Gebruiksaanwijzing /service van het product NS-5HTV van de fabrikant Insignia
Ga naar pagina of 78
User Guide | Guide de l’uti lisateur | Guía del Usuario 5” Hand He ld TV Télévi seur po r tat if de 5 po | T elevisor por t áti l de 5” NS-5HT V.
.
www.insignia-produc ts.com 1 Insignia NS-5HTV 5” Hand Held TV Contents W elcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety inf orm ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com Safety inf ormation T o prev ent fire or shock hazard, do not p lug the AC power adapter into a n e x tensio n cord, r eceptac le, or oth er outlet unless the blades can be ful ly inser ted to prev ent blade exposure.
3 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com • Cleaning —Unplug y our TV from th e AC po wer adapter before cleanin g. Do not us e liquid clean ers or ae rosol c leaners. Use a damp clo th for cleaning. • Attachments —Do not us e attachm ents n ot recom mended by Insignia beca use they may cause h azard s.
4 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com • Replacement parts —When replace ment pa r ts are requir ed, make sure that th e ser vic e techni cian uses repl acement pa r ts specifi ed by the manufacturer that hav e the sam e character i st ic s as the orig inal par t.
5 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com TV Front # Description Function 1 5” LCD sc reen Displ a ys TV pi cture and men us. 2 Left spea ker Pro vides l eft channel sou nd. 3 Re mot e sen sor Rece ives IR sign al fr om re mot e cont ro l.
6 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com Back and sides # Description Function 1 T elesco ping anten na Pro vides s ignal for TV . 2 RF IN jac k Connect to a n external a nte nna to i mp ro v e the T V signal . 3 A V IN jack Connect to a n external A V signal s ource to use the TV as a mon itor .
7 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com Remote contr ol # Description Function 1 PO WER butto n Press to tu rn the TV on or of f. 2 DISPLA Y bu tton Press to d ispla y inf or mation about t he TV progr am. 3 UP/DO WN/LEFT/RIGHT and ENTER bu ttons Press to n avigate the me nus an d confirm choices .
8 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com Setting up your TV Using the remo te control T o use the remote control: 1 The first tim e you use the remote co ntrol, remove the plastic sh eet from the b ottom of the batter y to activate the remote.
9 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com Connecting the A C power adapter T o use th e A C po wer a dapter: 1 Make sure that your loc al AC pow er source m atches th e voltage shown on t he AC power adapter . If it does no t, consu lt your dealer or ser v ice cen ter .
10 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com Setting the language T o set the langua g e: 1 Plug in your TV and tur n it on by pressing t he PO WER button.
11 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com Setting the time T o se t th e ti me : 1 Plug in your TV and tur n it on by pressing t he PO WER button. 2 Press t he MENU button. The Setu p Menu opens. 3 Press t h e UP/DO WN buttons to highli ght Time , then press RIGHT .
12 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com 5 When cha nnels have been store d in me mor y , use the CH+/CH- buttons to select the next or previous channe l, or use the numbe r buttons on the r emote control to selec t a channe l direc tly .
13 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com 4 Press ENTER repeate dly to s elect the Closed Captio n mode you want. Options incl ude: •O N •O F F 5 Press t he UP/DO WN buttons to hig hlight Mode , then pres s ENTER .
14 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com 4 Using the number buttons on the remo te contro l, enter 3 308 (the default passw ord). Th e P a rental Contr ols Menu opens. 5 Press t he RIGHT button to tur n the V -Chip L ock On or Off .
15 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com 9 Press t he Up/Do wn b u ttons to highl ight MP AA Rating , Canadian English , or Canadian French , then press t he Right button.
16 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com 3 Press t he UP/DO WN buttons to hig hlight V- C h i p , th en pr ess RIGHT .
17 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com 3 Press t he UP/DO WN buttons to hig hlight Time , then pr ess ENTER . The Time Menu opens. 4 Press t he UP/DO WN buttons to hig hlight Sl eep , then press the ENTER rep eatedly u ntil th e time per iod you want i s display ed.
