Gebruiksaanwijzing /service van het product Arrow van de fabrikant i-Joy
Ga naar pagina of 84
ARROW ESPAÑOL Este manual contie ne instrucciones d e seguridad im portantes e i nformación del uso correcto. Por fa vor, asegúrese de lee r atentam ente este m anual antes de usa r el producto para e vitar cualquier accide nte.
Aviso I mportante - Si el dispositivo se con gela o queda atascado, pul se el botón de reinici o (un pequeño agujero) o pulse prolongad amente el b otón de ence ndido dur ante 7 segundos.
1. En cendi do / Apag ado Presione de forma continuada el boton power pa ra encender/apagar el a parato. El a rranque le puede llevar un minuto. 2 . Escritorio Después de encender el dispositivo, apa.
3 . Mod o de es pera ( Modo de pant alla apag ada) / Des bloq uee l a pant alla Presione lig eramente el botón del pow er p ara enc ender/ apag ar la pant all a (modo encendido /ap agado d el s tanby : modo de esp era). Después del mo do en esper a, desl ice el icono de bloque o para d esbl oquear la pantall a.
4 . Confi gur ación d el siste ma En el escritorio, pulse el botón del menú y seleccione Ajustes del sistema..
Puls e Aju stes del si stema 1. Redes inalám bricas y redes 2. Sonido P resione W i - Fi par a enc ender/a pagar . Ajustes de red i nalám bric a – Pulse Ajustes de red inalámbrica, a continuación el dispositivo . buscará automáticamente las señales de red inalámbrica disponibles.
3. Pan talla 4. A lmacenamient o Config ure cada aj uste tal co mo desee. Compruebe el es tado de l a la m emoria d el disposit ivo y de la tarj eta microSD.
5. Batería 6. A plicaciones Co mpruebe el estad o de us o de la baterí a. Gestion ar aplic aciones descarg adas o en funcio namient o . D escarg adas Se e numer an todas las aplicaci ones ins talad as .
Mantenga pr esionada u na aplicac ión para ges tionarla. Servicios en e jecución : Pulse Des instalar par a desinsta lar la aplicac ión seleccion ada.
7. Cuentas y sin cronización Cree su c uenta. Tras c onectars e a una r ed in alámbri ca, el si stema d e correo electr ónico sincr oniza su c uenta c on el dispositi vo. L os cor reos elect rónic os se descarg an aut omát icament e en el disposi tiv o.
9. Seguridad Bloqueo de pan t alla - Proteja s u disp ositiv o contra el uso no autor izado cre ando un patró n person aliz ado de desb loqueo d e pant alla.
10. Idioma y entrada Idioma - S eleccion e su i dioma pre ferido. Teclado y méto do de e ntrada – Ca mbie el t ecl ado y la c onfigur ación del tecl ado.
11. Fecha y hora Establec er for mato de fecha y hora 12. Opciones pa ra desarrolladores Configure opciones para el desarrollo de aplicaciones 13. Acerca de la tableta Vea el es tado, i nforma ción l.
Cómo c one ctar / desc onect ar el dispo siti vo c on / d esde el ordena dor En el es critor io princi pal, con ecte el dispos iti vo con el or den ador, toque el lado der echo de la barra de es tado.
Pulse el botón “U SB conectad o”, selec cione “A ctivar almacen amiento USB”. El di spositivo s e reconoc e en el Explorador de l ordenador. Ahora usted pu ede utilizarlo co mo dispos itivo de al macena miento exter no. Cuando ter mine de tr abajar pul se “Desac tivar el almacen amiento en USB” p ara desmont arlo.
Cómo i nstalar Apli caciones (archi vos . apk) en el disposi tivo Método 1. 1. Conecte e l dispositiv o a Internet. Véase más arr iba [1.Rede s inalámbri cas y redes] para conectar se a Interne t. 2. Ejecute “ Play Store ” y busque las aplicaciones que desea instalar.
Cómo cr e ar ico nos en el escrit ori o Pulse el i cono superi or derech o del esc ritori o y aparecerá la pantal la emergen te..
