Gebruiksaanwijzing /service van het product GZ-MG575E van de fabrikant JVC
Ga naar pagina of 60
PO KAMERA Z TW ARDYM DYSKIEM Szanowny Nabywco Dzi ę kujemy za zakup niniejszej kamery z twardym dyskiem. Przed przyst ą pieniem do jej u ż ytkowania prosimy o zapoznanie si ę z zasadami bezpiecze ń stwa i ś rodkami ostro ż no ś ci na stronach 2 i 3.
2 Ś rodki ostro ż no ś ci OSTRZE Ż ENIE: ABY WYKLUCZY Ć RYZYKO PO Ż ARU LUB PORA Ż ENIA, NIE NALE Ż Y WYST A WIA Ć URZ Ą DZENIA NA DZIA Ł ANIE WODY ANI WILGOCI. OSTRZE Ż ENIA: • Aby unikn ąć pora ż enia pr ą dem elektrycznym, nie wolno otwiera ć obudowy .
3 POLSKI Informacja dla u ż ytkowników , dotycz ą ca utylizacji niesprawnych urz ą dze ń [Kraje Unii Europejskiej] Symbol przedstawiony obok oznacza, ż e urz ą dze ń elektrycznych i elektronicznych po zako ń czeniu okresu ich eksploatacji nie nale ż y wyrzuca ć razem z odpadami gospodarczymi.
4 Przeczytaj to najpierw! Utwórz kopi ę zapasow ą wa ż nych danych Firma JVC nie ponosi ż adnej odpowiedzialno ś ci za utracone dane. Zaleca si ę równie ż kopiowanie ich na p ł yty DVD lub inny no ś nik w celach archiwizacyjnych. ( str .
5 POLSKI PRZYGOTOW ANIA Wyposa ż enie ........................................... 6 Jak korzysta ć z Everio Dock ......................... 6 Mocowanie paska ......................................... 7 Przygotowanie pilota do u ż ytku ..............
6 W yposa ż enie Everio Dock CU-VC5U ( poni ż ej) Zasilacz sieciowy AP-V17E Akumulator BN-VF808U Kabel audio/wideo Kabel USB ( str . 38, 40 oraz INSTRUKCJA OBS Ł UGI KOMPUTERA) Pasek na rami ę ( str . 7) P ł yta CD-ROM ( INSTRUKCJA OBS Ł UGI KOMPUTERA) Pilot zdalnego sterowania RM-V750U ( str .
7 POLSKI Mocowanie paska Otwórz klapk ę zamkni ę t ą na rzep i prze ł ó ż koniec paska przez oczko. Prze ł ó ż koniec paska przez klamerk ę , wyreguluj d ł ugo ść i zamocuj szlufk ą . Przesu ń szlufk ę jak najbli ż ej oczka i zamknij klapk ę na rzep.
8 Indeks UW AGI • Monitor LCD mo ż e by ć obracany o 270°. • W łą czanie/wy łą czanie kamery Kamer ę mo ż na równie ż w łą czy ć /wy łą czy ć otwieraj ą c lub zamykaj ą c monitor LCD w trybie nagrywania. • Nale ż y uwa ż a ć , by w trakcie nagrywania nie zakry ć 5 , 6 , 8 ani < .
9 POLSKI Kamera ! Przycisk indeksu [INDEX] ( str . 26)/ Przycisk wolnego miejsca/Przycisk danych baterii [ 0 / 1 ] ( str . 14, 19) # Ga ł ka ustawie ń Przejd ź do ¡ : Przeskocz do ty ł u ( str . 24)/W gór ę / Kompensacja przeciw ś wiat ł a [ - ] ( str .
10 Podczas nagrywania fi lmów i robienia zdj ęć WT 0 16:55 20.01 .2007 A 200X F5.6 1/250 N ! Wska ź nik wybranego trybu pracy ( str . 20) 4 : T ryb automatyczny 3 : T ryb r ę czny # Wska ź nik trybu T ele Makro ( str . 16, 17) $ Wska ź nik trybu koloru ( str .
