Gebruiksaanwijzing /service van het product MX301S van de fabrikant Inventum
Ga naar pagina of 28
staafmix er set STICK MIXER • ST ABMIXER • BATTEUR PLONGEUR MX301S • gebruiksaanwijzing • instruction manual • gebrauchsanleitung • mode d’ emploi MX301S-instructions.
2 • MX301S-instructions.indd 2 15-12-2014 12:25:22.
1. veiligheidsvoorschriften pagina 4 2. product omschrijving pagina 6 3. voor het eerste gebruik pagina 6 4. het gebruik van de staafmixer pagina 6 5. het gebruik van de garde pagina 7 6. het gebruik van de hakmolen pagina 7 7 . reiniging & onderhoud pagina 8 8.
• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandach tig en geheel door voor dat u het apparaa t gaat gebruiken en bew aar deze z orgvuldig voor la tere raadpleging. • Gebruik dit apparaa t uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschrev en doeleinden.
Nederlands • 5 • Het apparaa t buiten bereik van kinderen houden. Kinder en beseffen de gev aren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparat en. Laat kinde ren daarom nooit z onder toezicht met elektrische apparat en werken. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinder en jonger dan 8 jaar .
1. Standenknop 2. Aan knop 3. T urbo knop 4. Motor unit 5. Staafmixerv oet 6. Hakmolen met anti-slipvoet/deksel 7 . Mes 8. Deksel voor hakmolen 9. Garde 10 .
het gebruik van de garde 5 Nederlands • 7 De TURBO knop kan gebruikt worden om te pureren met korte pulsestoten zonder da t u de snelheid hoeft te regelen. Let op: schak el de staafmixer niet constant in, dit kan problemen aan de motor veroorz aken.
reiniging & onderhoud 7 6mm 51 mm V erwijder altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat onbeheerd achterlaat en v oordat u het apparaat in elkaar z et, uit elkaar haalt of reinigt. Draai de motorunit los van de accessoire die is gebruikt.
• Please read these instructions bef ore opera ting the appliance and retain f or future use. • The appliance is in tended solely for domestic use within the home. • Atten tion! avoid touching the blades when the de vice is operating. • W arning: the blades of the blender shaft and the chopper are extr emely sharp.
the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years. • Cleaning and main tenance shall not be made by children. • Children should be supervised t o ensure that they do not play with the appliance. • Unplug the appliance as soon as y ou have finished using it and when you are cleaning it.
appliance description 2 bef ore first use 3 using the stick mixer 4 1. Speed control 2. On button 3. T urbo button 4. Motor part 5. Blender shaft 6. Chopper with anti-slip base/lid 7 . Knife 8. Lid for chopper 9. W hisk 10 . Connector for whisk 11. Measuring cup 12.
The TURBO button can also be used for instan t power pulses without having to set the speed. Attention: do not activa te the stick mixer constantly , this can cause engine problems. Do not use the stick mixer f or more then one minute continuously , wait until the engine is cooled down in three minutes before oper ating it again.
cleaning & maintenance 7 6mm 51 mm Always unplug the appliance from the supply if it is left unattended and befor e assembling , disassembling and during cleaning. Disassemble the motor part from the accessory . • Wipe the mot or par t and the connector with a damp cloth.
• Lesen Sie diese Gebr auchsanweisung sorgfältig durch, be vor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und heben Sie diese für den spät eren Gebrauch auf . • Benutz en Sie dieses Gerät nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck. • Achtung! Die Messer nich t anfassen wenn das Gerät v erwendet wird.
Deutsch • 15 L assen Sie deshalb Kinder nie unbeaufsichtigt in der Nähe von elektrischen Geräten. Ach ten Sie darauf , dass Sie elektrische Geräte immer außerhalb der Reichweite von Kindern un ter 8 Jahre aufstellen.
Beschreibung des Geräts 2 16 • Deutsch vor der Inbetriebnahme 3 Gebrauch des Stabmix ers 4 1. Geschwindigkeitsregler 2. Ein Schalter 3. T urbo Schalter 4. Antriebseinheit 5. Pürierstab 6. Chopper mit Rutschfestem F uß/Deckel 7 . Messer 8. Deckel für Chopper 9.
Deutsch • 17 Der TURBO Schalter kann auch zum Impuls-Mixen verwendet werden, ohne dass die Geschwindigkeit vorher an der Antriebseinheit eingestellt werden muss. Achtung: V erwenden Sie den Stabmixer nicht im Dauerbetrieb , da dies zu Motorproblemen führen kann.
Reinigung & Pflege 7 W andbefestigung 8 T rennen Sie den Stabmixer immer von der Stromversor gung , wenn es unbeaufsichtigt bleibt sowie vor der Montage, der Demontage oder Reinigung.
• Lisez ce mode d’ emploi très att entivemen t avan t d’utiliser vo tre appareil et conserv ez-le précieusemen t pour le consulter év entuellement plus t ard. • Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d’ emploi.
électriques. C’ est pourquoi vous ne dev ez jamais laisser un enfan t se servir de cet appareil sans surveillance. V eillez à ce que l’ appareil soit toujours rangé de telle sorte que les enfan ts ne puissent pas y accéder .
définition de l’ appareil 2 pour la première utilisa tion 3 utilisation du bat teur plongeur 4 1. Bouton de réglage 2. Bouton marche 3. Bouton turbo 4. Bloc moteur 5. Pied du batteur plongeur 6. Hachoir avec pied antidéparant/ couv ercle 7 . Couteau 8.
utilisation du f ouet 5 Avec le fouet on peut par e xemple battre des blancs d’ oeufs ou crème fraîche. • Prenez le bloc moteur , le pièce d’ attelage et le fouet. • Cliquez le fouet dans le pièce d’ attelage. • T ournez le fouet à droite au bloc moteur .
netto yage & entretien 7 accrocher l’ appareil 8 6mm 51 mm Débranchez l’ appareil après chaque usage, avant de réassembler , retirer ou de nettoyage. Décordez le bloc moteur de l’ accessoires que vous avez utilisé. • Nettoy ez le bloc moteur et le pièce d’a ttelage avec un chiffon légèrement humide.
• Uw garantietermijn bedraagt 24 maanden na aankoop v an het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd.
• This product is guarant eed for a period of 2 years from the date of purchase against mechanical and electrical def ect. • Guarantee can only be giv en if proof of purchase (e.g. till receipt) can be shown. Therefore k eep it in a safe place. The guarantee period starts at date of purchase.
• Die Garantie gilt für 2 4 Monaten ab Kauf der W are. • Die Garantie gilt nur bei V orlage der Rechnung des gekauften Gerä tes. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig auf .
• La gar antie est assurée pendant 24 mois à compter de la da te d’ achat de l’ article. • La gar antie ne sera applicable que sur présentation du bon d’ achat. C’ est pourquoi vous devez conserver bien précieusement votre bon d’ achat.
MX301S/01.281114V Wijzigingen en drukfouten v oorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors r eserved Inventum Huishoudelijk e Apparaten B. V . Generatorstraat 17 3903 LH V eenendaal T +31 (0)900 -468 36 88 info@inven tum.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Inventum MX301S (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Inventum MX301S heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Inventum MX301S vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Inventum MX301S leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Inventum MX301S krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Inventum MX301S bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Inventum MX301S kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Inventum MX301S . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