Atajos Manten ga pul sado el icono AP K deseado y colóq uelo e n el escri torio. Widgets Pulse W idg ets y pul se el i cono des eado p ara colocar lo en el escri torio. Fondo de pantalla Mantenga pulsa do el e scritor io, pulse F ondos de pant alla y seleccion e una d e las c ategorí as de fond os de pant alla.
Cambi o de mét odo de entr ada Si el dis positi vo se ha instala do con o tro mét odo d e entrad a, mant eng a pulsado el icono de aj uste del tec lado y aparec erá la p antall a emerg ent e. Seleccio ne el teclado i nstala do, el teclado apar ecer á con el idioma q ue haya instala do.
Co nd ic ion es de ga ran tía 1. P ara que s e pue da lleva r a ca bo la gar antía, t odos lo s pro ductos de berá s er entr egados a IJO Y perfectame nte em paquetados, preferibl emen te en s u paque te original, con to dos los acces orios, manuales de us uario y drive rs que el paquete o riginal contuvi era.
.
Fe rn an d o Ro bl es / Ad mi ni st rado r M adr i d , a 1 1 de s ep ti em bre de 201 3 DE CL AR AC I ÓN DE C O NF OR MI DA D DIRE CT IV A R & TTE No.
ARROW ENGLISH This manual contai ns important safet y precautions and information of co rrect use. Please be sure to r ead this manual car efully before use s o as to a void any accidents. Do not place the product in hot, wet or dusty environment, especially in summer, do not leave the product inside a car with all windows closed.
Important Notice - If the device is freezing or stuck, press the reset button(a small hole) or long press power button for 7 seconds. - W hen the performance is slow after using some applications, it is recommended to close running application in setting menu.
1. Power On/Off Long press pow er butt on to turn on/ off t he device. It may t ake a minute to boot the device. Short press power button to turn on/off the screen.
3 . Standby mode (Screen off mod e) / Unlock the scre en Short press the power button to turn on/of f the screen (S tandby mode on/of f). After standby mode , slide the lock icon in order to unlock the screen.
4 . System settings On the desktop, press menu button and select system settings..
Press System Sett ings 1. Wireless & netw orks 2. Sound Wi -Fi - Press W i-Fi to t urn on/off Set up each setting as you like. Wi -Fi se ttings - Press Wi-Fi setti ngs, then the dev ice will automaticall y search the avai lable W i-Fi signals. Select the network you w ant to connect with.
3. Display 4. Storage Set up each setting as y ou like. Check device memory and microSD card status. Unmount SD card – Unmount the SD card for safe removal.
5. Batter y 6. Apps Check battery usage status. Manage dow nloaded or running appli cations. All installed application downloaded are listing. ..
Keep pressing an application to manage. Running services Pr ess Uninstall to unins tall the selected application. View and control currently runnin g services.
7. Account & s ync Create your account. After connecting W i -Fi n etwork, the e -mailing s ystem synchronizes your account with the device. Emails are automatically downloaded into the device.
9. Security Screen lock – Protect your device from unauthorized use by creating a personal screen unlock pattern. Make passwords visible – Show password as you type. Unknown sources - If you want to allow in stallation of non -Market Applications, Press Un known source s and presses OK.
10. Language & input Language – Choose your preferable language. Keyboard & input method – Change keyboard & keyboard settings. On Language & input settings, if you need other languages besides English on keyboard, press the relevant keyboard and enter the chosen Keyboard settings, select Keyboards, press the language you need.
11. Date & time Set date & time and format 12. Developer o ptions Set options for appli cation dev elopment 13. About tablet See status, legal information, ETC.
How to connect/di sconnect the device with/fr om the computer On main desktop, connect the device with the PC, touch right side of the status bar on the bottom of desktop.
Press “USB connected”, select “Turn on USB storag e”. The device is recogniz ed at Explorer of the computer. Now you can use it as an external st orage.
