Gebruiksaanwijzing /service van het product DPX300U van de fabrikant Kenwood
Ga naar pagina of 48
DP X500B T DP X300U DUAL DIN SIZED CD RECEIVER Quick Start G uide RECEPTEUR CD FORMA T DU AL DIN Guide de démarrage rapide RECEPTOR DU AL DE CD T AMAÑO DIN Guía de inicio rápido B59-2162-00/00 (KW ) © 2012 JVC KENWOOD Corporation T ake the time to read through this instruction manual.
2 | Quick Start Guide Contents ¤ CAUTION • Keep battery out of reach of children and in original package until ready to use. Dispose of used batteries promptly . If swallowed, contact a physician immediately . • The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fir e or the like.
English | 3 Before use 2 W ARNING T o prev ent injury or fire, take the f ollowing precautions: • Stop the car before operating the unit. • T o prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit.
4 | Quick Start Guide Preparations/ Basic Operations Canceling the Demonstr ation Mode Cancel the demonstration mode when you use it f or the first time after installation. P ress the [C ontrol knob] to cancel the Demonstration mode when the message “CANCEL DEMO PRESS VOL UME KNOB” appears (approx.
English | 5 Pla y ing Music (CD /USB/iP od) Playing Disc Inser t a disc in the Disc slot . When it is inserted, the source is switched automatically and playback starts. Playing USB device Connect a USB device or iPod to the USB terminal as shown above.
6 | Quick Start Guide Listening to the Radio Selecting a T uner source Press the [SRC] button to select “TUNER ” . Selecting the Band Press the [ ] button to select FM1, F M2, FM3 or AM. Selecting a Station Press the [ 4 ] or [ ¢ ] butt on to select the station you want to listen to .
English | 7 Hands-free p honing Registering a Bluetooth device Y ou can register your Bluetooth devic e in this unit. P ress the [SRC] to turn on the power . Start registering this unit by operating the Bluetooth device. By operating the Bluetooth device, register the hands-free unit (pairing).
8 | Quick Start Guide Installation accessories 1 .....1 2 .....1 3 .....1 4 .....2 5 .....6 6 .....6 7 ( DPX500BT only) 3 m (9.5 ft) .....1 2 W ARNING If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (g round), you may cause a short circuit, that in turn may star t a fire.
English | 9 • Mount the unit so that the mounting angle is 30° or less. • Reception may become poor if there are metal objects near the Bluetooth antenna.
10 | Quick Start Guide Installation the Unit Installing the trim plate Attach Accessory 2 to the unit. Accessory 2 Installing the unit Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. ⁄ • Make sure that the unit is installed securely in place.
English | 11 Removing the Unit Removing the trim plate Engage the catch pins on the extraction key (Accessory 4 ) and remove the two locks on the lower level. Lower the frame and pull it f orward as shown in the figure. Accessory 4 Lock Catch ⁄ • The frame can be removed fr om the top side in the same manner .
12 | Quick Start Guide P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + L R L R Connecting Wire s to T erminals Antenna Cord FM/AM antenna input White/Black Gray/Black Gree.
English | 13 P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + L R L R Connecting Wire s to T erminals FM/AM antenna input F use (10A) Wiring harness (Accessory 1 ) If no connections are made, do not let the wire come out from the tab .
14 | Quick Start Guide About Audio file • Playable Audio files AAC-L C (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma), W AV of USB device (.wav) • Playable disc media CD-R/R W/ROM • Playable disc file formats ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Long file name.
English | 15 Requirements IHeartRadio™: Requirements for listening to the IHeartRadio™ are as follows: iPhone or iPod touch • Use an Apple iPhone or iPod touch running iOS4 or later .
16 | Guide de démarrage rapide T able des mat ières ¤ A VERTISSEMENT • Conservez lespiles horsde por téedesenfants dansleur conditionnementoriginal jusqu'àleur utilisation.Débarrassez-vous despiles usagées rapidement.
Français | 17 A vant utilisat ion 2 A VERTISSEMENT Pour évit er toute blessure et/ou incendie , veuillez prendre les pr écautions suivantes : • Arrêtezlevéhicule avantd'utiliser l'appareil.
18 | Guide de démarrage rapide Préparatifs/ F onctions de base Désactiver le mode de démonstration La première fois que v ous utilisez l'appareil après l'avoir installé, v ous devez désactiver le mode de démonstration.
Français | 19 Reproduire de la musiqu e ( CD /USB /iPod) Lecture d'un disque Insérezun disquedans la fente . Unefoisle disqueinséré,la sourcechange automatiquementet lalecture démarre.
20 | Guide de démarrage rapide Écoute de la r adio Sélection d'une source T uner Appuyezsur latouche [SRC] pour sélectionner “ TUNER” (Radio). Sélection de la bande Appuyezsur latouche [ ] poursélectionner FM1, FM2,FM3ouAM.
Français | 21 T éléphonie m ains libres Enregistrement d'un dispositif Bluetooth Vous pouv ez enregistrer v otre téléphone Bluetooth dans cet appareil.
22 | Guide de démarrage rapide Acc essoires pour l'installation 1 .....1 2 .....1 3 .....1 4 .....2 5 .....6 6 .....6 7 ( DPX500BTuniquement) 3 m (9,5 ft) .