18 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com 3 Press t he UP/DO W N buttons to highli ght A TV Sour ce , then press ENTER rep eatedly to sele ct AIR , A TV CABLE-STD , AT V CABLE-HRC , or A TV CABLE -IRC . 4 Press t he LEFT button twic e to exit the Setup Menu.
19 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com Using a headphone F o r pr ivate listeni ng, you can co nnect a n opti onal headp hone (not provided) wit h a 1/8-i nch plug to the he adphon e jack on the left side of the TV .
20 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com Maintaining your TV Cleaning the cas e and screen Wipe with a soft cloth. If t he case a nd sc reen are ver y dir ty , moi sten the cloth with a weak solution o f non- caustic detergen t and water .
21 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com 90-Day Limited W arranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, the original purchaser of this ne w NS-5HTV (.
22 I ns i gn i a NS -5 HTV 5 ” H an d H e ld TV www.insignia-produc ts.com This warranty also does not c ov er : • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorr ect .
23 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur por tat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com Insignia NS-5HTV Téléviseur por tatif de 5 po T able des matières Bienv e nue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Informatio ns sur la sécuri té .
24 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur p ortat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com Inf ormations sur la sécurité Afin de r éduir e les r isq ues d’in cendi e et de choc électr iqu e, ne p.
25 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur por tat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com au niveau sono re. P ar c onséquen t, un volume son ore qu i ne crée au cune g êne pou rrait quan d même êtr e préjud icia ble à l'ouïe.
26 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur p ortat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com • Pénétration de liquides et d'objets diver s – Ne jama is enfoncer un obje t quelc onque dans les .
27 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur por tat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com Fonctionn alités Accessoires Vér ifier qu e les ac cess oires sui vants sont pr ésents d ans la bo îte : .
28 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur p ortat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com F ace arrière et côté s 6 T ouche CH -/CH+ et HA UT/ BAS En mode TV , appuyer sur CH -/CH + pou r sélect ionner un canal TV . En mode menu, appuye r sur ces touches pour parcourir les m enu s.
29 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur por tat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com Télécommande 5P r i s e CC 9 V Branch er le cordon de l 'adaptat eur d'alimentat ion CA 9 V ou l'ad aptate ur pour v oiture su r cette prise pour f ournir une alim entati on e xter ne.
30 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur p ortat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com Installation du téléviseur Utilisation de la télécommande P our utilis er la télécommande : 1 Lorsque la.
31 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur por tat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com 2 P ointe r directe ment la télécomm ande vers le tél éviseur, a vec un angle inf ér ieur à 3 0° par rap por t au capteur infrarouge sur le dev ant d u télévi seur , et à moins de 10 pieds (3 mètres).
32 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur p ortat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com 2 Brancher l e cordon CC de l'adap tateur d'alimenta tion CA s ur la pri se CC 9 V , sur l e côté dro it du télév iseur , puis le branche r sur la pri se se cteu r CA.
33 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur por tat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur UP/DO W N (Haut/Bas) po ur me ttre en su rbr illance Language (Langu e), puis app uyer de façon répété e sur EN TER (Entré e) pour sé lecti onner Engli sh (Anglais), Fren ch (Français) ou Spanis h (Espag nol) .
34 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur p ortat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com Réglage de l’heure P our régler l'heure : 1 Brancher l e télévis eur et l 'allum er en appu yant sur PO WER (Marche/A rrêt). 2 Appuyer sur MENU .
35 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur por tat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur PO WER (Marche/Arr êt) pour al lumer le télév iseur .
36 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur p ortat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur UP/DO W N (Haut/Bas) po ur me ttre en su rbr illance Closed Caption (Sous- titres co dés), pu is s ur RIGHT (Droite). Le menu des so us-t itres codé s s'affic he.
37 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur por tat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur MENU . L e men u de configurat ion s’aff iche. 3 Appuyer sur UP/DO W N (Haut/Bas) po ur me ttre en su rbr illance V- C h i p (Puce a ntiviol ence), pu is appuyer sur RIGHT (Dro ite) .
