Gebruiksaanwijzing /service van het product Pro 60 CC4 van de fabrikant Intimus
Ga naar pagina of 56
V or der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durchlesen! Before operating, please read the Operating Instructions! V euillez lire le mode d’emploi avant la mise en service! V oor de inbedrijfstelli.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE << V erletzungsgefahr! Lose T eile von Bekleidung, Krawatten, Schmuck, langes Haar , oder andere lose Gegenstände von der Einlaßöffnung fernhalten! << V erl.
Der Shredder darf auf keinen Fall als Sitzgele - genheit oder als Trittäche verwendet werden. Sturzgefahr durch Materialbruch! EINSCHAL TEN DER MASCHINE: Zum Einschalten der Maschine auf „betriebsbereit“ gehen Sie wie folgt vor: - Funktionstaster (2) kurz betätigen.
MA TERIALST AU IM GERÄT : (Auto-Reverse-Funktion) Ergibt sich durch zuviel zugeführtes Material ein Stau, reagiert die Maschine wie folgt: - Das Schneidwerk b lockiert, läuft anschließend ein Stückweit rückwärts (Material wird freigegeben) und steht.
IMPORT ANT SAFETY NOTES << The machine may not be operated by more than one person at any given time! The machine was designed for safe operation by “one person only”. << During the shredding process no other work may be performed on the machine (for example cleaning, etc.
The shredder may not be used as a step ladder or as a seat. Danger of falling due to breakage! SWITCHING THE MACHINE ON: Proceed as follows to switch the machine to “Ready”: - Press the function button (2) briey . - The function button (2) LED display comes on for “Ready”.
MA TERIAL JAM IN THE MACHINE: (Auto reverse function) If a jam is caused by too much material being fed in the following happens: - The cutters jam, then run in reverse for a short time (material is released) and stop. The motor switches off. The control display (6) comes on.
RECOMMANDA TIONS IMPORT ANTES DE SÉCURITÉ DOMAINE D’APPLICA TION : Le destructeur de données intimus 45/60SC2/CC3/ CC4/CC5/CC6 est une machine destinée à broyer des documents en général ainsi que des supports de données tels que CD, DVD, cartes de crédit et disquettes de 3,5».
N’utiliser en aucun cas le destructeur en tant que siège ou surface de marche. Risque de chute suite à la rupture de matériel ! MISE EN MARCHE DE LA MACHINE : Pour mettre la machine sur « prêt .
BOURRAGE DE MA TERIAU DANS L ’APP AREIL: [Fonction Auto-Reverse] Si une quantité trop importante de matériau provoque un bourrage, la machine réagit comme suit: - Le bloc de coupe se bloque, se déplace ensuite un peu vers l’arrière (ce qui libère le matériau) et s’arrête.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWENKEN TOEP ASSINGSGEBIED: De data shredder intimus 45/60SC2/CC3/CC4/ CC5/CC6 is een machine voor het versnipperen van algemene documenten en van gegevensdragers als CD’s, DVD’ s, creditcards en 3,5”-diskettes.
BEDIENINGSELEMENTEN: 7 = Controlelampje (afb. 1) „Snijwerk met olie smeren“ Gaat branden, wanneer het snijwerk van de Cross-Cut-versie met olie gesmeerd moet worden. Het smeren moet met de achteruittoets (4) worden bevestigd (zie beschrijving bij “ONDERHOUD SNIJWERK”).
MA TERIAALOPHOPING IN HET APP ARAA T : (Auto-Reverse-functie) W anneer er door te veel toevoer materiaal vast loopt, reageert de machine als volgt: - Het snijwerk blokkeert, draait vervolgens een stuk achteruit (materiaal wordt vrijgegeven) en blijft dan staan.
INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES CAMPO DE APLICACIÓN: La destructora de datos intimus 45/60SC2/CC3/CC4/ CC5/CC6 es una máquina que se ha concebido para el desmenuzamiento de documentos corrientes, así como de soportes de datos, como discos CD, DVD, tarjetas de crédito y disquetes de 3,5”.
