Gebruiksaanwijzing /service van het product 796.4172# van de fabrikant Kenmore
Ga naar pagina of 68
Model/Modelo: 796.4172# K enmor e Elite ® Fr ont-Loading A utomatic W asher Lav ador a automática de car ga fr ontal P/N MFL62526856 Sears Brand Management C orporation Homan Estates, IL 60179 U .
2 T ABLE OF CONTENTS PRODUCT REC ORD Master Protection Agr e ements Congratula tions on making a smart purchase. Y our ne w K enmore ® pr oduct is designed and manufactured for years of dependable oper ation. But like all pr oducts, it may requir e prev entive maintenance or r epair fr om time to time.
3 SAFETY MESSAGES IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Ther e are man y important safety messages in this manual and on your appliance. Alw ays read and obe y all safety messages. This is the safety alert symbol. T his symbol alerts you to potential hazar ds that can result in pr operty damage and/or serious bodily harm or death.
4 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS T o reduce the risk of re , electric shock, or injur y to persons when using this appliance , follow basic precautions, including the follo wing. • Un pl ug th e wa sh er b ef ore c le an in g to a vo id t he r isk of elec tric sho ck.
5 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS GROUNDING REQUIREMENT S • Do not allo w children to play on or in the w asher . Clos e sup ervis ion of c hild re n is nece ssary when the w ashe r is use d nea r ch ildr en . As chi ldr en gr ow , tea ch t hem the pr ope r , sa fe u se o f a ll a ppli ance s.
6 FEA TURES AND BENEFITS KEY P ART S AND COMPONENTS A B C D E F G H I DETERGENT DISPENSER Th ere are four com partment s. One each for pre was h, main wash , liquid bleach, a nd liqui d fabric softene r .
7 INST ALLA TION REQUIREMENTS KEY DIMENSIONS AND SPECIFICA TIONS CHOOSE THE PROPER L OCA TION CLEARANCES FL OORING W ARNING • This washer is heavy . T wo or more people are required when mo ving and unpacking the washer . Failure to do so may r esult in damage to pr operty or serious bodily harm.
8 INST ALLA TION INSTRUCTIONS UNP A CKING AND REMO VING SHIPPING BOL TS W hen re mo ving the w ashe r fr om the car ton base , be sur e to re mo ve the foa m dr um s uppo rt i n th e mi ddle of the car ton base .
9 INST ALLA TION INSTRUCTIONS CONNECTING THE W A TER LINES • IMPOR T ANT : Use new hoses when installing the washer . Do NOT r euse old hoses. • IMPOR T ANT : Use ONL Y the inlet hoses pr ovided with this w a sh e r . A ft e rm a rk et h o se s a r e n ot gu a r an t eed to t o r f un ct i on co rr ec t ly .
10 Drain Hose Extension P/N 5215ER2002K Drain Hose Floor Drain INST ALLA TION INSTRUCTIONS CONNECTING THE DRAIN HOSE CONNECT T O THE POWER SUPPL Y • T he drain hose should alw ays be properly secured. Fa il ur e to p r op er ly s ec ur e t he d r ai n ho se c an r e su lt i n o od in g an d pr op er ty d am ag e.
11 Raise Lower INST ALLA TION INSTRUCTIONS LEVELING THE W ASHER INST ALLA TION OF NON-SKID P ADS (optional) T h e d r u m o f y o ur n e w w a s he r sp i n s a t v e ry h ig h sp e ed s . T o m in i m iz e vi b r a t io n , n o i se , a nd u n w an te d m o v e me n t , t he o o r m u st b e a le v e l, s ol i d s u r fa c e .
12 HOW T O USE POWER (ON/OFF) BUTT ON Pr ess to turn the w asher O N. Pr ess again to turn the w ashe r OFF . NO TE: P ress ing the PO WER but ton duri ng a cy cle wil l cancel that cy cle and an y load setti ngs will be lost . The door wi ll unloc k after a brief pause , un less the wat er lev el o r tempe ratu re i s too hi gh.