Français | 23 avantou auxdeux bornesde sor tiearr ière(n'utilisez passimultanément lasor tie avantetla sor tiearr ière).
24 | Guide de démarrage rapide Installation de l'appareil Pose de l'habillage Fix ezl'accessoire 2 àl'appareil. Accessoire 2 Installation de l'appareil T ordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer .
Français | 25 Retrait de l ’ appareil Retrait de l'habillage Enf oncezles brochesde saisiesur l’ outil de retrait (accessoire 4 )et débloquez lesdeux verrousdu bas. Abaissezle cadreet tirez-leversl'avant comme indiquésur lafigure.
26 | Guide de démarrage rapide P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + L R L R Connexion des fils aux bornes Cordonantenne Entréed'antenneFM/AM .
Français | 27 P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + L R L R Connexion des fils aux bornes Entréed'antenneFM/AM F usible(10A) Câblageélectr ique (accessoire 1 ) Siaucune connexionn'est faite,nelaissez pas lecâble sortir de lalanguette.
28 | Guide de démarrage rapide À propos des fichiers audio • Fichiersaudiocompatibles AAC-L C(.m4a),MP3 (.mp3),WMA (.wma),W A Vou périphérique USB(.
Français | 29 • Lamarqueet logosBluetoothappar tiennentà BluetoothSIG, Inc. ettouteutilisation deces marquesparJVC KENWOODCorporation estsouslicence. Lesautresmarqueset appellationscommerciales appartiennent àleurspropriétaires respectifs.
30 | Guía de inicio rápido Índice ¤ PRECAUCIÓN • Mantengala bateríafuera delalcance de losniños yen suembalaje originalhasta que estélistapara suuso.Deseche las bateríasutilizadas deforma rápida.
Español | 31 Antes de usa r 2 ADVERTENCIA Para e vitar el riesgo de lesiones y/o fuego , observe las siguientes precauciones: • Detengael cocheantes decomenzar autilizar la unidad.
32 | Guía de inicio rápido Preparaciones/ Ope raciones básicas Cancelación del modo de demostr ación Cancele el modo de demostración cuando utilice la unidad por primera vez después de la instalación.
Español | 33 Reproducción de música (CD /USB / iPod ) Reproducción de un disco Inser teun discoen la ranura para discos . Unavez introducidoeldisco,la fuentecambia automáticamenteycomienza la reproducción.
34 | Guía de inicio rápido Escuchar la radio Selección de una fuente del sintonizador Pulseelbotón [SRC] paraseleccionar “ TUNER” . Selección de la banda Pulseelbotón [ ] paraseleccionar FM1,FM2, FM3oAM.
Español | 35 Dispositivo manos libres Registrar un dispositivo Bluetooth Puede registr ar su dispositivo Bluetooth en esta unidad. P ulse [SRC] para encenderla unidad. Empiecea registrarestaunidad activando el dispositivoBluetooth.
36 | Guía de inicio rápido Instalación de accesorios 1 .....1 2 .....1 3 .....1 4 .....2 5 .....6 6 .....6 7 (Sólo paraDPX500BT ) 3 m (9,5 pies) .
Español | 37 Antes de la instalación oa ambosterminales desalida traseros(es decir , nomezcle terminalesdelanterosy traseros).
38 | Guía de inicio rápido Instalación de la unidad Instalación de la placa protectora Fijeelaccesorio 2 a launidad. Accesorio 2 Instalación de la unidad Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo.
Español | 39 Desmonta je de la unidad Retirar la placa protectora Enganchelospasadoresde la llavedeex tracción (accesorio 4 ) yretirelos dos bloqueosdel nivel inferior . T al comose muestraen la figura,baje elmarco y extráigalohacia adelante.
40 | Guía de inicio rápido Cablede antena Entradade antenaFM/AM Blanco/Negro Gris/negro Ver de/negro Púrpura/negro Blanco Gris Ver de Púrpura Haciael altavozdelantero.
Español | 41 Entradade antenaFM/AM P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + L R L R Conectar los cables a los terminales F usible(10A) Mazode con.
42 | Guía de inicio rápido Acer ca de los archivos de audio • Archivosdeaudio reproducibles AAC-L C(.m4a),MP3 (.mp3),WMA (.
Español | 43 Apéndice Requisitos para IHeartRadio™: LosrequisitosparaescucharIHear tRadio™ sonlos siguientes: iPhone o iPod touch • Utiliceun iPhoneoiPodtouch de Appleque funcionecon elsistema iOS4o versionesposteriores.
2 CAUTION Useof controlsoradjustments orper formanceof procedures otherthan thosespecified hereinmayresultin hazardous radiationexposure.
Note de IC (Industrie Canada) Leprésentappareilest conformeauxCNR d’Industr ieCanada applicablesaux appareilsradioexempts delicence.
B59-2162-00_00.indb 46 2012/11/26 11:02.
B59-2162-00_00.indb 47 2012/11/26 11:02.
B59-2162-00_00.indb 48 2012/11/26 11:02.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Kenwood DPX300U (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Kenwood DPX300U heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Kenwood DPX300U vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Kenwood DPX300U leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Kenwood DPX300U krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Kenwood DPX300U bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Kenwood DPX300U kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Kenwood DPX300U . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
