Gebruiksaanwijzing /service van het product KDC-BT752HD van de fabrikant Kenwood
Ga naar pagina of 108
KDC-B T752HD KDC- X796 CD-RECEIVER INSTRUCTION MANU AL AMPLI- TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPL OI REPRODUCTOR DE DISCOS C OMP ACTOS RECEPT OR DE FM/AM MANU AL DE INSTRUC CIONES B64-4935-00/01 (KW ) © 2011 JVC KENWOOD Corporation T ake the time to read through this instruction manual.
2 English CONTE NTS Safe ty 3 Maintenance Preparat ion 4 How t o attach/ detach the faceplat e How to reset you r unit How to prepare th e remote controller ( R C- 4 0 5 ) Getting Sta rted 5 Canceling.
English 3 ¤ WA RNING Stop the car b efore operat ing the unit. Imp ort ant to know.. . T o prevent a shor t circuit, n ever put or leave any metalli c objec ts (such as coins or metal tools) inside the unit . Ca ution: Adjust the vo lume so that you can hear the s ound out side the car.
4 English Prepara t ion How to a ttac h/ de tach t he face plat e 1 2 1 2 Do not exp ose the fa c eplate to direc t sunlight, excessi ve heat, or humidit y . Also avoid places w ith too much dust or t he possibilit y of water splashing. Keep the fa c eplate in it s casing while detached.
English 5 Get ting Star ted Canceling the display demonstration The d i splay d emonstrat ion is always turn ed on unless yo u cancel it. When yo u turn on the p ower ( or af ter you reset th e unit) , the disp lay shows: [CANC EL DEMO ] [PRE SS] [VOL UME KN OB] 1 Press th e volume kn ob.
6 English Basic Op er ations VOICE PAR iPod TAG Remot e sensor Do not exp ose to bright sunlight. Load ing slot Eje cts the disc Volume kn ob Detaches the faceplat e Displ ay window US B terminal Auxiliar y input ja ck The f ollowing indic at or lig h ts u p when.
English 7 When you pr ess or hold the following button (s ). .. Main unit Remote controller General operation SRC — Tu r n s o n . T urns of f if presse d and held. SRC Sele cts t he available so urc es (HD Ra dio, BT A UDIO, USB or iPod, P AND ORA , CD , AUX, ST ANDBY ) , if th e power is turne d on.
8 English Listening to HD Radio ™ Broadc asts 1 Press SRC to sele ct “H D Radio” . 2 Press rep eatedly to se lec t a band (FM 1/ FM2 / FM 3/ A M). 3 Press 4 / ¢ to s earch for a st ation or channel. “LINK ING ” app ears while link ing to a multicas t channel.
English 9 Adjust [SE TTINGS] mode settings While lis t enin g t o the r adio... 1 Press th e volume kn ob to enter [FU NCTION] mode. 2 T u rn the volum e knob to s elec t [ SET TING S] , then p ress to enter. 3 T u rn the volum e knob to ma ke a selec tion, th en press to conf irm .
10 English PAR iPod VOICE TAG List ening to a Disc/ USB de vice/ iP o d Ejec ts the dis c. (“NO DISC” app e ars a nd “IN” indicat or goes off.) P ress to sele ct tr ack /file. Hol d to fast -for wa rds/ reve rses. Press to selec t folde r of Audio File/ iP od .
English 11 Continu ed to nex t pag e Select ing Random Play Press num ber but ton 3 (ALL R DM) rep eatedly to make a s elec tion. Audio CD : DISC R ANDOM, R ANDOM OFF Audio File / iP od : FOLDER R ANDOM, R ANDOM OFF All Random P lay Press an d hold numb er but ton 3 (ALL RD M) .
12 English Se lect ing Ap p & iPod Cont rol M ode Press num ber but ton 5 (iPo d) repea tedly to make a se lec tion. MODE O N : Control iPod fro m the iPod * . “ A P P&iPod MODE” app ears on the display. MODE O F F: Control iPod from t he unit.