13 SOR T LAUNDR Y AND L OAD W ASHER Sort laundry b y fabr ic type , soil l ev el, colo r and lo ad size , as needed. Ope n the do or and l oad select ed items i nto the wash er (r efer to page 16). TURN ON THE W ASHER Pr ess the PO WER butt on to tu rn ON th e wa sher .
14 NOTE: • T o protect your garments , not ev er y wash/rinse temper ature , spin speed, soil level, or option is av ailable with ev er y cycle. A chime will sound and the LED will not light if the selection is not allo wed.
15 C ycle Fabric or Load T ype Display Time (Min.) Load Sensing W ash Motion W ash/Rinse T emperature Spin Speed Soil Lev el A d d S t e a m E x t r a R i n s e S t a i n T r e a t A u t o S o a k S a.
16 HOW T O USE SOR TING W ASH LO ADS Fa bric C ar e L abe ls Man y artic les of c lothing include a fabric car e label. Us ing the chart be low , adjus t the cy cle and opti on selecti ons to c are for y our clo thing ac cord ing to t he manuf actur er’ s reco mmendati ons.
17 ABOUT THE DISPENSER DRA WER Th e automa tic disp enser co nsists o f four c ompartme nts which hold: • Liquid chlorine bleach. • Liquid fabric softener . • Liquid or po wder ed detergent for pr ewash. • Liquid or po wder ed detergent and color -safe bleach for m ain w ash.
18 DETERGENT AND DISPENSER USE A W or dA bout De tergen ts High-Eciency (HE) deter gents produce few er suds, dissolve mor e eciently to impr ov e washing and rinsing performance , and help to keep the interior of y our washer clean.
19 TIME AND ST A TUS DISPLA Y Th e time a nd statu s displa y sho ws the estimated time r emaini ng, cycl e pr ogre ss, and door lock st atus. ESTIM A TED T IME REMA INING When the ST AR T/P AUSE button is pr esse d, the washer will automatically detect the load size for cycles that use load sensing.
20 W ASH/RINSE W ash/Rins e selects the w ash and rinse t emper atur e combi nation f or the s elected cy cle. P r ess the W ash/ Rinse button until th e indica tor ligh t for th e desir ed setti ng is li t . • Y our washer features a heating element to boost the h ot w ater tem pera ture for Ext ra H ot setti ngs.
21 STEAM CY CLES AND OPTIONS AD DST EAM Opt ion S T E A M c y c l e s i n c l u d e t h e S te a m R e f r e s h , N o r m a l / C a s u a l , B u l ky / B ed d i n g , K i d s W e a r , H e a v y D u t y , R u g g e d a n d W h i t e s t W h i t e s .
22 Y ou r w a s h i n g m a c h i n e f ea t u r es s e v e r a l a d d i t i o n a l c y cl e o p t i o n s t h a t c u s t o m i z e c y c l e s t o m e e t y o u r i n d i v i d u a l n e e d s . T u r n O N t h e w a s h e r a n d t u r n t h e c y c l e s e l ec t o r k n o b t o s e l e c t t h e d e s i r ed c y c l e .
23 SPECIAL FUNCTIONS CO NTR OL LO CK U s e th i s o p t io n to d is a b le t he c on t r o l s. T h e w as h e r c a n o n ly b e l o ck ed d ur i n g a cy c le . T h i s f ea t u r e c a n p r e v e nt c h il dr e n f r o m c ha ng i n g c y c l es o r o p er a ti n g t h e m a c hi n e .
24 Do orS eal an dGl ass Cle ani ng D ue t o t h e lo c at i on a n d n at ur e o f t he do or se al , s om e d et er g en t a nd so il r es i du e m ay bu i ld u p o n t he do o r gl a ss a nd s ea l .
25 CARE AND CLEANING REGULAR CLEANING (continued) Cl eani ng the Dis pen ser Th e dispen ser shou ld be cl eaned period ically t o re mov e bui ldup of deter gent an d other laundry pr oduct s that c an cause the dis penser n ot to di spense t he laund r y pr oduc t pr operly .