Ho w to install Applications(.apk file) into the device Method 1. 1. Connect the devi ce with interne t. See above [1. W i reless & netw orks] in order to connec t internet. 2. Run “Play Store” and search the applications you want to ins tall.
How to make desktop icons Press the upper ri ght side icon o f desktop, the pop- up display s..
Shortcuts Long press your desired APK icon and put it on the desktop. Widgets Press Widgets and press your desired icon to put it on the desktop. Wallpaper Long press the desktop, press Wallpapers and select one of categories of wallpaper. Select one you desire and press Set wallp aper.
Change Input M ethod If your device was installed with other more input method, long press setting icon o f keyboard, and the pop-up displays. Select the in stalled key board, then the key board will appear with y our desired language y ou installed.
Cond itions of Guarantee 1. Fo r the guarantee to b e carried out, all products must be delive red to IJOY perfectl y packed, prefera bly in its own original packing, with all accessories, user manuals and driv ers that the packaging woul d originally contain.
ARROW PORTUGUÊS Este manual conté m instruções de se gurança importante s e informação do u so correcto. Por fa vor, leia atentamente e ste manual antes d e usar o produto pa ra evitar qualquer aci dente.
Aviso I mportante - Se o disposi tivo conge lar ou fi car entup ido, prima o botão de reiníc io (um pequ ena bura co) ou prim a prolongad amente o bo tão de li gar durante 7 segu ndos. - Quando o rendimento for lent o depois de usar algumas ap licações, recomen da - se fechar a aplicaçã o em funcioname nto no menu de configuraçã o.
1. Lig ado / Desl iga do Prima de moradament e o botão par a ligar ou desl igar o apare lho. A rein icialização p oderá de morar um minuto. Prima rapi damente o bot ão para ligar o u desligar o ecrã. (par a o modo e m espera consu lte o ponto 3 m ais abai xo) 2 .
3 . Mod o de es pera ( Modo de ecrã desli gada ) / Desbl o queie o ecr ã Prima ra pidame nte o b otão para ligar ou desli gar o ecr ã (lig ar / desl ig ar modo e m espera). Depois d o modo e m es pera, desl ize o í cone de bl oquei o para d esbloq uear o ecrã.
4 . Confi gur ação do sist ema No ambien te de tr abal ho, pri ma o botã o do men u e sel eccione Ajus tes do sistema..
Prim a Ajust es do sistem a 1. Redes sem fi os e redes 2. Som W i- Fi - Prima W i - Fi para l igar / deslig ar Ajustes de re de sem fios – Prima Ajus tes de rede sem fios, em seguida o dispositivo . procurará auto maticam ente os sin ais de rede se m fios disponí veis.
3. Ecrã 4. A rmaze namento Config ure cada aj uste como des ejar. Verifiq ue o est ado da memória do disposit ivo e d o cart ão microSD. Desmontar o car tão SD - Desmonte o cartão SD para uma e xtraç ão segura.
5. Bateria 6. A plicações Verifiq ue o est ado de uso da b ateria. Gerir aplicações descarregadas ou em funcionamento. Descar regadas Enumera m - se todas as aplicações instal adas .
M antenha pression ada uma apl icação par a geri - la. Prima Desinstalar para desinstalar a aplicação seleccionada. Serv iços em ex ecução Ver e controlar os servi ços em execução actualmente.
7. Contas e sincr onização Crie a s ua cont a. Após se lig ar a uma re de se m fios, o sist ema de co rrei o electrónic o sincr oniza a sua conta com o dis positi vo. Os corr eios electr ónic os descar regam -se automat icament e no di spositiv o.
9. Segurança Bloquei o de ecrã - Prot eja o seu disposi tivo c ontra o uso n ão autor izado cri ando u m padrã o person aliz ado de desbloq ueio de ecr ã. Tor nar v isívei s as palav ras - chav e - Mostrar a palavr a - chav e à medida q ue escrev e.
10. Idioma e entrada Idioma - S eleccion e o seu idio ma pre ferido. Teclado e mét odo de entrada – Mude o teclad o e a con figuraç ão do teclado .
