Gebruiksaanwijzing /service van het product VDL400SM van de fabrikant HQ Power
Ga naar pagina of 19
VD SMO K ROO K MAC H M Á Q U NEB E USER M GEBRU NOTIC E MANU A BEDIE N L40 0 K E MACH I K MACHI N H INE À F U U INA DE E LMASC H I M ANUAL IKERSHAN D E D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSANLE 0 SM I NE .
13.09.201 1 VDL40 0 2 0 SM ©Vellem a a n nv.
13.09.201 1. Int r To all r e Import a Thank y o service. M dealer a n 2. Saf e • Dam a the d • A qu a • Do n Prot e • This quali • Mak e man u • Do n whe n • Disc o the p • Note • Kee p • Do n • Use a • Mak e 3.
VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 4 • Use the original packag ing if the device is to be tr ansported. • All modifications of the device are forb idden for safety reasons. • Only use the device for its intended purpose. Other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks etc.
VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 5 6. Use Refer to the illustrations on page 2 of this manual. • Connect the device to th e mains [6] and f lick t he powe r swit ch [7 ] at the back of the device to O N. After the warm-up time (a pprox. 4 minutes) the d evice is ready for use.
13.09.201 1. Inl e Aan all e Belangr Hebt u v Dank u v o toestel ni e uw deale r 2. Vei l • De g a uw d verb a • Laat • Om b bloo t is. • Dit t o gesc h • De b han d • De v o plaa t • Trek gebr u • Scha gara n • Hou d • Rich t • Geb r • Zorg over v 3.
VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 7 • Installeer het toestel waar h et niet is b lootgesteld aan extreme temperatur en, vochtigheid en stof . Zorg voor een minimumafstand va n 50 cm tussen het toestel en de dichtstbijzijnde muren of personen. • Maak het toestel vast met een geschikte veiligheidsk abel (bv.
VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 8 • Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel. U moet de maximumbelasting van de draagconstructie kunnen ber ekenen, weten we lk constructiemateriaal u kunt gebruiken en u moet het gebruikte materiaal en het t oestel af en toe lat en nakijken.
13.09.201 1. Int r Aux rés i Des inf o Si vous a Nous vou l'ap par eil . transport 2. Pre • La g a man u résul • Un t e • Ne b dom m • Cet a terre • La t e noti c • Le c â reno u • Déb r pas l • Les d gara n • Gard • Ne d i • Utili s • Assu surc h 3.
VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 10 • Choisissez un lieu de montage où l’appareil sera protégé cont re la poussière, l’humidit é et des températures ext rêmes. Respect ez une distance mini mum de 0.5m entre l’appareil e t toute surface ou personne circonvoisine.
VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 11 même s i vous n ’av ez pas les qua lifica tion s requ ises ; une in stal latio n inc orrect e peut entra îner d es blessures. • Enlevez tout matériau inflammable dans un rayon de 50cm autour de l’appareil.
13.09.201 1. Int r A los ci u Import a Si tiene ¡Gracias montarl a es el cas o 2. Ins • Daños y su d • La ins t • No co n apara t • Este a tierra. • Asegú • No apl super f • Desco n limpia r • Los d a • Mante • No dir i • Utilice • Asegú sobre c 3.
VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 13 • Familia ríces e con el func ionam iento d el apar ato. S ólo p ersona s cual ificada s pu eden ma nejar es te aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. • Transporte el aparato en su embalaje or iginal.
VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 14 • Conecte el aparato a la red eléctrica con la conexión de a limentación [8] . Nor malmente, no se conectan efectos luminosos a d immer packs (reguladores). • Un experto debe probar la instalación antes de la puesta en marcha.
13.09.201 1. Ein f An alle E Wichtig e retourni e Falls Z w Wir bed a sorgfälti g Gerät ni c 2. Sic h • Bei Sc Garan t • Install • Nehm e gebra c hat. • Der A u geerd e • Verge w besch r • Achte n kann. • Trenn e Netzs t • Blicke n ausge l • Beach t nicht u • Halte n • Richte • Verwe • Achte n überhi 3.
VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 16 • Achten Sie bei der Wahl des I nstallationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub , keiner Feuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird. Sorg en S ie fü r e ine n A bst an d v on m in ima l 50cm zwischen dem Gerät und ein er nahe gelege nen Oberfläche oder ei nem Vorübergehenden.
VDL400SM 13.09.2011 ©Velleman nv 17 von einer Fachkraft kontrollieren. Lassen Sie das Gerät auch 1 x pro Jahr nachse hen. • Montieren Sie das Gerät a n einem Ort, wo n iemand es berühren kann und wo wenige Leute vorübergehen. • Eine gründliche praktische Erfahru ng ist für die Install ation des Gerätes notwendig : Sie müssen di e max.
Velleman ® Service and Qual ity Warranty Velleman ® has over 35 years of exp erience i n the el ectronics w orld and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU.
dûment conditionné (de préf érence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ; • conseil : il est conseillé de consulter la notice e t de contrôler câbles, piles, etc.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat HQ Power VDL400SM (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen HQ Power VDL400SM heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens HQ Power VDL400SM vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding HQ Power VDL400SM leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over HQ Power VDL400SM krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van HQ Power VDL400SM bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de HQ Power VDL400SM kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met HQ Power VDL400SM . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