26 CARE AND CLEANING Cl eani ng the W a te rIn let Fi lter s If th e wa sher doe s not l l pr operly , an e rror message will sho w on t he displ ay . T he inle t va lve lter sc reens could be pl ugged b y har d w ater sc ale , sedimen t in the wat er suppl y , or o ther deb ris.
27 Pump Filter Plug Drain Hose MAINTENANCE (continued) Cl eani ng the Drai nP ump Fil ter Y our W asher i s equipped w ith a l ter that helps p re vent ex cess lint and for eign objects li ke b uttons , k eys , an d coins from causi ng damag e to the pump .
28 K enmore C onnect ™ System HOLD the mouthpiece of your phone o ver the PO WER button, when instructe d to do so by the call center , no more than one inch fr om (but not touching) the machine. NOTE: Do not pr ess any other buttons or turn the cy cle selector knob .
29 Th e follo wing sounds m ay be hear d wh ile the wash er is oper ating . The y ar e no rmal. Click ing: Door locking mechanism clicks w hen the door loc ks and unloc ks. Spr aying o r hissin g : W ater spr ayin g or cir cula ting dur ing the cycl e.
30 BEFORE CALLING FOR SER VICE (continued) TROUBLESHOO TING GUIDE Problem P ossible Cause Solutions Staining Bleach or softener dispensed too soon. Bleach or softe ner w as added dir ectly to the w ash lo ad in th e drum. W asher w as no t unload e d pr ompt ly .
31 BEFORE CALLING FOR SER VICE (continued) TROUBLESHOO TING GUIDE Problem P ossible Cause Solutions W ater in the washer drains slowly or not at all, or the display shows: Dr ain h ose is ki nked, pinched, o r clogged. Th e dr ain pump lter is clogged.
32 K enmore Elite Limited W arrant y Wh en insta lled, oper ated a nd maint ained acco rdin g to all instruc tions su pplied wit h the pr oduc t , if this appli ance fai ls due t o a defect in mate rial and wor kmanship within one y ear fr om the date of purc hase , call 1-800 -4-M Y -HOME ® to arr ange f or fr ee re pair .
33 NOTES.
34 ÍNDICE REGISTRO DEL PR ODUCTO Acuerdos maestr os de protección F elicidades por haber realizado una compra inteligente. Su nuevo producto K enmor e ® está diseñado y fabricado para brindar años de funcionamiento able.
35 MENSA JES DE SEGURID AD INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES SOBRE SEGURIDAD En este manual y en su electrodoméstico gur an muchos mensajes importantes de seguridad. Le a y cumpla siempre con todos los mensajes de seguridad. Éste es el símbolo de alerta de seguridad.
36 INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES SOBRE SEGURIDAD Par a reducir el riesgo de incendio , descarga eléctrica o lesiones personales al utilizar este electr odoméstico, siga estas precauciones básic as, e.
37 INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES SOBRE SEGURIDAD REQUISITOS DE C ONEXIÓN A TIERRA • No deje que los niños jue guen en la lavador a o dentro de ella. C uand o se usa la la vad ora cer ca de lo s niñ os se neces ita sup ervisi ón mi nucio sa.
38 FUNCIONES Y VENT A JAS PIEZAS Y COMPONENTES CLA VE A B C D E F G H I DISPENSADOR DE DETERGENTE Existe n cuatr o compar timientos . Uno p ara e l prel avado , el lav ado princ ipal, el b lanqueador l íquido y el suaviza nte líqui do .
39 REQUISITOS DE INST ALA CIÓN DIMENSIONES Y ESPECIFICA CIONES CLA VE ESCO JA EL L UGAR ADECU ADO ESP A CIOS DE INST ALA CIÓN TIPO DE PISO AD VER TENCIA • La lav adora es pesada. Se necesitan dos o más personas para trasladar y desempaquetar la lav adora.
40 INSTRUCCIONES P ARA LA INST ALA CIÓN DESEMP AQUET ADO Y DESEMBALA JE DE PERNOS DE TRANSPOR TE Al ret ira r la lav ador a d e la base de c artón , aseg úre se d e r etir ar e l sop orte de la tin a de espum a en el ce ntr o de la b ase d e car tón.
