Gebruiksaanwijzing /service van het product G2600XC van de fabrikant Karcher
Ga naar pagina of 40
8.750-937.0 12/10F G 2 6 0 0 X C G 2 8 0 0 X C English 2 Español 15 Français 28 ®.
2 English Model Ov er view 3 Impor tant Saf ety Instructions 4 Assembly Instructions 5 Operating Instructions 8 Using the Accessories 9 W or king With Detergents 9 T aking a Break 10 Shutting Down &am.
English 3 1 Handle 2 T rigger Gun 3 T rigger Gun Safety Loc k 4 High Pressure Hose 5 Gas T ank 6 Spr ay W and 7 Dipstic k 8 W ater Inlet With Garden Hose Connector 9 Quic k Connect High Pressure Outle.
4 English IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS ■ Read the operating instructions of the engine manuf acturer before star t-up and follo w the saf ety instr uctions carefully . W ARNING When using this product basic precautions should alwa ys be f ollowed, including the f ollowing: ■ Read all the instructions bef ore using the product.
English 5 ASSEMBL Y INSTR UCTIONS CA UTION When connecting the w ater inlet to the water supply mains, local regulations of your water company must be obser ved. In some areas the unit must not be conn ecte d di rect ly t o the p ublic dr inki ng water suppl y .
6 English STEP 1: Inser t joints (A) into handle. Use one 1/4" bolt (C) and tighten with one 1/4" n ut (B) on each side. Hand tighten. STEP 2: Attach the handle to the frame of the pres- sure washer . Align holes, inser t one 3/8" bolt (E) , and tighten the knob (D) on each side.
English 7 STEP 3: Mo unt the dete rgent tank with enclo sed nylon rivets to the b umper . F G STEP 4: Pl ace the quic k conn ect nozzle s in the no zzle holder . STEP 7: Pu ll bac k the spring loade d coll ar at the spra y gun and inser t the high pressure hose.
8 English OPERA TING INSTR UCTIONS CA UTION Engine Shipped without oil. Before star ting engine, fi ll with oil. Do not ov er-fi ll. Do not r un the engine with a high or low oil le vel as this can cause engine damage. If you hav e fur ther questions regarding the engine, please refer to the e ngine manual included with the unit.
English 9 USING THE ACCESSORIES W ORKING WITH DETERGENTS STEP 1: I nsta ll the bl ac k de terg ent nozz le f or det erge nt application (will work at low pressure only). STEP 2: Fi ll the deterg ent tank with Kärc her deterg ent. Close the detergent tank with the detergent mattering cap .
10 English CA UTION This unit has been designed for use with cleaning detergents recommended by the man ufacturer . The use of other cleaning detergent may affect the operation of the machine and v oid the warranty .
English 11 1: Disconnect all w ater connections. 2 : T urn on the mac hine f or a fe w sec ond s, un til the water which had remained in the pump e xits, tur n off immediately . 3 : Do not allo w high pres sure hos e to beco me kinked. 4: Store the machine and accessor ies in a roo m wh ich d oe s not r ea ch fr ee zin g te m- pera tu res.
12 English O p t i o n a l a c c e s s o r i e s a r e a va i l a b l e t o f u r t h e r enhance your cleaning capabilities . These accessor ies are accurate as of the printing date of this manual. Please check our website: www .karcherusa.com/home f or pricing and up-to- date inf or mation.
English 13 Symptom Cause Solution ENGINE WILL NO T ST ART No gasoline Fill gas tank Choke is not in the correct position Slide choke le v er out to closed position W ater pressure built up in the machine Squeeze the trigger to release the pressure For additional engine pr oblems refer to the engine manual.
14 English If the symptom you are experiencing is not listed abo v e, or if the pro vid ed sol utio ns do not sol ve you r issue, please visit our extensiv e online trouble- shooting database at: www .karcherresidential.com/help . Symptom Cause Solution NO DETERGENT .