11 POLSKI Podczas odtwarzania wideo 9:55:01 16:55 20.01.2007 X6 0 ! Wska ź nik trybu ( str . 24) # 6 : Wska ź nik odtwarzania z listy (Pojawia si ę podczas odtwarzania materia ł ów z listy .) ( str . 35) ¨ª : Wska ź nik odtwarzania z wyszukiwania tematu (Pojawia si ę podczas odtwarzania pliku wideo z wyszukiwania tematu.
12 Przed u ż yciem kamery nale ż y przeprowadzi ć nast ę puj ą ce trzy ustawienia. Ł adowanie akumulatora 1 Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu w pozycji OFF .
13 POLSKI Ustawianie j ę zyka J ę zyk informacji wy ś wietlanych na ekranie mo ż na zmieni ć . 1 Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu w pozycji ON. Naciskaj ą c przesu ń przycisk blokady . MODE OFF (CHARGE) ON 2 MENU LICZNIK SCEN ZOOM JAKOŚĆ STAB.
14 Inne ustawienia Regulacja paska Otwórz klapk ę i wyreguluj pasek uchwytu. Os ł ona obiektywu Kiedy kamera nie jest u ż ywana, nale ż y w celu ochrony obiektywu zamkn ąć os ł on ę . Otwórz os ł on ę Zamknij os ł on ę UW AGA Nie nale ż y zbyt mocno dociska ć dekielka obiektywu, poniewa ż mo ż na uszkodzi ć obiektyw .
15 POLSKI Korzystanie z karty SD Chc ą c nagrywa ć na kart ę SD, nale ż y wykona ć nast ę puj ą ce trzy czynno ś ci. Kompatybilne karty SD: Panasonic, TOSHIBA oraz SanDisk . 128 MB do 4 GB. • W przypadku u ż ycia innych no ś ników dane mog ą nie zosta ć prawid ł owo nagrane, b ą d ź nagrane ju ż dane mog ą zosta ć utracone.
16 Nagrywanie plików Nagrywanie materia ł ów wideo Przygotowanie: Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu w pozycji ON . By wybra ć tryb nagrywania naci ś nij przycisk PLA Y/REC. PLAY/REC SELECT 16:9 [5h56m] N Naci ś nij przycisk REC aby rozpocz ąć nagrywanie.
17 POLSKI N Rejestrowanie zdj ęć Przygotowanie: Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu w pozycji ON . Ustaw prze łą cznik zasilanie/ wybór trybu na MODE aby wybra ć # tryb (zdj ę cia). MODE OFF ON Zwolniony prze łą cznik powraca do pierwotnego po ł o ż enia.
18 Nagrywanie (ci ą g dalszy) Zbli ż anie Przygotowanie: • Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu na MODE aby wybra ć tryb ! lub # . • By wybra ć tryb nagrywania naci ś nij przycisk PLA Y/REC .
19 POLSKI Przypisywanie plików do zdarze ń – tylko tryb ! Je ś li przed rozpocz ę ciem nagrywania zostanie wybrany temat , do którego ma by ć przypisany plik, plik ten b ę dzie przypisany do wybranego tematu, co u ł atwi odszukanie pliku do odtworzenia.
20 R ę czny tryb nagrywania pozwala r ę cznie ustawi ć ostro ść , jasno ść ekranu itp. Przygotowanie: • Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu na MODE aby wybra ć tryb ! lub # . • By wybra ć tryb nagrywania naci ś nij przycisk PLA Y/REC .
21 POLSKI Ustawienie priorytetu przys ł ony Ustawiaj ą c warto ść przys ł ony (liczba F), mo ż na uzyska ć efekt rozmycia t ł a. 1 Ustaw pokr ę t ł o programu AE na “A”. N 16:9 F3.5 2 Wybierz odpowiednie ustawienie (F3,5 do F16 w trybie ! , F3,5 do F8,0 w trybie # ).