11. Data e hora Estabel ecer forma to de dat a e hor a . 12. Opções para responsá v eis pelo desenvol v iment o Configure opções para o desenvolvimento de aplicações .
Como l igar / desl igar o dispo siti vo a o / a p arti r do comp utador No ambien te de tr abal ho princi pal, li gue o di sposi tivo ao c omput ador, toque n o lado dir eito d a barra de esta do na p arte in ferior do ambi ente de trabalh o .
Pá Prima o botão “US B ligado”, s eleccione “ Activar armazena mento USB”. O dispos itivo é reconhec ido no Explora dor do computa dor. Agora pode uti lizá - lo como dispositiv o de armazena mento exter no. Após term inar o t rabalh o, pressione " Desligar armazena mento USB" par a desmont ar a p artição.
Como i nstalar Apli cações (arqu ivos . apk) no disposi tivo Método 1. 1. Ligue o di spositivo à Internet. Ver acima [1.Redes sem fios e redes] para ligar a Internet. 2. Execut e “Play Store” e pesquis e as apli caçõe s que des eja inst alar.
Como cr iar íco nes no ambi ente de tra bal ho Prima o ícone su perior dir eito do a mbiente de trab alho e aparecerá o ecr ã emerge nte..
Atalhos Mantenha pr emido o ícone AP K desejado e coloq ue - o no ambi ente de trabalh o. Widgets Prima W idg ets e pr ima el ícone desejado para col ocá - lo n o ambi ente de tr abal ho. Fundo de ecrã Mantenha pr emido o ambie nte de trabal ho, prima Fu ndos d e ecrã e s eleccio ne uma d as categor ias de fundos d e ecrã.
Muda nça de méto do d e entr ada Se o dis positiv o foi i nstal ado com o utro mét odo de entrada , manten ha pr emido o í cone de ajuste do tecl ado e aparecer á o ecrã emerg ente. Seleccio ne o teclado inst alado, o t eclado apar ecerá co m o idioma que tiver inst alado.
C on d içõe s de Gar ant ia 13. Para r ealizar a gara ntia, t odos os pr odutos d evem ser em barcad os bem para IJOY , especi alm ente na sua embalag em ori ginal, com t odos os acess órios, manuais de usuário e driv ers que a emb alagem d eve co nter originalm ente.
ARROW FR ANÇ AI S Ce manuel contient des mesures de sécuri té importantes ainsi que des informat ions pour l'utilisation correcte. Veuillez lire attentivement ce manuel ava nt utilisati on afin d'éviter tout risque d'acci dents.
Remarque importante - Si l'app areil se f ige o u se blo que, appuyez sur le bout on de ré initi alisatio n (un pet it trou ) ou appuyez l ongueme nt sur le bouton d 'alime ntation pend ant 7 secondes.
1. Marc he/ Arrêt Appuyez longuem ent sur le bouton ma rche/ arrêt pour allumer/ éteindre l'appareil. Le démarrage de l'appareil peut prendre quelques minute s. Appuyez brièveme nt sur le bouton marche/ arrêt pour allumer/ éteind re l'écran (Mo de veille.
3 . Mode veille (Ecran mode hor s tension) / Déver roui llag e de l'écran Appuyez brièvement sur le bouton march e/ arrêt pour allumer/ éteindre l 'écran (Mode veille allumé/ éteint). Une fois en mode veille, faites glis ser l'icône de ver rouillage afin de déverr ouiller l'écran.
4 . Régla ges du sy stè me Appuyez sur le bouton du menu sur le bureau, et sé lectionnez les réglages du systèm e..
Appuy ez s ur Rég lages du s yst ème 1. Réseau x sans f il & réseau x 2. So n Wi - Fi – Cliquez sur Wi - Fi po ur allumer/ éteindre Con figurez chaque régl age à votre guise. Réglages Wi - Fi – Appuyez sur réglages Wi - Fi, puis l' appare il commencer a à rechercher les signaux Wi - F i di sponi bles.