Español 15 PELIGRO Indica “una situac ión de peli gro inmi nente que, si no s e evita, puede c ausar le siones grav es e incluso la muer te”. AD VERTENCIA Ind ic a “u na si tu ac ió n de pe l.
16 Español 1 Asa de transpor te 2 Pistola de disparo 3 P estillo de segur idad de la pistola de disp- aro 4 Manguera de alta presión 5 Depósito de gasolina 6 Barra pulv er izadora 7 V ar illa del a.
Español 17 AD VERTENCIA Riesgo de explosión - no pulv erizar sobre líquidos infl amables . ■ No usar ácido s, alcal inos, disolv entes , o cual- quier mater ial infl amab le con este producto . E s t o s p r o d u c t o s p u e d e n c a u s a r h e r i d a s físicas al operario y daños irreparab les a la máquina.
18 Español A TENCIÓN C u a n d o c o n e c t e l a e n t r a d a d e a g u a a l su m i ni s t ro d e a g ua p r i n ci p a l, r es p e te l a s nor mativ as locales de la compañía de agua. En algunas zonas no se puede conectar directamente al suministro público de agua potable .
Español 19 P ASO 1: Fi je la s j unt as (A ) a l a asa d e t ran spo r te. Use un per no de 1/4" (C) y ajústelo con una tuerca de 1/4" (B) para cada lado .
20 Español P ASO 3: Mont e el dep ós it o de d et er ge nt e al p ara - choques con los remaches de nylon. P ASO 4: Enchuf ar las boquillas en el por ta boquillas. P ASO 7: T ire de l cue llo de res or te en la pis tola dos ifi c a- dora e inser te la manguera de alta presión.
Español 21 INSTR UCCIONES DE FUNCIONAMIENT O A TENCIÓN El motor es despachado sin aceite. Antes de dar arranque al motor , aprovisiónelo de aceite. No lo llene demasiado . No poner en funcionamiento el motor con un nivel de aceite demasiado bajo o demasiado alto ya que se puede dañar el motor .
22 Español UTILIZA CIÓN DE LOS A CCESORIOS TRABAJ AR CON DETERGENTES P ASO 1: Colocar la boquilla de detergente negra para a p l i c a r d e t e r g e n t e ( s ó l o t r a b a j a r á a b a j a presión). P ASO 2: Lle n ar e l d e pó s it o d e d et e rg e nt e c on de - t e r g e n t e K ä r c h e r.
Español 23 Detergentes A TENCIÓN Siga las instrucciones de mantenimiento especifi - cadas en el manual Este apar ato ha sido diseñado para ser utilizado con detergentes de limpieza del f abricante .
24 Español PR O TECCIÓN EN EL INVIERNO Y ALMA CENAJE PROLONGADO 1 : D e s c o n e c t e t o d a s l a s c o n ex i o n e s d e agua. 2: Encienda el aparato durante unos segun- dos hasta que ha ya salido el agua que hay a quedado e n la bom ba, y apá guelo inm edi- atamente.
Español 25 Dis ponemo s de acceso rios de limp ieza opcio nales par a mej orar la capa cidad de lim pieza. Estos acce- sori os son preci sos desd e la f echa de impr esió n de este manual. Consulte nuestra página W eb www . karcher-usa.com/home para obtener información acerca de precios e inf or mación actualizada.
26 Español Síntoma Causa Solución EL MO T OR NO ARRANCA No ha y gasolina Llenar el depósito de gasolina El estrangulador no está en la posición correcta Deslizar la palanca del estrangulador de la posición de cerrado Presión de agua f or mada en la máquina.
Español 27 Síntoma Causa Solución NO ENTRA DETER- GENTE. El tubo de succión de detergente no está correctamente conectado al aparato . Compruebe la conexión El detergente está demasiado espeso Diluya el detergente .
28 F rançais D ANGER Identifi e “une situation de danger imminent qui, si elle n'est pas évitée, entraîne la mor t ou des blessures g rav es”.. A VERTISSEMENT Identifi e “une situa tion de d anger pot entiel qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mor t ou des blessures”.