22 Kompensacja przeciwo ś wietlenia Kompensacja przeciw ś wiat ł a rozja ś nia obiekt zwi ę kszaj ą c ekspozycj ę . Przygotowanie: Ustaw pokr ę t ł o programu AE na 3 (tryb nagrywania r ę cznego).
23 POLSKI Menu Ustawienia: [ ] = Ustawienie fabryczne REGULACJA JASNO Ś CI Ustawia jasno ść . W trybie ! [AUTO] : Jasno ść jest regulowana automatycznie. –6 do +6 : W ramach tej skali mo ż na ustawi ć jasno ść co 1, przesuwaj ą c ga ł k ę ustawie ń w kierunkach ¡ / ¢ .
24 Odtwarzanie plików 8 Powrót do ekranu indeksu Naci ś nij INDEX . 8 Ogl ą danie w telewizorze Zobacz strona 29. 8 Aby w łą czy ć lub wy łą czy ć wy ś wietlanie daty Zmie ń ustawienia w [DA T A/GODZ.]. ( str . 49) 8 Sprawdzanie informacji o pliku Gdy odtwarzanie jest zatrzymane naci ś nij INFO .
25 POLSKI 8 Powrót do ekranu indeksu Naci ś nij INDEX . 8 Ogl ą danie w telewizorze Zobacz strona 29. 8 Aby w łą czy ć lub wy łą czy ć wy ś wietlanie daty Zmie ń ustawienia w [DA T A/GODZ.]. ( str . 49) 8 Sprawdzanie informacji o pliku Naci ś nij INFO .
26 Odtwarzanie plików (ci ą g dalszy) Funkcja wyszukiwania plików Funkcja ta umo ż liwia prze łą czanie ekranu indeksu na ekran indeksu daty lub ekran tematów , w celu wygodnego wyszukiwania plików . Ekran tematów mo ż e by ć u ż ywany w trybie ! .
27 POLSKI Odtwarzanie plików demonstracyjnych – tylko tryb ! W zakupionej kamerze mog ą znajdowa ć si ę pliki wideo nagrane w sklepie w celach demonstracyjnych. Pliki te zapisane s ą w folderze [EXTMOV] i mog ą zosta ć odtworzone w nast ę puj ą cy sposób.
28 Odtwarzanie plików (ci ą g dalszy) Odtwarzanie z efektami specjalnymi Efekty p ł ynnego pojawiania si ę lub zanikania obrazu Dodawanie efektów na pocz ą tku i na ko ń cu fi lmów . Efekty te nie mog ą by ć stosowane do zdj ęć . Efekty podczas odtwarzania Dodawanie efektów , które polegaj ą np.
29 POLSKI Przygotowanie: Wy łą cz wszystkie urz ą dzenia. AV DC UW AGI • Kable mo ż na równie ż pod łą czy ć u ż ywaj ą c gniazd Everio dock.
30 Przygotowanie: • Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu na MODE aby wybra ć tryb ! lub # . • By wybra ć tryb odtwarzania naci ś nij przycisk PLA Y/REC . np. Przeprowadzanie [USU Ń ]. 1 FUNCTION USUŃ OCHRONA ODTWARZANIE LISTY EDYCJA LISTY ODTW.
31 POLSKI Usuni ę cie/zabezpieczenie wszystkich plików Po wykonaniu czynno ś ci 1 - 2 ( str . 30) 3 Wybierz [ANULOW ANIE WSZYSTKICH] lub [OCHRONA WSZYSTKICH]. Wybierz Ustaw SKASOWAĆ WSZYSTKO? NIE DOTYCZY PLIKÓW ZABEZPIECZONYCH ANULUJ WYKONAJ WYBIERZ USTAW 4 Wybierz [WYKONAJ].