English 13 Abo ut the USB dev ice This unit can play au dio files s t ored o n a USB mass stor age class device. Install the USB device in the p lace where it will not p revent you from driv ing your vehicle p r op erly . Y ou cannot con nect a USB devi c e via a USB hub or multi c ard reader .
14 English List ening to Pand ora ® in ternet ra dio Press to skip a so ng. Press to selec t thumbs dow n/ up. P ress to paus e . Press again to resum e playba ck. Android or BlackBerry Preparation : Y ou ne ed to register your cell- phone b efore using it wi th this unit.
English 15 T o sele ct thumbs d own/up, press number button 1 ( – ) / 2 ( + ) . T o skip a so ng, press ¢ . T o pause or re s ume p layback , press number button 6 ( 38 ) . Removing the iPhone 1 Press SRC to sele ct a so urce other than “PANDOR A ” or “i P od ” .
16 English PAR iPod VOICE TAG Press and ho ld to e as y pairing mo de. Get ting Star ted of Bluetoot h Easy Pairing f unct ion 1 Press an d hold to e nter easy p airing mode “P AIR ING” is displaye d.
English 17 T o register a n ew Bluetooth dev ic e, sele ct “[NE W DEV ICE]” , th en go to “Wh en register ing a Bluetooth dev ice for the firs t ti m e.” 4 Press th e volume kn ob. 5 T u rn the volum e knob to s elec t the prof ile fo r the device to con nect .
18 English Ope r at ion of Hands -F ree Phoning PAR iPod VOICE TAG P ress to enter Bluetoot h mode. P ress to answer a n incoming call. P ress and h old to memor ize the current pho ne number. P ress br iefl y t o rec all memori zed phone number.
English 19 The outgoin g call list and incomi ng call list, an d missed call list , are the lists of c alls origin a ted f rom and received by t his unit. The y are not the ones s tored in the cell- phone memory. Dialing a Number 2 T u rn the volum e knob to s elec t “NUMBE R DIAL ” , t hen press to ente r .
20 English Clearing the disconnection message Press to “HF D ISCONC T” disapp ears. Downloading the Phone Book T o download aut omatically If the cell -phone sup por ts a phon e book synchronization func ti on, the phone bo ok is downloa ded automatica lly after Bluetooth connection.
English 21 List ening to a Bluetooth Audio PAR iPod VOICE TAG Preparation : Y ou ne ed to register your au dio player before usin g it with this unit. ( page 1 6) 1 Press SRC to sele ct “B T A UD IO” .
22 English Bluetoot h Setup Registering a Bluetooth Device (P airing) Registering from this unit 1 Press to enter B luetooth m ode. 2 T u rn the volum e knob to s elec t [SETTINGS] , then pre ss to enter . 3 T u rn the volum e knob to s elec t [P AIR ING] , t hen press to e nter .
English 23 Continu ed to nex t pag e display ed. When “( dev ice name )” is displayed, s elec t "[NEW D EVICE ]" and press the control knob. When “DE VICE FULL ” is disp layed, delete a Bluetoot h device and retr y . 1 . T u rn the volume k nob to selec t the Bluetoot h device, then press and h old to confirm.
24 English SMS ( Shor t Message Se rvice ) Downloading the SMS 1 Press to enter B luetooth m ode. 2 T u rn the volum e knob to s elec t [SETTINGS] , then pre ss to enter . 3 T u rn the volum e knob to s elec t [SMS] , then p ress to enter. 4 T u rn the volum e knob to s elec t [SMS DO WN LOAD] , then pres s to enter .
English 25 The SMS that has arri ved when th e c ell - phon e is not linked with Blu etooth cannot be displaye d. Y ou n eed to downlo ad it. The shor t mess age cannot be d i splaye d during downlo ading. U nread m essages are pre fixed with a n aster isk (*) .
26 English F u nction setting s 1 Press SRC to sele ct a so urce other than “ ST AN DBY” . 2 Press th e volume kn ob to enter [FU NCTION] mode. 3 T u rn the volum e knob to s elec t [ AUDIO C ONTROL] or [SETTINGS] , then p ress to enter. 4 T u rn the volum e knob to ma ke a selec tion, th en press to conf irm .
