Gebruiksaanwijzing /service van het product w10144349A van de fabrikant Kenmore
Ga naar pagina of 48
® Side by Side Refrigerator Refrigerador de dos puertas R_frig_rateur c6te & c6te Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.
TABLE OF CONTENTS KENMORE APPLIANCE WARRANTY ........................................... 2 REFRIGERATOR SAFETY .............................................................. 3 Proper Disposal of Your Old Refrigerator ..................................
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Remove the Packaging • If the ice storage bin is located on the door, remove the temporary shield from underneath the ice storage bin.
Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
TOOLS NEEDED: 1/4", 1_,,, and %6" hex-head socket wrenches, a flat-head screwdriver and a Phillips screwdriver. IMPORTANT: Before you begin, turn the refrigerator control OFE Unplug refrigerator or disconnect power. Remove food and any adjustable door or utility bins from doors.
3. Align and replace the top left hinge as shown. See Graphic 3. Tighten screws. 4. Replace left hinge cover. 5. Replace the refrigerator door by carefully lifting the door onto the bottom right hinge. 6. Align and replace the top right hinge as shown.
Your new refrigerator may make sounds that your old one didn't make. Because the sounds are new to you, you might be concerned about them. Most of the new sounds are normal. Hard surfaces, such as the floor, walls, and cabinets, can make the sounds seem louder.
CONDITION/REASON: ADJUSTMENT: REFRIGERATOR too warm REFRIGERATOR Control one setting higher FREEZER too warm/ FREEZER Control too little ice one setting higher REFRIGERATOR too cold REFRIGERATOR Control one setting lower FREEZER too cold FREEZER Control one setting lower The control can be adjusted to properly chill meats or vegetables.
REFRIGERATOR FEATURES Your model may have some or all of these features. Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word "Accessory.
FREEZER FEATURES Your model may have some or all of these features. Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word "Accessory," Not all accessories will fit all models.
To Remove and Replace the Bins: 1. Remove the bin by lifting it and pulling it straight out. 2. Replace the bin by sliding it in above the desired support and pushing it down until it stops. REFRIGERATOR CARE Explosion Hazard Use nonflammable cleaner.
Refrigerator Control Panel Light Reach behind the refrigerator control panel to remove and replace light bulb. Crisper Lights • If necessary, remove the top crisper drawer to access the crisper light shield. Remove the light shield by lifting the ends out of the brackets as shown.
If You Choose to Turn the Refrigerator Off Before You Leave: 1. Remove all food from the refrigerator. 2. If your refrigerator has an automatic ice maker: • Turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time.
The door will not close completely • Door blocked open? Move food packages away from door. • Bin or shelf in the way? Push bin or shelf back in the correct position. • Crisper cover in the way? Make sure the crisper cover is fully pushed in, so that the back rests on the supports.
iNDICE GARANTiA DE LOS ELECTRODOMI-STICOS KENMORE ...... 16 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR .......................................... 17 C6mo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ... 17 INSTRUCCIONES DE INSTALACION ...........................
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demas es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el simbolo de advertencia de seguridad.
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Peligro de Peso Excesivo Use des o m_s personas para mover e instalar el refrigerador. No seguir esta instrucci6n puede ocasionar una lesion en la espalda u otto tipo de lesiones.
Peligro de Cheque El_ctrico Conecte a un contacte de pared de cone×i6n a tierra de 3 terrninales. No quite la terminal de conexion a tierra. No use un adaptador° No use un cable electrico de e×tension. No seguir eetas instrucciones puede ocasionar la rnuerte, incendie o cheque el_ctrico.
HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llaves de tubo de cabeza hexagonal de 1¼,, 1/2,, , y ¾6", un destornillador de cabeza plana y un destornillador Phillips. IMPORTANTE: Antes de comenzar, fije el control del refrigerador a OFF (Apagado). Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energia.
Reemplazo de la puerta y de la bisagra 1. Si las quit6, reemplace ambas bisagras inferiores. Apriete los tornillos, 2. Vuelva a colocar la puerta del congelador, encajandola cuidadosamente sobre la bisagra inferior izquierda. NOTA: Disponga un soporte adicional para las puertas mientras reemplaza las bisagras superiores.
Conexibn al refrigerador 1. Conecte el tubo de cobre a la entrada de la valvula usando una tuerca de compresi6n y manga de compresi6n come se muestra. Ajuste la tuerca de compresi6n. No apriete demasiado. Use la abrazadera para tuberia en la parte trasera del refrigerador para afianzar la tuberfa al refrigerador seg0n se muestra.
IMPORTANTE: • Su unidad no enfrfa cuando el control del REFRIGERADOR esta en la posici6n OFF (Apagado), El control del refrigerador ajusta la temperatura del compartimiento del refrigerador. El control del congelador ajusta la temperatura del compartimiento del congelador.
Para poner a funcionar la fabrica de hielo: El interrupter de On/Off (Encendido/Apagado) de la fabrica de hielo es un braze de control de alambre Iocalizado en un costado de la fabrica de hielo. NOTA: No fuerce el brazo de control de alambre hacia arriba o hacia abajo, 1.
2= Vuelva a colocar el repiciente para carnes frias deslizandolo hacia atras pasando el tope y empujandolo a su lugar. {{is 81_Jt/*#os/" t©_:_@ os - AcCes_y)4: o / Para instalar y quitar el portabotellas: 1. Instale el portabotellas alineandolo con las tres leng0etas ubicadas en el fondo del estante.