3 . Affichage 4. Stocka ge Configur ez chaque r églage à votre guise. Vérifiez la mémoire de l'appareil et l'état de la carte micro SD Démon ter la carte SD – Démontez la car te SD afin de la retirer en toute sécurité.
5. Batter ie 6. Applications Vérifiez l'état d'util isation de la batterie. Gérer les applications téléchargées ou en cours de fonctionnement.
Appuyez long uement sur l'application afin de p ouvoir la gérer. Servi ces en cours d'exécution Appuyez sur Désinstaller pour désinstaller l'ap plication sélect ionnée. Visualise r et contrôler les services en cours d'exéc ut ion.
7. Comptes & synchroni sation Créer votre compte. Une fois connecté à un réseau Wi - Fi, le sys tème d'e - mailing synchr onise votre compte à l'appareil.
9. Sécurité Verrouillag e de l'écran – Prot égez votr e appareil contre to ute utilisation non autor isée en créant un schéma pers onnel de déverrouillage de l' écran. Rendre les mots de passe visibles – Affich er le mot de passe au fur et à mes ure que vous le tapez .
10. Lang ue & ent rée La ngue – Choisiss ez votre langue préférée. Clavier & méthode de sa isie – Changez le c lavier & la con figuration du clavier.
11. H eure & Date Configurer le fo rmat de la date et de l'heure 12. Options pour les dévelop pe urs Confi gure les o ptions pour le dévelo ppement des applicatio ns.
Comm ent br anch er/ débr anch er l'app areil avec/ à parti r de l'or din ateur Sur le bureau prin cipal, branch ez l' appareil au PC, appuyez sur la dro ite de la barre d'état en bas du bureau.
Appuyez sur "USB connecté", sélec tionnez "Activer le stockage U SB". L'apparei l est reconnu par l 'Explorateur de l'ord inateur.
Comment installer des Applications (fichier .apk) dans l'app areil ? Méthode 1. 1. Connectez l'appareil à Internet. Voir ci - dessus [1. Réseaux sans fil & réseaux] a fin de vous connecter à Internet. 2. Exécutez "Play Store" et recherchez l es applications que vous souh aitez installer.
Comm ent créer d es i cônes sur votre b ureau ? Appuyez sur l 'icône en haut à droite de l'é cran pour afficher la boit e de dialogue..
Racco urcis A ppuyez longuemen t sur l'icône APK souhaité puis plac ez - le sur le bureau. Widgets Appuyez sur Widgets puis appuyez sur l' icône souhaité pour l e mettre sur l e bureau. Fond d'écran Appuyez long uement sur le bureau, appuyez s ur Fonds d'Ecran et sélectionnez un des types de fonds d'écra n.
Chang er d e mod e de saisi e. Si votre appareil a été installé avec plus d'un mode de sais ie, appuyez longuemen t sur l'icô ne de régl age du clavier pour ouvrir l a boite de dialogue. Sélecti onnez le clavi er installé, puis le cl avier s'affich era dans la langue souhai tée que vous avez installée .
COND ITION S DE GARA NTIE S 1. Pour que la gara ntie soit vala ble , tout prod uit doit ê tre li vré à IJ OY EUROP E corr ecteme nt e mpaq ueté , préf éra bleme nt da ns so n em balla ge d ’or.
.
DÉC LA R A TIO N D E C ON FO RMIT É D ir ec t i ve R & TT E N º T C F- 378 CC 1 3 Par l a présente i-Jo y Euro pe Inter na ti ona l SL dé clar e qu e la t ab le tt e ARROW satisfait les exigences essentiell es et les autres dispositio ns pertin entes de la directive 19 99/5/CE Nom du f ou r n i s s eu r : I-JOY EU ROPE INTE RN A TIONAL, S.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat i-Joy Arrow (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen i-Joy Arrow heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens i-Joy Arrow vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding i-Joy Arrow leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over i-Joy Arrow krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van i-Joy Arrow bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de i-Joy Arrow kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met i-Joy Arrow . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
