Gebruiksaanwijzing /service van het product VR-D0U van de fabrikant JVC
Ga naar pagina of 36
EXTERNAL HDD UNIT OFF ON POWER HDD ACCESS ERR ERR FAN VR-D0U VR-D0U LST0419-001A Externa l HDD Unit INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES ISTRUZIONI Please read th e following before getting s tarte d: Thank yo u for pu rchasing this JVC product.
IMPORTANT SAFEGUARDS I 1. Read all of the se instructi ons. 2. Save t hese instr uctions for later use. 3. All wa rnings on th e product an d in the op erating ins tructio ns should b e adhered to. 4. Unplug this app liance s ystem fro m the wall outlet b efore clea ning.
SAFETY PRECAUTIONS (for USA & Canada) II The light ning flash with arrowh ead symbol, within a n equilater al tria ngle, is in tended t o alert the user t o the prese nce of uninsulated “dan gerous volt age” within the pr oduct’ s enclosure tha t may be of suff icient ma gnitude to constitu te a ris k of elec tric shock to persons.
SAFETY PRECAUTIONS III IMPORT ANT (In the United Kingdom) Mains Supply (AC 230 V) W ARNING - THIS APP AR A TUS MUST BE EARTHED The wi res in t his mai ns lead are col oured in acc ordance with the fo .
SAFETY PRECAUTIONS E - 1 Information for User s on Dis posal of Old Equipme nt [European Unio n] This s ymbol in dicates that the electrical and el ectronic equipmen t should not be disposed as gene ral househ old was te at it s end-of-l ife.
Getting S tarted E - 2 Main Features This is an HDD External Unit for Digit al Video Recorders manu- factured by JVC This HDD unit can be con nected to the following DVR (Digit al V ideo Record ers). VR-509E VR-N900U (schedu led for rele ase Decem ber 2006) * These units ca nnot be conn ected to any DVR or P C manufac tured by any other comp any .
E - 3 PRECAUTIONS ■ Place o f storag e and use Please av oid st oring or usi ng thi s unit in the fo llowing plac es: • Extremely hot or cold place s beyon d the allow able temperatu re for operat ion (5 ° C - 40 ° C). • Humid o r dry plac es beyon d the allow able hu midity range for o peration (3 0% - 80% RH).
Getting S tarted E - 4 Part Names an d Functions Front View 1 [POWER] switch T urns the power on and off . The POWER di splay lig hts green af ter the power is s witched on. 2 [HDD ACCESS ] display Lights green while the HDD is bei ng accessed. Never switch off the power while this dis play is lit.
Prep arat ion E - 5 Att aching to the Rack Use the ra ck moun t fittings provi ded to at tach t he unit to the EIA rack. When in sta lling th is unit in the EIA rack , cont act yo ur nearest J VC deale r . 1. Remove th e unit side scr ews. Remove t he fron t panel side sc rews (×4).
Others E - 6 S pecifi catio ns ■ General ■ Acces sories Instruc tions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Power cord (For conti nent al Europe, etc.: 2.5 m) . . . . . . 2 Power cord (For U.K. only : 2 m) . . . .
SICHERHE ITSVORKEHRUNGE N G - 1 Benutzerinformationen zur Ent s orgung alter Geräte [Europäi sche Union] Dies es Symbo l zeigt an , dass da s elektri sche bz w .
Einleitung G - 2 Hauptmer kmale Dieses Gerät ist ei n externes Festplattenlaufwerk für digi t ale Vi deorekorder , die von JVC hergestellt wurden. Dieses F estplatte nlaufwer k kann an die folg enden di gitale n Vi deorekorder (DVR) ange schlossen werden.
G - 3 VORSICHTSHINWEISE ■ Aufbewahrung s- und V erwendungsorte V erm eiden Sie di e folgende n Orte, um d as Gerät aufzubewah ren ode r zu verwenden : • Besonders heiße oder k alte Orte, d eren T emperat ur außerhalb des zulässi gen T emper aturbereic hs von 5°C bis 40°C li egt.
Einleitung G - 4 Bezeich nungen u nd Funktio nen der T eile Front ansicht 1 Netzschalter [POWE R] Dient zum Ein- un d Aussc halten de s Gerät s. Die Anzeige PO WER leuchte t grün, na chdem da s Gerät eingesch altet wu rde. 2 Anzeige [HDD AC CESS] Leuchtet grün, we nn ein Zu grif f auf das Festplatte nlaufwe rk erfolgt.
Vorbereitung G - 5 Befestigu ng am Rack V erwe nden Sie die mitgel ieferten Rac k-Mont age- anschlu ssstücke, um das G erät am EI A-Rack zu b efestigen . Wend en Sie s ich an den n ächsten JVC-Fach händler , um das Gerä t am EIA-Rack z u befestigen .
Sonstiges G - 6 T ech nische D aten ■ Allgem ein ■ Zube hör Bedienu ngsanlei tung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Netzkab el (Für Konti nental europa usw .: 2,5 m) . . . . . . . . 2 Netzkab el (nur für G roßbrit annien: 2 m) .
PRÈCAUTIONS DE SÈCURITÈ F - 1 Informations rel atives à l’ élimination des app areil s usagés, à l’f intention des utili sateurs [Union europé enne] Lorsque ce sym bole figu re sur un a pp.
Pour commencer F - 2 Princip a les caractéristiq ues Cet app areil est une Unité HDD Externe prévue pour les enregistreurs vidéo numériques fabriqués p ar JVC Cette unité HDD peut être connectée aux enregistreurs vidéo nu mériq ues (DVR) i ndiqués c i-desso us.