41 INSTRUCCIONES P ARA LA INST ALA CIÓN CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS DE A GU A • IMPOR T ANTE: Use mangueras nue vas cuando instale la lavador a. NO reutilice las antiguas manguer as. • IMPOR T ANTE: SÓLO use las manguer as de entrada suministr adas con esta l av a do ra .
42 P/N 5215ER2002K Drain Hose Floor Drain INSTRUCCIONES P ARA LA INST ALA CIÓN CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DRENAJE CONEXIÓN DEL SUMINISTR O ELÉCTRICO • La manguera de drenaje siempr e debe estar asegurada adecuadamente.
43 Raise Lower INSTRUCCIONES P ARA LA INST ALA CIÓN NIVELA CIÓN DE LA LA V ADORA INST ALACIÓN DE ALMOHADILLAS ANTIRRESBALANTES (opcional) La ti na d e su n ue v a l av a do r a gi r a a v el oc id ad es m uy e le v a da s.
44 INSTRUCCIONES DE USO BOT ÓN POWER (ENCENDER/AP AGAR) Pr esione este botó n par a pren der la la vador a. P resió nelo de nu evo para a pagarla. NOT A: Al presi onar el bo tón PO WER (E NCENDER) dur ante un ciclo se c ancelar á ese cicl o y se pe rder án los a justes de la car ga.
45 CLASIFICACIÓN DE LAS PREND AS Y CARGA DE LA LA V ADORA Clasi que las p rendas por tipo de tela, nivel de suciedad , color y tamaño de la car ga, según s e a neces ario . Abr a la pue rta y car gue la s pren das selecci onadas en la lav adora (consu lte la pá gina 48 ) .
46 NOT A: • Par a proteger sus pr endas, no todas las temperatur as de lavado/enjuague , velocidades de centrifugado , niveles de suciedad y opciones están disponibles para todos los ciclos. Sonar á un aviso sonoro y el LED no se iluminará si no se permite una determinada selección.
47 Ciclo Tipo de tejido o de carga Tiempo en pantalla (min.) Detección de carga Movimiento de lavado T emperatura lavado/ enjuague V elocidad de centrifugado Nivel de suciedad A ñ a d i r v ap o r E.
48 INSTRUCCIONES DE USO CLASIFICA CIÓN DE CARGAS DE LA V ADO Eti quet as d e cu idad o de las pr end as Muchas pren das de v estir i ncluye n una eti queta de c uidado de la prend a. Utilice el sigui ente diagr ama p ara aj ustar el ciclo y las opc iones par a cuid ar la pr enda de acuer do con las r e comen daciones del fabric ante.
49 A CERCA DE LA GA VET A DEL DISPENSADOR El di spensador automático está com puesto de cuatr o compar timientos que conti enen: • Blanque ador con cloro líquido .
50 INSTRUCCIONES DE USO USO DEL DETERGENTE Y DEL DISPENSADOR Una sp alab rass obrel osd eterge ntes Los detergentes de alta eciencia (HE) gener an menos espuma y se disuelven más ecazmente par a mejorar el r endimiento del lavado y del enjuague , además de ayudar a mantener limpio el interior de la lavador a.
51 P ANT ALLA DE TIEMPO Y EST ADO La pan talla de tiempo y e stado mue stra e l tiempo restan te estimad o , el pr ogre so del cic lo y el es tado de b loqueo de la puerta.
52 INSTRUCCIONES DE USO W ASH/RINSE (LA V AR/ENJUA GAR) W ash/Rin se seleccio na la comb inación d e temper atur as de lav ado y en juague par a el ciclo selecc ionado . P resio ne el bot ón W ash/Rin se hasta que se pr enda l a luz del indicador para el ajust e deseado .
53 CICL OS Y OPCIONES DE V APOR Opc ión AÑA DIR V APOR L o s ci cl os d e V A P OR i nc lu y e n S t ea m R e f r e s h ( R en o v a r co n v a po r) , No rm al /c as u a l , Bu lk y / Be d d .