La destructora no se debe utilizar nunca como asiento ni como taburete. ¡Peligro de caída por rotura de material! CÓMO CONECT AR EL AP ARA T O: Para conectar el aparato en “listo para el uso” proceda como sigue: - Accione brevemente el pulsador funcional (2).
MA TERIAL A T ASCADO EN EL AP ARA T O: (Función de auto-retroceso) Si se produce un atasco debido a un exceso de material introducido, el aparato reacciona como sigue: - El mecanismo de corte se bloquea, retrocede a continuación un poco (material se libera) y se para.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORT ANTES ÁREA DE APLICAÇÃO: A desbradora de dados intimus 45/60SC2/ CC3/CC4/CC5/CC6 é uma máquina que se destina à destruição de documentos em geral, bem como de suportes de dados, como CDs, DVDs, cartões de crédito e disquetes de 3,5”.
A desbradora nunca pode ser usada para alguém se sentar ou subir para cima dela. Perigo de queda devido à ruptura de material! LIGAR A MÁQUINA: Para ligar a máquina no modo “Operacional”, proceda da seguinte forma: - Prima por instantes o botão das funções (2).
CONGESTIONAMENTO DE MA TERIAL NO AP ARELHO: (Função Auto-Reverse) Em caso de congestionamento devido a fornecimento de demasiado material, a máquina reage da seguinte forma: - O mecanismo de corte bloqueia, retrocede um pouco (o material é desbloqueado) e pára.
IMPORT ANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA CAMPO D’IMPIEGO: Il distruggi documenti intimus 45/60SC2/CC3/CC4/CC5/ CC6 serve a frantumare carta nonché supporti di dati come CD, DVD, carte di credito e dischetti da 3,5 pollici.
ELEMENTI DI COMANDO: 7 = Indicatore di controllo (Fig. 1) “Lubricareconoliol’utensileditaglio” Si accende quando occorre lubricare con olio l’utensile di taglio della versione cross-cut.
INCEPP AMENTO DI MA TERIALE NELL ’APP ARECCHIO: (Funzione autoreverse) In caso di inceppamento dovuto al caricamento eccessivo di materiale, l’apparecchio reagisce come segue: - L ’utensile di taglio si blocca, esegue poi una breve corsa indietro (il materiale viene sbloccato) e si arresta.
ÁÎÉÏËÏÃÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ΠΕ∆ΙΟΧΡΗΣΗΣ: Ο καταστροφέας intimus 45/60SC2/CC3/ CC4/CC5/CC6 είναι μία μηχανή για την καταστροφή κοινών εγγράφων, αλλά και cd, dvd, πιστωτικών καρτών και ισκέτων 3,5“.
Δεν επιτρέπεται με κανένα τρόπο η χρήση του καταστροφέα σαν κάθισμα ή σκαλίτσα. Κίνδυνος πτώσης και θραύσης τ.
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑΥ ΛΙΚΟΥΣΤΗΣΥΣΚΕΥΗ: (Λειτουργίααυτόµατηςαλλαγήςκατεύθυνσης) Εάν προξενηθεί πλοκάρισμα.
VIGTIGE SIKKERHEDSOPL YSNINGER ANVENDELSESOMRÅDE: Datamakuleringsmaskinen intimus 45/60SC2/ CC3/CC4/CC5/CC6 er en maskine til destruering af almindeligt skrevet og trykt materiale samt datamedier som CDer, DVDer , kreditkort og 3,5- tommers disketter .
Makulatoren må aldrig benyttes som siddeplads eller som trinbræt. Der er fare for at falde på grund af materialebrud! OPST ART AF APP ARA TET : For at sætte maskinen til „driftsklar“ gør De således: - Tryk kort på funktionstasten (2). - Lysdiode-indikatoren til funktionstasten (2) lyser for „driftsklar“.
MA TERIALESTOP I APP ARA TET : (Auto-Reverse-funktion) Indtræder der materialestop på grund af for meget tilført materiale, så reagerer apparatet på følgende måde: - Skæreenheden blokerer , kører derefter et lille stykke baglæns (materiale frigives) og bliver derefter stående.
