Gebruiksaanwijzing /service van het product Attax Series van de fabrikant Hughes & Kettner
Ga naar pagina of 23
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL BEDIENUNGSANLEITUNG M ANU A L illustrations technical data.
HOME MAINS INPUT VOLUME CHANNEL SELECT GAIN MASTER REVERB MASTER LINE OUT LINE IN FOOTSWITCH PHONES LEAD C LEAN EQ METROVERB MASTER 0 5 10 BASS 0 5 10 0 5 10 MID TREBLE 0 5 10 0 5 10 -5 0 +5 -5 0 +5 -.
TECHN I CA L SPECIFICATIONS P RE A M P SECTI ON CLEAN + LEAD solid state channels INPUT: -10 dBV/ 1 M ohm LINE IN : -6dBV/ 50 k ohms LINE OU T : 0 dBV/ 1k ohm P O W ER AM P SECTION : ‘CURRENT FEEDBA.
C O N G R AT U L A T I ONS AN D T H A N K YOU FO R CH O O S I N G THE H U G H E S & KETTNE R METROVE R B A M P ! A team of guitarists and technicians developed the ATTAX amps with a single purpose in mind: To provide you with soph i - sticated guitar sounds and practical features in an easy-to- handle package.
1.0 CHA NNEL S The METROVERB features a newly developed preamp that not only produces authentic harmonic overdrive but also responds dynamically to your picking style. Based on semiconductors, this innovative circuitry simulates the sound-shaping elements of tube amps and delivers sound quality unparalleled in this price range.
REVERB: Controls how much integrated reverb is added to the signal. Reverb is automatically adjusted for each channel when you switch channels. MASTER: Controls the amp‘s master volume level. The LINE OUT signal is unaffected by the MASTER control. LINE OUT: Use this jack to feed the signal to the input of an FX processor.
• Distortion devices are not designed for use in an FX loop. As a rule of thumb, any kind of device that compresses the sig- nal should be connected first in the signal chain. Depending on the type of effect you want to achieve, you may want to connect your compressor directly between the instrument and the amp’s input.
WIR FREUEN UNS, DA SS DU DICH F ÜR EINEN H U GHES & K ETTNER METR O V ERB AMP ENTS CHIEDEN HA S T ! Ein Team aus Gitarristen und Technikern hat die ATTAX Amps mit dem Ziel entwickelt, anspruchsvolle Gitarrensounds mit ein - fachster Bedienung und praxisgerechter Ausstattung zu kombi - nieren.
1.0 D IE K A NÄ LE DES METR O V ERB Die weiterentwickelte Vorstufe des METROVERB realisiert nicht nur harmonischen Overdrive, sondern auch ein besonders dynamisches Reagieren auf die Spielweise.
REVERB: Regelt den Anteil des integrierten Halleffektes. Die Anpassung des Hallpegels erfolgt automatisch bei der Kanalumschaltung. MASTER: Kontrolliert die Gesamtlautstärke des METROVERB. Der Pegel des LINE OUT bleibt von diesem Regler unbeeinflußt.
• ”Verzerrer” haben im Einschleifweg nichts zu suchen. Grundsätzlich gehören komprimierende Effekte immer an den Anfang der Signalkette. Auch Kompressoren sollten (je nach gewünschtem Soundeffekt) ggf. vor den Input des Amps geschaltet werden.
NO U S VO US FÉLICITONS POUR LE CHO IX DU METRO - VERB DE HUGHES & K ETTNER! Une équipe composée de guitaristes et de techniciens a développé les amplis ATTAX dans le but de combiner des sons de haute qualité avec une utilisation très simple et des carac - téristiques pratiques.
1. 0 L E S C AN A UX D U M E T RO VER B Le préampli du METROVERB, plus développé, réalise non seule- ment des Overdrive harmonieux, mais aussi une réaction très dynamique à votre jeu. Son concept de circuit innovatif simule par une technique semi-conducteur tous les éléments créa- teurs de sons d’un ampli à lampe.
LEAD MASTER: règle le volume du canal LEAD proportionnelle- ment au canal CLEAN. REVERB: règle l’intensité de l’effet de réverbération intégrée. L’adaptation de l’intensité de réverbération s’effectue automatiquement lors de la sélection du canal respectif.
• Ne jamais brancher des effets distordants dans la boucle d’effets. En principe, les effets de compression doivent tou- jours se trouver en début de la chaîne des signaux. Les effets compresseurs (selon votre choix d’effet sonore) doivent être branchés, le cas échéant, avant l’entrée de l’ampli.
C O N G R A TUL AZIONI E GRA ZIE PER A V ER S CEL TO L ’ A M P L I F I C A TORE HU G H ES & KETTNER METROVER B! Un gruppo di chitarristi e tecnici ha sviluppato gli amplificatori ATTAX prefiggen.
1 . 0 CA N AL I Il METROVERB possiede un nuovo tipo di preamplificatore che non solo è in grado di produrre una saturazione con armonici autentici ma offre anche una grande risposta dinamica rispet- to allo stile con cui suonate.
LEAD MASTER: Controlla il livello del volume del canale LEAD in r elazione al volume del canale CLEAN. REVERB: Controlla la quantità con cui il riverbero integrato viene aggiunto al segnale. Il riverbero viene automaticamente regola- to per ogni canale quando questo viene selezionato.
na del segnale stesso. A seconda del tipo di effetto che si vuole ottenere, potreste desiderare di collegare il vostro compressore direttamente tra il vostro strumento e l’ingresso dell’amplificatore. • Se state utilizzando vari processori o effetti a pedale, assicu- ratevi di collegarli nel modo più corretto.
¡ N O S A L EGR AM O S D E QU E H A Y A E S C O GID O UN A M P L I F IC AD O R M ET R O V E RB DE H U GH ES & KETTNER! Un equipo de guitarristas y técnicos ha desarrollado los ampli - ficadores ATTAX con el fin de combinar excelentes sonidos de guitarra con el manejo más sencillo y un equipamiento que cumple con las exigencias prácticas.
1 . 0 LOS CANALES DEL METROVERB El desarrollado preamplificador del METROVERB permite un overdrive armónico además de una respuesta dinámica relati- va a la manera de tocar.
MASTER: Controla el volumen global del METROVERB. Este con- trol no afecta los niveles del LINE OUT . LINE OUT: Conecte este jack en la entrada del procesador de efectos. Además es posible conectar una etapa de potencia adicional o un bafle RED BOX a la mesa de mezclas para con- ducir las señales.
conectados (según el efecto que se desee) delante de la entrada (input) del amplificador. • Cuando haya más de un procesador de efectos insertado, vigile que estén conectados en el orden correcto.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Hughes & Kettner Attax Series (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Hughes & Kettner Attax Series heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Hughes & Kettner Attax Series vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Hughes & Kettner Attax Series leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Hughes & Kettner Attax Series krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Hughes & Kettner Attax Series bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Hughes & Kettner Attax Series kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Hughes & Kettner Attax Series . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