32 Zarz ą dzanie plikami (ci ą g dalszy) • Wi ę ksza liczba pikseli w ś rodku oznacza prawid ł ow ą ekspozycj ę i lepiej zrównowa ż on ą jasno ść . DB • Wy ś wietlana jest równie ż szybko ść migawki, przys ł ona i czu ł o ść (CZU Ł O ŚĆ ) podczas nagrywania.
33 POLSKI 3 Wybierz nowy temat, do którego plik ma by ć przypisany . • Aby przej ść do nast ę pnej strony , wybierz [NAST . STRONA]. • Aby anulowa ć przypisanie tematu, wybierz [BRAK SEKCJI]. Wybierz Ustaw WIDEO 8/8 WYBIERZ USTAW ZAKOŃCZ 4 Wybierz plik, który chcesz przypisa ć .
34 Jest to lista umo ż liwiaj ą ca porz ą dkowanie nagranych materia ł ów wideo w po żą danej kolejno ś ci. Przygotowanie: • Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu na MODE aby wybra ć tryb ! . • By wybra ć tryb odtwarzania naci ś nij przycisk PLA Y/REC .
35 POLSKI 6 Wybierz miejsce wstawienia. Wybierz Ustaw EDYCJA 8/8 RAZEM 30h15m WYBIERZ REJESTR. • Aby doda ć nast ę pne pliki, powtórz czynno ś ci z punktów 5 i 6 . • Aby usun ąć nagran ą scen ę , przesu ń ga ł k ę w kierunku ¡ / ¢ w celu wybrania pliku a nast ę pnie naci ś nij.
36 Inne operacje na listach odtwarzania Pliki znajduj ą ce si ę na utworzonej li ś cie odtwarzania mo ż na dodatkowo edytowa ć i usuwa ć . Przygotowanie: Wykonaj czynno ś ci 1 - 2 ( str . 34) Dodawanie/usuwanie plików z listy odtwarzania 3 Przesu ń ga ł k ę w kierunku ¡ / ¢ aby wybra ć [EDYCJA], a nast ę pnie naci ś nij.
37 POLSKI Ustawienia druku DPOF Kamera jest kompatybilna z systemem drukowania DPOF (Digital Print Order Format). U ż ytkownik mo ż e zde fi niowa ć zdj ę cia przeznaczone do drukowania oraz liczb ę odbitek ka ż dego z nich.
38 Ustawienia druku – tylko tryb # (ci ą g dalszy) Ustawienia dla wszystkich plików razem (jedna odbitka z ka ż dego) Po wykonaniu czynno ś ci 1 - 2 ( str . 37) 3 Wybierz [WSZYSTKIE POJEDYNCZO]. Wybierz Ustaw WSZYSTKIE POJEDYNCZO WYKONAJ ANULUJ WYBIERZ USTAW 4 Wybierz [WYKONAJ].
39 POLSKI Drukowanie zaznaczonego zdj ę cia Po wykonaniu czynno ś ci 1 - 2 ( str . 38) 3 Wybierz [WYDRUK WYBRANYCH]. Wybierz Ustaw DRUKUJ TEN OBRAZ USTAW 4 Wybierz potrzebne zdj ę cie.
40 Kopiowanie plików Kopiowanie plików z kamery za pomoc ą nagrywarki DVD (Funkcja Utwórz DVD) P ł yty do u ż ytku: 12cm DVD-R, DVD-RW • Mog ą by ć wykorzystywane wy łą cznie nowe p ł yty DVD-R.
41 POLSKI Kopiowanie tylko nowo utworzonych plików wideo Pliki, które nigdy wcze ś niej nie by ł y skopiowane na p ł yt ę DVD, s ą automatycznie wybierane i kopiowane. 1 Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu w pozycji ON. MODE OFF ON UTWÓRZ DVD WYBIERZ SCENY WSZYSTKIE SCENY WYBÓR ZE ZDARZENIA WYBÓR Z DATY WYBÓR Z LISTY ODTW.
