtr e accompa gné du b on d’acha t d’origi ne et être dûment conditionné (de préf érence .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat HQ Power PA100U (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen HQ Power PA100U heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens HQ Power PA100U vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding HQ Power PA100U leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over HQ Power PA100U krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van HQ Power PA100U bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de HQ Power PA100U kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met HQ Power PA100U . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