38 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur p ortat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com • TV -Y – T o us les e nfants • TV -Y7 – P ou r des en f ants plus âgés • TV -G – T ous publics .
39 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur por tat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com Classifications pour le Canada anglophone • C – Enfants • C8+ – E nfants de plus d e 8 ans • G – T.
40 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur p ortat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com 4 À l'aide de s touc hes numér iques de la téléc omman de, entrer 330 8 (le mot de p asse par défaut, si aucun n'a été défi ni) ou le m ot de passe existant ( si un a dé jà été défini).
41 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur por tat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur UP/DO W N (Haut/Bas) po ur me ttre en su rbr illance Time (Heure), puis sur ENTER (En trée). L e menu de l'heu re ( Time Menu ) s'affich e.
42 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur p ortat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com Configuration de la source TV A P our configurer la source TV A : 1 Brancher l e télévis eur et l 'allum er en appu yant sur PO WER (Marche/A rrêt). 2 Appuyer sur DTV/A TV (TV N/TV A) pour sélec tionne r le mode AT V (TV A ), puis s ur MENU .
43 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur por tat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com Amélioration de la réception Lorsque le sign al est f aible, donnant li eu à un e imag e de mauvaise qualit.
44 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur p ortat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com Pr oblèmes et solutio ns Entretien du téléviseur Netto ya g e du boîtier et de l'écran Essuyer av ec un chiff on propre.
45 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur por tat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com A vis juridiques © 2007 Insignia. Insig nia et le logo Insignia sont des marques de commerc e de Best Buy Enter pr ise Ser vices, Inc.
46 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur p ortat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com.
47 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur por tat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com Garantie l imitée de 90 jours Insignia Products ( « Insignia ») garantit au premier ache teur de ce NS-5HTV.
48 I ns i gn i a NS -5 HTV Télé v i seur p ortat if d e 5 po www.insignia-produc ts.com • une utilisation commerciale; • la modification de tout ou par t ie du Produit, y compr is l’antenne. • un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes).
49 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor p ort á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com Insignia NS-5HTV T elevisor portá til de 5" Contenido Bienv e nido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Información de segur idad .
50 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor port á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com Inf ormación de se guridad P ar a e vi tar el pel igro de incendi o o choque eléct ric o , no conecte e.
51 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor p ort á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com • Seguridad del tráfico – No use los aur i cular es mien tras maneja un vehículo motor iza do o un a bicic leta. Esto puede crear un peligro en tráfic o y podr ía ser i legal en alguna s ár eas.
52 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor port á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com • Cuando el cable de al imenta ción o el ench uf e esté dañado o pela do . • Si se ha derramado líquido u objeto s han caído dent ro de su te levisor .
53 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor p ort á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com Te l e v i s o r Vista Fr ontal # Descripción Función 1 P antalla LC D de 5" Muestr a la imagen de l tele visor y los m enús . 2 Alta v oz izquierdo Prov ee el soni do del canal iz quierdo .
54 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor port á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com Vista pos t erior y latera l # Descripción Función 1 Antena telescóp ica Prov ee la seña l par a el te le visor . 2 T oma de ENTRAD A DE RF Conecte a una antena e xterior par a mejorar la señal d e TV .
55 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor p ort á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com Contr ol remoto # Descripción Función 1 Bo tón de ENCENDIDO Presione p ara encender o apagar el TV . 2 Bo tón de VISU ALIZA CIÓN P resi one para mostra r la infor maci ón s obr e e l progr ama d e TV .
56 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor port á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com Preparación de su televisor Uso del cont ro l re mot o P ar a usar el contr ol r emoto: 1 La prim era vez que use el control remot o , remue v a la lámina plástica q ue se e ncuentra d ebajo de l a batería para activar el remoto .
57 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor p ort á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com 2 Apunte el contr ol remo to direct amente al televisor , dentro de un ángulo de 30º de l sensor i nfrarrojo a l frente d el televisor y a menos de 10 pies (3 metros) .
