Gebruiksaanwijzing /service van het product VDP900HZ2 van de fabrikant HQ Power
Ga naar pagina of 28
V D P9 0 0H Z 2 H A Z E M A C H I N E – 6 0 0 W – D M X N E V E L M A C H I N E – 6 0 0 W – D M X M A C H I N E À B R O U I L L A R D – 6 0 0 W – D M X M Á Q U I N A D E N I E B L A – .
VDP900HZ2 V. 01 – 05/04/2 013 2 ©Velleman n v terminator eindweerstand résistance de terminaison terminación Terminierung How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact).
VDP900HZ2 V. 01 – 05/04/2 013 3 ©Velleman n v USER MANUA L 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this produ ct This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.
VDP900HZ2 V. 01 – 05/04/2 013 4 ©Velleman n v 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Familiarise yourself with the fun ctions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people.
VDP900HZ2 V. 01 – 05/04/2 013 5 ©Velleman n v Connect the device to the mains with the power plug. All devices must be powered directly off a grounded switched circuit and cannot be run off a rheostat or dimmer circuit, even if the rheostat or dimmer channel is used solely for 0 % to 100 % switching.
VDP900HZ2 V. 01 – 05/04/2 013 6 ©Velleman n v Continuous Mode 1. Use the <OUTPUT> button to set the output volume. 2. Press the <CONTINUOUS> button to start the continuous mode. Th e LED above the button lights. To stop, press the button again.
VDP900HZ2 V. 01 – 05/04/2 013 7 ©Velleman n v 9. Technical Specifications power supply 230 VAC, 50 Hz power consumption 600 W warm-up time 1.5 min tank capacity 1.
VDP900HZ2 V. 01 – 05/04/2 013 8 ©Velleman n v GEBRUIKERS HANDLEIDIN G 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakk ing geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
VDP900HZ2 V. 01 – 05/04/2 013 9 ©Velleman n v Bescherm dit toestel tegen sch okken. Vermijd brute kracht tijdens de installatie of de bediening van het toestel. 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.
VDP900HZ2 V. 01 – 05/04/2 013 10 ©Velleman n v Het ophangen vereist een degelijke praktijkervaring: u moet de maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken... Laat het materiaal en het toestel regelmatig nakijken.
VDP900HZ2 V. 01 – 05/04/2 013 11 ©Velleman n v 7.2 Gebruik met de afstandsbedi ening Door het gebruik van de afstandsbediening, kan h et toestel werken: in tijdsgestuurde modus: de nevel wordt in voorgeprogrammeerd e tijdsintervallen geproduceerd.
VDP900HZ2 V. 01 – 05/04/2 013 12 ©Velleman n v Algemeen onderhoud Alle schroeven moeten goed zijn aan gespannen en mogen geen sporen van roest vertonen. De behuizing, de montagebeugels en de montageplaats mogen n iet vervormd zijn of aangepast worden (bijv.
VDP900HZ2 V. 01 – 05/04/2 013 13 ©Velleman n v MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnemen tales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement.
VDP900HZ2 V. 01 – 05/04/2 013 14 ©Velleman n v Ne jamais bloquer la sortie de brouillard. Ne jamais diriger le jet directement sur des personnes ou des animaux. Laisser une distance d'au moins de 40 cm entre l'appareil et tout autre obstacle.
VDP900HZ2 V. 01 – 05/04/2 013 15 ©Velleman n v 6. Installation 6.1 Consignes d'inst allation Un technicien qualifié doit installer l’appareil en respectan t EN 60598 -2-17 et toute autre norme applicable.
VDP900HZ2 V. 01 – 05/04/2 013 16 ©Velleman n v Si l’appareil ne produit que peu de brouillard, ne produit pas de brouillard du tout ou en cas de bruits mécaniques, déconnecter l'appareil immédiatement. C ontrôler le niveau du liquide, le fusible, et le cordon d’alimentation.
VDP900HZ2 V. 01 – 05/04/2 013 17 ©Velleman n v 5. Eliminer toute la solution nettoyante résiduelle dans le réservoir. 6. Remplir le réservoir avec du n ouveau liquide à brouillard. 7. Laisser fonctionner l'appareil pendant quelques minutes pour s'assu rer que toute solution nettoyante restante soit éliminée.
VDP900HZ2 V. 01 – 05/04/2 013 18 ©Velleman n v MANUAL DEL USU ARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.
VDP900HZ2 V. 01 – 05/04/2 013 19 ©Velleman n v 3. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. Sólo personas cu alificadas pueden manejar este aparato.
VDP900HZ2 V. 01 – 05/04/2 013 20 ©Velleman n v La conexión eléctrica debe llevarla a cabo un electricista cualificado. Enchufe el aparato a la red eléctrica.
VDP900HZ2 V. 01 – 05/04/2 013 21 ©Velleman n v 4. Pulse el botón <TIMER ON/OFF> para activar el modo controlado por el tempor izador. El LED encima del botón se ilumina. Para desactivar, vuelva a pulsar. Modo continuo 1. Utilice el botón <OUTPUT> para ajustar el volumen.
VDP900HZ2 V. 01 – 05/04/2 013 22 ©Velleman nv 4. Vuelva a introducir el portafusibles en la caja. Empújel o hacia adentro con un dest ornillador adecuado y gire en el sentido de las agujas del reloj. 9. Especificaciones alimentación 230 VAC, 50 Hz consumo 600 W tiempo de calentamiento 1,5 min.
VDP900HZ2 V. 01 – 05/04/2 013 23 ©Velleman n v BEDIENUNGSANL EITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäisch en Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackun g zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zuf ügen kann.
VDP900HZ2 V. 01 – 05/04/2 013 24 ©Velleman n v Blockieren Sie niemals die Nebelaustrittsdüse. Richten S ie die Nebelaustrittsdüse niemals direkt auf Personen oder Tiere. Beachten S ie einen Mindestabstand von 40 cm zwischen dem Austrittsdüse und jedem Hindernis.
VDP900HZ2 V. 01 – 05/04/2 013 25 ©Velleman n v 6. Installation 6.1 Installationshin weise Lassen Sie das Gerät von einem Fachman n und gemäß den EN 60598 -2-17 und allen anderen zutreff enden Normen installieren.
VDP900HZ2 V. 01 – 05/04/2 013 26 ©Velleman n v Erzeugt das Gerät wenig oder keinen Nebel, oder ma cht es mechanische Geräusche, trennen Sie es dann sofort vom Netz. Überprüfen Sie den Ta nkeinhalt, die externe Sicherung, die Fernbedienung und das Stromkabel.
VDP900HZ2 V. 01 – 05/04/2 013 27 ©Velleman n v 3. Füllen Sie den Tank mit der Auf lösung von destilli ertem Wasser/Essig auf. 4. Installieren Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort un d schalten Sie es ein. Lassen Sie das Gerät funktionieren bis es fast leer ist.
Velleman® Service and Qualit y Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat HQ Power VDP900HZ2 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen HQ Power VDP900HZ2 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens HQ Power VDP900HZ2 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding HQ Power VDP900HZ2 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over HQ Power VDP900HZ2 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van HQ Power VDP900HZ2 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de HQ Power VDP900HZ2 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met HQ Power VDP900HZ2 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