42 Kopiowanie plików (ci ą g dalszy) 3 Wybierz potrzebny numer p ł yty . • Je ś li wybierzesz [WSZYSTKO], zostan ą utworzone wszystkie p ł yty na li ś cie. • Aby uzyska ć podgl ą d scen, przesu ń ga ł k ę w kierunku ¡ / ¢ w celu wybrania pliku i naci ś nij przycisk INDEX.
43 POLSKI 8 T ytu ł i podtytu ł y utworzonej p ł yty DVD Ka ż de nagranie pod inn ą dat ą jest oddzielnym tytu ł em na utworzonej p ł ycie DVD, a ka ż da scena nagrana tego samego dnia stanowi podtytu ł .
44 Wykorzystanie magnetowidu/ nagrywarki DVD do kopiowania plików z kamery Przygotowanie: Wy łą cz wszystkie urz ą dzenia. AV DC Kable mo ż na równie ż pod łą czy ć u ż ywaj ą c gniazd Everio dock. Kabel S-Video lub kabel DV (dodatkowo) zapewnia wy ż sz ą jako ść kopiowania.
45 POLSKI Kopiowanie i przenoszenie plików zdj ęć Korzystaj ą c z informacji wy ś wietlanych na monitorze, pliki zdj ę ciowe mo ż na kopiowa ć lub przenosi ć pomi ę dzy twardym dyskiem a kartami SD. Przygotowanie: • Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu na MODE aby wybra ć tryb # .
46 np. Ustaw [TR YB DEMO] na [WY Ł .]. 1 MENU LICZNIK SCEN ZOOM JAKOŚĆ STAB. OBR. WIDEO WYBIERZ USTAW ZAKOŃCZ POZIOM_MIKROF_ZEWN. 2 LICZNIK SCEN ZOOM JAKOŚĆ STAB. OBR. WIDEO WYBIERZ USTAW ZAKOŃCZ POZIOM_MIKROF_ZEWN. 3 Wybierz odpowiednie menu z pierwszego paska menu.
47 POLSKI Menu Ustawienia: [ ] = Ustawienie fabryczne ! WIDEO q ST AB. OBR. Kompensuje drgania r ę ki. WY Ł . : Wy łą czenie funkcji. [W Ł .] : W łą czenie funkcji. UW AGI • Pe ł na stabilizacja mo ż e by ć niemo ż liwa, szczególnie przy silnych drganiach lub w trudnych warunkach fi lmowania.
48 Zmiana ustawie ń menu (ci ą g dalszy) Menu Ustawienia: [ ] = Ustawienie fabryczne # ZDJ Ę CIE 2 CZU Ł O ŚĆ Mo ż na ustawi ć warto ść ISO dla zwi ę kszenia czu ł o ś ci przy s ł abym [AUTO] / 50 / 100 / 200 / 400 { ZDJ Ę CIA SERYJNE Kiedy wci ś ni ę ty jest przycisk SNAPSHOT zdj ę cia s ą wykonywane seryjnie.
49 POLSKI Menu Ustawienia: [ ] = Ustawienie fabryczne Y OGÓLNE # WYBIERZ FORMA T TV Umozliwia wybór rodzaju telewizora podczas ogl ą dania plików nagranych za pomoca kamery w telewizorze. 4:3 / [16:9] l WY Ś WIETLACZ Pozwala ustawi ć wy ś wietlanie/ brak wy ś wietlania informacji na ekranie.
50 Zmiana ustawie ń menu (ci ą g dalszy) Menu Ustawienia: [ ] = Ustawienie fabryczne Y OGÓLNE ( WY ŁĄ CZANIE AUTO. Je ś li w łą czona kamera nie jest u ż ywana przez 5 minut, wy łą cza si ę automatycznie by oszcz ę dza ć energi ę . WY Ł .