54 INSTRUCCIONES DE USO L a l av a d o r a i nc lu y e v a r i as o pc i o n es a di ci on al es p a r a ad ap ta r lo s c ic lo s a su s ne c e si da de s pa rt ic ul ar e s . P r e nd a la l a v a d or a (p os ic ió n ON ) y g i r e l a pe ri ll a d e l s el ec t o r p ar a s e le c c i on ar e l ci cl o d e s ea d o .
55 FUNCIONES ESP ECIALES CON TR OLL OCK (bl oque ode los con trol es) U ti li c e e st a o pc i ón p a r a d es h ab il i ta r l os co n tr ol es . L a la v ad or a s ól o s e p ue de b l oq u ea r d ur an te un c ic lo . E st a f un c ió n i mp i de q u e l os n i ño s c am b ie n l os c ic lo s o ma ne j en la m á qu i na .
56 Lim piez ad ela jun tad ela pue r ta yvi drio D eb id o a la u bi ca ci ón y n a tu r al ez a de l a ju nt a de l a p ue rt a, s e pu ed e a cu mu la r un p oc o de d et er ge nt e y r es id uo s e n el v id ri o de l a pu er ta y l a ju nt a.
57 CUID ADO Y LIMPIEZA LIMPIEZA REGULAR (continuación) Lim piez ad eld ispe nsad or Se deb e limpiar el dispen sador per iódicament e para quitar l a acumulac ión de de tergen te y otr os pr oductos de lav ado que p ueden hacen que el dispensa dor no dis pense el produc to de lav ado de forma cor recta.
58 CUID ADO Y LIMPIEZA Lim piez ad elo sl tros de entra dad eagua Si la lavad ora no se llena correct amente , en la pantalla aparece rá un me nsaje de e rror .
59 Pump Filter Plug Drain Hose MANTENIMIENTO (c ontinuación) Lim piez ad el ltro de bomb ade drena je La lav ador a está equipada co n un ltr o que ayuda a e vitar que el ex ceso de pel usa y obj etos ext raños como boto nes, llaves y monedas ocasionen daños a la bomb a.
60 Sistema K enmore C onnect ™ MANTENGA el micr ófono del teléfono sobr e el botón de POWER , cuando el centro de llamadas se lo solicite, a no más de 2,5 cm (per o sin tocar) la máquina. NOT A: No pulse ningún otro botón ni gir e el mando del sele ctor de ciclo.
61 Los si guientes sonidos se pueden oír mientr as la lav ador a está en funcio namiento . Son rui dos normal es. Clics: El meca nismo de b loqueo de la puerta h ace clic c uando la p uerta se blo quea y desb loquea. Ro ciado o si bilante : Ag ua roc iándose o circu lando dur ante e l ciclo .
62 ANTES DE SOLICIT AR ASISTENCIA TÉCNICA (continuación) GUÍA DE SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Problema Causa posible Soluciones Manchas El blanqueador o el suavizante se han distribuido demasiado pronto . El bla nqueador o el suavizant e se han ag regado dir ectamente a la car ga de lav ado en la tina.
63 ANTES DE SOLICIT AR ASISTENCIA TÉCNICA (continuación) GUÍA DE SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Problema C ausa posible Soluciones El agua en la lavador a drena demasiado lento o no drena, o la pantalla muestra: La man guera d e dren aje está r etor cida, apr etada o tapona da.
64 Garantía limitada de K enmore Elite Si, t ras ser inst alado , oper ado y mantenid o según to das las instrucc iones in cluidas con el p rodu cto , es te electr odomé stico fa llar a debido a un.
65 NOT A.
66 NOT A.
67 NOT A.
® Registered Trademark / T M Trademark of KCD IP, LLC in the United Stat es, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca d e Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Se.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Kenmore 796.4172# (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Kenmore 796.4172# heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Kenmore 796.4172# vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Kenmore 796.4172# leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Kenmore 796.4172# krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Kenmore 796.4172# bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Kenmore 796.4172# kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Kenmore 796.4172# . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