VIKTIGE SIKKERHETSHENVISNINGER BRUKSOMRÅDE: Makuleringsmaskinen intimus 45/60SC2/CC3/ CC4/CC5/CC6 er en maskin til makulering av alminnelig papir og datamedier som CDer , DVDer , kredittkort og 3,5”-disketter .
Makulatoren må aldri brukes til å sitte eller stå på. Fare for fall hvis materialet brekker! INNKOBLING A V MASKINEN: Maskinen kobles inn til „driftsklar“ på denne måten: - Trykk kort på funksjonsknappen (2). - LED-indikatoren for funksjonsknappen (2) lyser opp for „driftsklar“.
MA TERIALOPPHOPNING I MASKINEN: (Auto-reverse-funksjon) Når for mye materiale hoper seg opp, reagerer maskinen på denne måten: - Skjæreverktøyet blokkerer , går deretter et stykke bakover (materialet blir frigitt) og står . Motoren blir koblet ut.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ANVÄNDNINGSOMRÅDE: Dokumentförstöraren intimus 45/60SC2/CC3/ CC4/CC5/CC6 är en maskin för att sönderdela gängse dokument och datamedier som cd- och dvd-skivor , kreditkort och 3,5”-disketter .
Sitt eller kliv inte på dokumentförstöraren. Risk att ramla genom att maskinen går sönder! SÄTT A PÅ MASKINEN För att koppla maskinen till ”klar för användning” gör du på följande sätt: - Tryck kort på funktionsknappen (2). - LED-angivelsen i funktionsknappen (2) tänds för ”klar för användning”.
MA TERIALSTOCKNING I MASKINEN: (Auto-reverse-funktion) Om materialet stockas genom att för mycket material har matats in, reagerar maskinen på följande sätt: - Skärverket blockeras, går därefter en bit bakåt (materialet lossas) och stannar . Motorn stängs av .
TÄRKEÄT TURV AOHJEET KÄYTTÖALUE: T ietojentuhooja intimus 45/60SC2/CC3/ CC4/CC5/CC6 on kirjoitettujen asiakirjojen ja tietovälineiden kuten CD-, DVD-levyjen, luottokorttien ja 3,5”-levykkeiden silppuamiseen tarkoitettu laite.
HALLINT AELEMENTIT : 7 = V alvontanäyttö (kuva 1) ”T eräyksikkö öljyttävä“ Syttyy palamaan, kun Cross-Cut-version teräyksikkö on öljyttävä. Öljyämistoimenpide on kuitattava taaksepäin-painikkeella (4) (katso kuvaus kohdassa TERÄYKSIKÖN HUOL TO“).
MA TERIAALIRUUHKA KONEESSA: (Auto-Reverse-toiminto) Jos materiaali ruuhkautuu liiallisen syöttämisen vuoksi, kone reagoi seuraavasti: - T eräyksikkö lukittuu, käy sitten hetken aikaa taaksepäin (materiaalin vapauttamiseksi) ja pysähtyy . Moottori kytkeytyy pois päältä.
WAŻNEZASAD YBEZPIECZEŃSTW A ZAKRESZAST OSOWANIA: Niszczarka intimus 45/60SC2/CC3/CC4/ CC5/CC6 jest urządzeniem służącym do cięcia (niszczenia) wszelkich dokumentów papier owych or az nośników danych takich jak płyty CD, DVD, karty kr edytowe i dyskietki 3,5“.
ELEMENTYOBSŁUGI: 7 = wskaźnikkontr olny(rys.1) „Smarowaniemechanizmutnącego” Zaświeca się, gdy mechanizm tnący wer sji Cross- Cut powinien zostać pokryty smar em.
NADMIERNENAGROMADZENIEMA TERIAŁUWURZĄDZENIU: (funkcjaAuto-Rewer s) Jeżeli w wyniku zbyt dużej ilości doprowadzonego materiału, dojdzie do powstania zatoru, urządzenie r eaguje w następujący sposób: - mechanizm tnący blokuje się, przesuwa się następnie nieznacznie wstecz (materiał zostaje zwolniony) i stoi.
DŮLEŽITÁBEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ ROZSAHPOUŽITÍ: Skartovač dat intimus 45/60SC2/CC3/CC4/ CC5/CC6 je stroj pr o skartování jak běžných tiskovin, tak i nosičů dat, jako jsou: CD, DVD, kr editní karty a diskety 3,5”.
OVLÁDACÍPRVKY : 7 = kontr olníukazatel(obr .1) „Řezacízařízenínamazat“ Rozsvítí se, pokud musí být řezací zařízení verze Cross-Cut namazáno. Namazání musí být potvrzeno na tlačítku chodu zpět (4) (viz popis u „ÚDRŽBA ŘEZACÍHO ZAŘÍZENÍ “).
NAHROMADĚNÍMA TERIÁLUVPŘÍSTROJI: (automatickáreverznífunkce) Dojde-li k nahr omadění materiálu ve str oji, r eaguje str oj následovně: - Řezací zařízení se zablokuje, potom se vrátí kousek nazpět (materiál se uvolní) a zastaví se.
FONT OSBIZT ONSÁGIUT ASÍTÁSOK ALKALMAZÁSITERÜLET Az intimus 45/60SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 adatmegsemmisítő gép az általános iratok valamint olyan adathordozók felaprításár a szolgál, mint a CD, DVD, hitelkártya és 3,5“-os floppylemez.
KEZEL ŐELEMEK: 7 = Ellenőrzőkijelzés(1.kép) „Vágószerkezetolajozása” Kigyullad, ha a Cr oss-Cut változat vágószerkezetét meg kell olajozni. Az olajozás műveletét a hátr amenet kapcsolón (4) nyugtázni kell (lásd a VÁGÓSZERKEZET KARBANT ARTÁSA ” c.
ANY AGT ORLÓDÁSAGÉPBEN: (Auto-irányváltófunkció) Ha a túl sok beadagolt anyag miatt torlódás keletkezik, a gép a következő módon r eagál: - A vágószerkezet megakad, utána egy darabig hátr afelé megy (kiszabadul az anyag) és megáll.
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ ПРИ Р АБОТ А ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ: Шредеръ т intimus 45/60SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 е уред за раздробяване на хартия, както и носители на данни като CD, DVD, кредитни карти и 3,5”-дискети.
Шредеръ т не трябва да се използва за сядане или като опора за качване. Опасност от падане в следствие на счуп.
ЗАДРЪСТВАНЕ НА УРЕДА С РАЗДРОБЕН МА ТЕРИАЛ: (функция Auto-Rever se) Ако в следствие подаването на твърде много матер.
BA±H≥E ≠KAπAHÅØ ¥O ™EXHÅKE ¡EπO¥ACHOC™Å ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ: Измельчитель носителей информации intimus 45/60SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 пре.
Измельчитель ни в коем случае нельзя использовать как сидение или опору для ног . Можно получить травмы при р.
ЗА ТОР МА ТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ: (функция автореверса) Если в результате ввода избытка материала образуется затор.
90972 5 04/13 45SC2 45CC3 45CC4 45CC5 45CC6 60SC2 60CC3 60CC4 60CC5 60CC6 53.
90972 5 04/13 45SC2 45CC3 45CC4 45CC5 45CC6 60SC2 60CC3 60CC4 60CC5 60CC6 54.
90972 5 04/13 45SC2 45CC3 45CC4 45CC5 45CC6 60SC2 60CC3 60CC4 60CC5 60CC6 55.
90972 5 04/13 Dieses Papier ist aus 100 % Altpapier ohne optische Aufheller hergestellt This paper made from 100 % unbleached recycled paper Papier recyclable à 100 % International Network Headquarters USA MARTIN Y ALE Industries ☏ +1 / 260 563-0641 251 Wedcor Avenue fax +1 / 260 563-4575 W abash, IN 46992 info@martinyale.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Intimus Pro 60 CC4 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Intimus Pro 60 CC4 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Intimus Pro 60 CC4 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Intimus Pro 60 CC4 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Intimus Pro 60 CC4 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Intimus Pro 60 CC4 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Intimus Pro 60 CC4 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Intimus Pro 60 CC4 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