F - 3 PRÉCAUTIONS ■ Endroit de rangement et d’utilisation Prière d’éviter de ranger ou d’utiliser cet appareil dans les endroits suivant s: • Endroit s extrêm ement froids ou chauds où la températu re est ho rs de la pla ge d’ut ilisatio n admissibl e (5°C - 40°C ).
Pour commencer F - 4 Nomenclature et fonctions V ue de face 1 Inte rrupt eur [PO WER] Permet d’al lumer et d’ éteindre l’ appare il. L ’ aff ichage POWE R s’a llume en vert quand l’appar eil e st all umé. 2 Affichage [HDD A CCESS] S’allume e n vert quan d il y a un accès au disque du r .
Prép arat ion F - 5 Fixatio n à un bâti Pour fixe r l’appar eil à un bât i EIA, util iser l es fer rures de fixation fournie s. Pour l’ins tallati on de ce t apparei l dans un bât i EIA, conta cter le revend eur JVC l e plus pr oche. 1. Enlever les vis latérales de l’app arei l.
Divers F - 6 Cara ctéris tiques techni ques ■ Général es ■ Acces soires Mode d ’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Cordon d’alime ntatio n (Pour E urope cont inenta le, etc.: 2 ,5 m) . . . . . . . . .
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD S - 1 Información p ara los usuarios sobre la e liminación de e quipos usados [Unión Europea ] Este sím bolo ind ica que l os ap aratos eléctrico s y elec trónicos no deben desecha rse jun to con la basura domés tica al fi nal de su vida úti l.
Introducción S - 2 Princip ales funciones Ést a es una Unidad HDD Externa p ara Grabadoras de Vídeo Digit ales fabricadas por JVC Esta unidad HDD puede co nectarse a las sigui entes grabadora s DVR (Gra badoras de Vídeo Digit ales).
S - 3 PRECAUCIONES ■ Lugar de almacenaje y uso Evite alm acenar o utilizar e sta u nidad en los s iguientes lugares: • Lu gares extr emamen te cal ient es o fr íos má s allá de la temperatu ra permisi ble pa ra la opera ción (5°C - 4 0°C).
Introducción S - 4 Nombres y funcio nes de los co mponen tes Vis ta fr on tal 1 Interruptor [PO WER] Se utiliza para enc ender y ap agar la aliment ación. El indicado r POWER se i lumina en verde cuand o se enciende la ali menta ción. 2 Indicador [HD D ACCESS] Se ilumin a en verd e mientras se está ac cediend o al HDD.
Prep araci ón S - 5 Inst alació n en el bas tidor Utilic e los acce sorio s de mont aje en bas tidor su ministra dos para in stalar la uni dad en el bas tidor EIA. Cuando instal e esta un idad en el bastido r EIA, pón gase en cont acto con s u dist ribuidor J VC más ce rcano.
Otros S - 6 Especificacion es ■ Genera lidades ■ Acces orios Manual de instru cciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Cable de alim ent ación (para Europa contin ental, etc.: 2,5 m ) . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cable de alim ent ación (para Reino Unido sola mente: 2 m ) .
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA I - 1 Informazioni per gli utenti sullo s mal timento delle a ppa recchiature obsolete [Unione Europe a] Quest o simbol o indica che l’ap pare cchiatu ra elettr ica ed el ettronica a cui è re lativo no n deve essere s maltit a tra i rifiuti dom estici generici alla fine della sua vit a utile.
Guida introduttiva I - 2 Caratteristiche princip ali Quest a unità HDD esterna è inte sa per l’uso con registratori video digit ali pr odotti da JVC Questa unità HDD può essere collegata ai segu.
I - 3 PRECAUZIONI ■ Luogo di conservazione e di utilizzo Evitare di conservare o di utilizzare ques ta unità nei seguenti luoghi: • Am bient i es tremam ent e cald i o fre ddi , con t empera ture al di fuor i delle tem perature di fu nzionam ento consenti te (5°C - 40°C ).
Guida introduttiva I - 4 Nome e funzione dell e p a rti Lato anteriore 1 Inte rrutt ore [PO WER] Accende e s pegne l’a pp arecchio . La spia POWER si accende in verd e quando l’app arecch io è acces o. 2 Spia [HDD ACCESS] Si accen de in v erde duran te l’a ccesso all’HDD.
Prep arazi one I - 5 Mont aggio in r ack Utiliz zare i s upporti p bmont aggio in rack forniti i n dot azion e per inst alla re l’unità in un rack EI A. Per informaz ioni sull ’inst allazion e dell’uni tà in un rack EIA s i raccoma nda di riv olgersi al p roprio r ivenditor e JVC.
Altro I - 6 S pecifiche tecniche ■ Genera lità ■ Acces sori Istruzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Cavo di alime nta zione (per l’Eu ropa co ntinent ale ecc.: 2 ,5 m) . . . . . . . . . . . . . . 2 Cavo di alime ntazi one (so lo per il Regno Uni to: 2 m ) .
.
LST0419-001A © 2006 Victor Company of Japan, Limited VR-D0U External HDD Unit.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat JVC VR-D0U (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen JVC VR-D0U heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens JVC VR-D0U vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding JVC VR-D0U leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over JVC VR-D0U krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van JVC VR-D0U bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de JVC VR-D0U kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met JVC VR-D0U . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