58 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor port á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com 2 Conect e el cable de C C del adapta dor d e aliment ación de CA al toma de 9 V CC en e l lado derec ho del te levisor y conéc telo al tomacor rien te de al iment ación de CA.
59 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor p ort á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com Ajus te del idioma P ara ajustar el idioma: 1 Conect e su televisor y enciénda lo pres ionand o PO WER (Encen dido). 2 Presione MENU ( Menú). S e abre la pantalla Setup Menu (Menú de config uració n) .
60 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor port á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com Ajuste de la hora P ara ajustar la hora: 1 Conect e su televisor y enciénda lo pres ionand o PO WER (Encen dido). 2 Presione MENU ( Menú). S e abre la pantalla Setup Menu (Menú de config uració n) .
61 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor p ort á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com 2 Presione PO WER (Encendi do) para e ncend er el televisor .
62 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor port á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com 3 Presione ARRIBA/AB AJO para re saltar Closed Caption (Subtítulos optativos) y pres ione DERECHA . Se abre el menú Clos ed Captio n (Subtí tulos opta tivos).
63 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor p ort á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com 3 Presione ARRIBA/AB AJO para re saltar V- C h i p y pres ione DERECHA . Se abr irá la pa ntalla de la co ntraseña ( Pa s sw o r d ). 4 Use los botones numé r icos en el contr ol remot o para ingresar 3308 ( la contraseñ a predefi nida).
64 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor port á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com 7 Presione ARRIBA/AB AJO/IZQUIERDA/DERECHA pa ra sele ccionar la cla sificac ión que d esea bloque ar o des bloquear y presio ne ENTER (Entr ar). 8 Presione Izquierda para regresar al me nú de contr oles de los padres .
65 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor p ort á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com • NA – No disp onib le 11 Presione Izquierda dos veces para sa lir de la config uración. P ara cambiar su cont raseña: 1 Conect e su televisor y enciénda lo pres ionand o PO WER (Encen dido).
66 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor port á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com 7 Usando lo s boto nes numér icos en el control remot o , in grese la nue va contras eña otra vez. Se ha c ambiado l a con traseña. 8 Presione IZQUIERD A dos veces para sali r de la c onfig uración.
67 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor p ort á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com • 240 minutos • Off (Desac tivado) Después que se establece el tiempo, el televisor se apag ará automá ticamente después del inter v alo s elecci onado .
68 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor port á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com Ajuste de la tra nsparencia del me nú P ara ajusta r la trans parenc ia del menú : 1 Conect e su televisor y enciénda lo pres ionand o PO WER (Encen dido).
69 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor p ort á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com Uso de auriculares P ara es cuch ar de form a pri v ada, pue de con ectar un auri cular opcional (no su ministrad o) con un conecto r de 1 /8" al tom a de auri culare s en el l ado iz quierdo del te le visor .
70 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor port á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com Mantenimient o de su televisor Limpi eza de la ca ja y la pa nt a lla Limpie l a caja c on un paño suave . S i la caj a y la pa ntalla es tán muy sucias, hu medezc a el paño con u na soluc ión muy di luida de detergen te no cáus tico y agua.
71 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor p ort á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com Especificaciones A visos legales © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas comerciales de Best Buy Enter prise Ser vices, Inc.
72 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor port á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com.
73 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor p ort á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com Garantía l imitada d e 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador o.
74 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor port á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Un panel de pa.
75 I ns i gn i a NS -5 HTV T e l ev i sor p ort á t il d e 5 " www.insignia-produc ts.com.
Dist ribut ed by In sig nia™ Produ cts Distribu é par Insignia™ Pro ducts Distrib uido por Insig nia™ Products 7601 P enn Av enue South Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2007 I nsignia™ Products All rights r eserved. All oth er products and b ra nd names are tr ademarks of their respective owner s .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Insignia NS-5HTV (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Insignia NS-5HTV heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Insignia NS-5HTV vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Insignia NS-5HTV leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Insignia NS-5HTV krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Insignia NS-5HTV bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Insignia NS-5HTV kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Insignia NS-5HTV . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