51 POLSKI Kamera ta jest urz ą dzeniem sterowanym przez mikrokomputer . Ha ł as i zak ł ócenia zewn ę trzne (na przyk ł ad pochodz ą ce z odbiornika telewizyjnego lub radiowego) mog ą przyczynia ć si ę do nieprawid ł owej pracy urz ą dzenia.
52 Problem Akcja Co jest wy ś wietlane Obrazy na monitorze LCD s ą ciemne lub bia ł awe. • Ustaw odpowiedni ą jasno ść i k ą t ustawienia monitora LCD. • Kiedy ko ń czy si ę okres eksploatacji lampy LED ekranu LCD, obrazy na monitorze mog ą stawa ć si ę ciemniejsze.
53 POLSKI Problem Akcja Nagrywanie Nie mo ż na w łą czy ć funkcji balansu bieli. • Przed przyst ą pieniem do ustawiania balansu bieli wy łą cz tryb sepii (SEPIA) i obrazu czarno-bia ł ego (CZ/B). 23 Pr ę dko ść wykonywania zdj ęć seryjnych jest ma ł a.
54 Wskazanie Znaczenie/post ę powanie (Wska ź nik stanu akumulatora) • Informuje o stanie na ł adowania akumulatora. – • Kiedy ilo ść energii w akumulatorze zbli ż a si ę do zera, wska ź nik zaczyna miga ć . W przypadku ca ł kowitego roz ł adowania akumulatora zasilanie kamery wy łą czane jest automatycznie.
55 POLSKI Przed przyst ą pieniem do czyszczenia kamery wyjmij z niej akumulator i od łą cz zasilacz sieciowy . 8 Czyszczenie kamery z zewn ę trz Delikatnie wytrzyj mi ę kk ą szmatk ą . W celu usuni ę cia wi ę kszych zanieczyszcze ń , zwil ż szmatk ę w roztworze myd ł a i dobrze wyci ś nij przed u ż yciem.
56 Dane techniczne Kamera 8 Dane ogólne Zasilanie Pr ą d sta ł y o napi ę ciu 1 1 V (przy u ż yciu zasilacza sieciowego) Pr ą d sta ł y o napi ę ciu 7,2 V (przy u ż yciu akumulatora) Pobór m.
57 POLSKI Pilot Zasilanie 3 VDC Czas pracy baterii Ok. 1 roku (w zale ż no ś ci o intensywno ś ci u ż ywania) Zasi ę g dzia ł ania Do 5m T emperatura pracy 0°C do 40°C Wymiary (szeroko ść x .
58 Akumulatory Znajduj ą cy si ę w zestawie akumulator to akumulator litowo-jonowy . Przed przyst ą pieniem do u ż ytkowania do łą czonego lub dodatkowego akumulatora, nale ż y koniecznie zapozna ć si ę z poni ż szymi uwagami: Z łą cza • Aby unikn ąć zagro ż e ń , .
59 POLSKI Cz ęść g ł ówna • Ze wzgl ę dów bezpiecze ń stwa NIE NALE Ż Y ... otwiera ć obudowy kamery . ... demontowa ć lub przerabia ć urz ą dzenia. ... dopu ś ci ć , aby materia ł y ł atwopalne, woda lub przedmioty metalowe dosta ł y si ę do urz ą dzenia.
Printed in Japan 0207FOH-AL-VP EZ © 2007 Victor Company of Japan, Limited Skorowidz A Akumulator .......................................... 12, 14, 58 B Balans bieli ...................................................... 23 C Cyfrowy stabilizator obrazu (DIS) .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat JVC GZ-MG575E (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen JVC GZ-MG575E heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens JVC GZ-MG575E vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding JVC GZ-MG575E leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over JVC GZ-MG575E krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van JVC GZ-MG575E bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de JVC GZ-MG575E kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met JVC GZ-MG575E . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
