Gebruiksaanwijzing /service van het product 8087 van de fabrikant Imetec
Ga naar pagina of 18
istruzioni per l’uso operating instructions MI001 156 SCOP A ELETTRICA ELECTRIC BROOM IT pagina 1 EN page 9 www . imetec.com T enacta Group S.p.A. V ia Piemonte 5/1 1 24052 Azzano S.
I II III IV DA TI T ARGA TECNICI TECHNICAL D A T A GUIDA ILLUSTRA TIV A ILLUSTRA TIVE GUIDE TYPE F6205 220-240 V 50 Hz 1200 W TENACT A GROUP S.P .A. VIA PIEMONTE 5 IT - 24052 AZZANO S.
IT 1 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L ’USO DELL ’ASPIRAPOL VERE Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente.
IT 2 e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato. • Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini! T enere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini; pericol.
IT 3 pulizia o manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell’apparecchio. • In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato.
IT 4 MONT AGGIO • Allentare la vite di fissaggio (3) dell’impugnatura (1) ed estrarla. • Collegare l’impugnatura (1) al corpo dell’apparecchio, facendo attenzione a montarla correttamente. • Inserire la vite di fissaggio (3) e serrarla in senso orario [Fig.
IT 5 MANUTENZIONE A TTENZIONE! Prima di aprire il sitema di raccolta polvere, spegnere l’apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente! Prima di riutilizzare l’apparecchio, accertarsi ch.
IT 6 Pulizia del sistema filtrante (7B+7C): • T irare la leva di apertura del vano raccogli polvere (8) [FIG. F1] ed estrarre il sistema di raccolta polvere (7) dall’apparecchio [FIG. F2]. • Rimuovere il sistema filtrante (7B+7C) [FIG F3] • Staccare la griglia di protezione del filtro (7B) ruotandola in senso orario ed estrarla, [FIG.
IT 7 CONSERV AZIONE E CURA DEL PRODOTT O Per la conservazione è possibile bloccare l’apparecchio in posizione verticale con la spazzola combinata (5) montata [FIG. G1]. Inserire la spazzola combinata (5) con le setole in posizione B (Setole Retratte) al fine di proteggere le setole da eventuale danneggiamento.
IT 8 www . imetec.com T enacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/1 1 24052 Azzano S. Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.1 1 1 Fax +39.035.320.149 MI001 156 0413 (MMYY) SMAL TIMENTO L ’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme di tutela ambientale.
EN 9 V ACUUM CLEANER USER MANUAL Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with customer satisfaction in mind. These instructions for use have been drawn up in accordance with European standard EN 62079.
EN 10 out of the reach of childr en - risk of suff ocation! • Bef ore connecting the appliance , please mak e sure that the v oltage data indicated on the (9) identification technical data correspond to those of the mains voltage . The identification technical data (9) are f ound on the appliance (and on the charger , if present).
EN 11 • DO NO T place the appliance in water or other liquids . • NEVER direct the fle xible hose, pipe or any other accessor y tow ards ey es or ears and do not put them in your mouth when the y are connected to the v acuum cleaner .
EN 12 ACCESSORIES Combination carpet/floor brush (6) Adjust the combination brush according to the type of flooring, using the toggle switch (5A) [Fig. C1]: • toggle switch (5A) position A (extended bristles): for hard floors [Fig. C1-A] • toggle switch (5A) position B (retracted bristles): for rugs and carpets [Fig.
EN 13 MAINTENANCE IMPORT ANT! T urn the appliance off and unplug it from the socket before opening the dust collection system! Make sure all cleaned parts are completely dry before reusing the appliance! CLEANING THE APPLIANCE When necessary , clean the appliance with a damp cloth.
EN 14 Cleaning the filtering system (7B+7C): • Pull the dust compartment lever (8) [FIG. F1] and remove the dust collection system (7) from the appliance [FIG. F2]. • Remove the filtering system (7B+7C) [FIG F3]. • Detach the filter grille (7B) turning it clockwise and remove it [FIG.
EN 15 STORING AND CARING FOR THE PRODUCT The appliance can be stored in vertical position with the combination brush (5) attached [FIG. G1]. Attach the combination brush (5) with the bristles in position B (retracted bristles) to prevent any damage. TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION The appliance does not turn on.
EN 16 www . imetec.com T enacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/1 1 24052 Azzano S. Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.1 1 1 Fax +39.035.320.149 MI001 156 0413 (MMYY) DISPOSAL The packaging is made up of recyclable material. Dispose of it in compliance with the environmental protection standards.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Imetec 8087 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Imetec 8087 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Imetec 8087 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Imetec 8087 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Imetec 8087 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Imetec 8087 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Imetec 8087 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Imetec 8087 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