F rançais 29 1 P oignée 2 P oignée-pistolet 3 V e r r o u i l l a g e d e s é c u r i t é d e l a p o i g n é e - pistolet 4 T uyau à haute pression 5 Réser voir à essence 6 Lance 7 Jauge à .
30 F rançais A VERTISSEMENT Le pistolet génère une f orce de propulsion Le maintenir toujours à deux mains. ■ Le dispos itif de sécurit é de la poignée -pisto let per met d'éviter tout actionnement accidentel de la gâchette. Ce dispositif de sécur ité NE v errouille P AS la gâchette en positio n marche (ON).
F rançais 31 A TTENTION Lors du raccordement de l'arrivée d'eau à la conduit e principal e d'alimentation en eau, re- specter les réglementations locales de v otre société de distr ibution d'eau.
32 F rançais ET APE 1: P osez les joints (A) à la poignée. Utilisez un boulon de 1/4 po (C) et se rrez- le avec u n écrou de 1/4 po (B) de chaque côté. Serrez les pièces à la main à l'aid e d'une clé à douille de 7/16 po (ou 11mm).
F rançais 33 Relâ cher le collier et enfonc er la buse jusqu'à ce que le collier s'enclenche. R e l â c h e r l e c o l l i e r e t e n f o n c e r l e f l e x - ible haute pression jusqu'à ce que le collier s'enclenche ET APE 3: Mo nter le réservoi r à détergent av ec du ny lon closrivets au pare-chocs .
34 F rançais Relâc her le c ollie r et enfoncer le fl exible haut e pression jusqu'à ce que le collier s'enclenche . ET APE 1: Contrôler le niv eau d'huile. Le niveau d'huile doit toujours être compr is entre les repères “FULL ” (plein) et “ADD” (ajout) de la jauge.
F rançais 35 ET APE 4: L o r s q u e l e m o t e u r t o u r n e , e n f o n c e r l a gâchette pour actionner l'appareil. Le déter- gent est aspiré dans l'appareil et se mélange à l'eau. Laisse r agir le déte rgent sur la surf ace à netto yer .
36 F rançais A TTENTION Obse r ver le s i nstr u ctio ns d e m aint enan ce fi gu- rant dans le présent manuel Cette machine a été conçue pour être utilisée av ec des détergents du fabr ic a nt . L' u ti l is a ti o n d 'a u tr e s d ét e rg e nt s p e ut altérer le f onctionnement de la machine et annuler la garantie .
F rançais 37 1: Débrancher tous les raccordements d'eau 2: Mettre l'appareil en marche pendant quelque secondes pour évacuer toute l ' e a u r e s t a n t d a n s l e s p o m p e s, p u i s l'arrêter immédiatement. 3 : Ne p as la isse r le tuyau d'a rro sage tordu.
38 F rançais Des accessoires sont disponibles en option afi n d'augmenter encore l'effi cacité du netto yage : Ces acc esso ires sont dispo nib les à la date d'im pres sion du présent catalogue . V euillez consulter notre site W eb www .
F rançais 39 SYMPTÔME CA USE SOLUTION LE MO TEUR NE DÉ- MARRE P AS Réser voir d'essence vide Remplir le réser voir d'essence Le le vier d'étrangleur n'est pas dans la bonne position. Déplacer le le vier d'étrangleur dans la position f er mée.
40 F rançais SYMPTÔME CA USE SOLUTION IL N'Y A P AS DE DÉ- TERGENT . T ube d'aspiration de détergent mal raccordé à l'appareil. Vérifi er le raccord. Détergent trop épais. Diluer le détergent; pour de meilleurs résultats, utiliser du détergent Kärcher .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Karcher G2600XC (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Karcher G2600XC heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Karcher G2600XC vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Karcher G2600XC leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Karcher G2600XC krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Karcher G2600XC bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Karcher G2600XC kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Karcher G2600XC . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