Estilo 2 Para quitar y volver a colocar el estante: 1. Levante el estante y liberelo de los soportes. 2. Vuelva a colocar el estante bajandolo sobre los soportes del estante.
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Peligro de Explosion Use un limpiador no inflamable, No seguir esta instruccion puede ocasionar la muerte, explosion o incendio. Tanto la seccidn del refrigerador como la del congelador se descongelan automaticamente. No obstante, limpie ambas secciones mas o menos una vez al mes para evitar la acumulaci6n de olores.
Luz del panel de control del refrigerador Quite y reemplace el foco que esta detras del panel de control del refrigerador. ! Luz del cajbn para verduras Si es necesario, quite el caj6n superior para verduras frescas para tener acceso al protector de luz.
Vacaciones Mudanza Si Ud. decide dejar el refrigerador funcionando mientras esta ausente: 1. Use todos los arlculos perecederos y congele el resto. 2. Si su refrigerador tiene fabrica de hielo automat.
SOLUCION DE PROBLEMAS Primero pruebe las soluciones sugeridas aqui para evitar el costo innecesario de una visita de servicio. El refrigerador no funciona Peligro de Cheque Electrico Conecte a un contacto de pared de conexion a tierra de 3 terminales.
La temperatura esta demasiado caliente • &Es una nueva instalaci6n? Deje transcurrir 24 horas despues de la instalaci6n para que el refrigerador se enfrie por completo. &Se abre o se deja la puerta abierta a menudo? Esto hace que entre aire tibio al refrigerador.
TABLE DES MATII RES GARANTIE DES APPAREILS MI_NAGERS KENMORE ............ 32 SI_CURITI_ DU RI_FRIGI_RATEUR .............................................. 33 Mise au rebut de votre vieux refrigerateur ................................ 33 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .
SI CURITI DU RI FRIGI RATEUR Votre sdcuritd et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous de toujours life tous les messages de securite et de vous y conformer.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour d_placer et installer le refrigerateur, Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.
Risque de choc eleetrique Brancher sur une prise a 3 alveoles reliee a la terre. Ne pas enlever la broche de liaison a la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un c&ble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un deces, un incendie ou un choc electrique.
OUTILLAGE REQUIS : Cles & douilles a t_te hexagonale de 1/4", 1/2" et %6", un tournevis & lame plate et un tournevis Phillips. IMPORTANT : Avant de commencer, tourner la commande du refrigerateur & OFF (arr_t). Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de courant electrique.
R_installation des portes et des charni_res 1. Replacer les deux charnieres inferieures, si elles ont ete enlevees. Serrer les vis. 2. Replacer la porte du congelateur en soulevant soigneusement la porte dans la charniere inferieure a gauche.
Raccordement au r_frig_rateur 1. Connecter le tube en cuivre au robinet d'eau en utilisant un ecrou et une bague de compression tel qu'illustre. Serrer I'ecrou de compression. Ne pas serrer excessivement. Utiliser la bride du tube a I'arriere du refrigerateur pour fixer le tube au refrigerateur tel qu'illustre.
Commandes a glissi_re Freezer Refrigerator (, ) cold I 2 A 3 4 colder off I 2 A 3 4 colder IMPORTANT : • Votre produit ne se refroidira pas quand la commande du REFRIGERATEUR se trouve a OFE La commande du refrigerateur regle la temperature du compartiment de refrigeration.
,4# * " , Mise en marche/arr_t de la machine a glagons : Le oommutateur marohe/arr@t pour la machine a glagons est un bras de oommande en broche situ@ sur le c6te de la machine glagons. REMARQUE : Ne pas forcer le commutateur du bras en broche vers le haut ou vers le bas.
2. Replacer le tiroir pour specialit6s alimentaires en le faisant glisser a sa position au-dela de la but@e. (su_ <>:*v'lj:_, _s n" od ÷s - Ac<:;es!_o _ i Pour installer et retirer le easier _ vin : 1. Installer le casier a vin en I'alignant avec les trois languettes situ@es au fond de la tablette.
Style 2 Pour enlever et reinstaller la tablette : 1. Soulever la tablette hors de ses supports. 2. Reinstaller la tablette en la plagant sur les supports.
ENTR IEN DU REFRIGERATEUR Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un d_ces, une explosion ou un incendie. Les sections de refrigeration et de congelation se degivrent automatiquement.
Lampe de distributeur (sur certains modules) Introduire la main dans I'espace de distribution pour enlever et remplacer I'ampoule. ..........
Si le courant electrique doit _tre interrompu pendant 24 heures ou moins, garder la ou les porte(s) (selon votre modele) fermee(s) pour aider les aliments a demeurer froids et congeles.
DEPANNAGE Essayer les solutions sugg_r_es ici d'abord afin d'_viter le coQt d'une visite de service non n_cessaire. Le r_frig_rateur ne fonctionne pas Risque de choc electrique Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli_e a la terre. Ne pas enlever la breche de liaison a la terre.
La temperature esttrop _lev_e • SIagit-il dIune nouvelle installation? Accorder 24 heures apres I'installation pour que le refrigerateur se refroidisse completement. La porte est ouverte fr6quemment ou a _t_ laissee ouverte? Ceci permet & I Iair chaud de penetrer dans le r6frigerateur.
Your Home For repair- in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Kenmore w10144349A (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Kenmore w10144349A heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Kenmore w10144349A vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Kenmore w10144349A leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Kenmore w10144349A krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Kenmore w10144349A bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Kenmore w10144349A kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Kenmore w10144349A . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