English 27 Item Sele cta ble set ting (Pre set:*) SUPREME SE T ON *: Creates r ealist ic sound b y interp olating t he high- freq uenc y compon ents th at are los t in AAC/ MP3/ WMA aud io compre ssion. ; O FF: Cancels . (Selec tabl e only when p laybac k an AAC/ MP3/ WMA d isc or a USB dev ice, except i Pod.
28 English Installation/ connec tion Par t list: A Facepla te ................................................................... (× 1) B Escutcheon .............................................................. ( × 1) C Mo unting sleeve ...........
English 29 Mounting and wir ing this produc t requires skills and e xperie nce . For s afety ’ s sa ke , leave this work to pr ofession als. If you ex perience pro blems during insta lla tio n, c onsult yo ur Kenwood deale r . Reception may b ecome po or if there are metal o bjec ts near the Blu etooth antenna.
30 English Wiring connection ANT . CONT MUTE P .CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT REMOTE CONT – + L R Bat ter y Car fus e box (M ain fu se) Black (Ground w ire ) Y ellow ( Batter y wire) Red (I gniti.
English 31 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 Installing the unit 1 Rem ove the mountin g sleeve and escutcheon B from the unit . 2 Align th e holes in t he unit (on both si des ) with th e vehicle mo unting bra cket and secure the unit with the supp lied screws. 8 mm MAX.
32 English Installing the Microphone Unit ( KDC- X796 only) 1 Chec k the insta llation po sition of the microphone H . 2 Rem ove oil and othe r dirt f rom the installation sur face. 3 Inst all the micro phone. 4 Wire th e microph one cab le up to the hands- free b ox with it se cured at seve ral posi tions using t ape or the l ike.
English 33 Continu ed to nex t pag e Sym pt om Remedy/ Cause “TOC ERROR” appe ars. T he CD is quit e dirt y. / The CD is up side -down . / The CD is sc ratche d a lot. Try an other disc instead. “ERROR 99” appears. The u nit is malf unc tionin g for so me reaso n.
34 English Sym pt om Remedy/ Cause Voice is not r ecogni zed. The vehic le window i s open. If t he surr ounding n oise is la rge, voice c annot be reco gnize d proper ly . Cl ose the ve hicle win dows to re duce noi se. Small voice. If v oice is too sm all, it cann ot be reco gnized p roper ly .
English 35 Specifica tions FM tuner s ecti on Fre quenc y rang e (200kHz sp ace): 87 .9 MHz — 1 07 .9 MHz Usa ble sen sitiv ity (S/ N = 26dB) : 9.
36 Français T ABL E DES MA TIERES Sécurité 37 Entretien Préparat ion 38 Commen t attacher /détac her la façade Comment réinitiali ser votre appareil Comment préparer la t élécommande (RC - 4.
Français 37 ¤ A VERTISSEMENT Arrête z la voiture avant d e manipuler l ’ ap pareil. Importa nt... P our év iter les cour ts- circuits , ne jamais met tre ou laiss er d’ obj ets mét alliques (comme un e piè ce de monnaie o u un outil en mé tal) à l’intérieur de l’ appareil.
38 Français Prépara t ion Comment attacher /détacher la f açade 1 2 1 2 N’ ex posez p as la faça de à la lumière dire cte du sol eil, à trop de chal eur ou d’humi dité. Évitez également les endroits trop po u ssiéreux ou exp osés aux éclaboussures .
Français 39 P our commencer Annulation des démonstrations des affichages La démonstration des affichages reste toujours en ser vice tant q ue vous ne l’annulez p as. Quan d vous met t ez l ’ appa reil sous tension (ou après une réinitialisation de l’appareil) , l’afficha ge apparaî t.
40 Français F onc tionneme n t basique VOICE PAR iPod TAG Capteur de télécommande NE l’ ex posez PAS à la lumière di recte du soleil. Fente d’inser tion Éjection d’u n disque Bouton de volume Détacher la façade Fenêtre d’ af fichage Prise USB Prise d ’ entré e auxili aire L ’indicateur s uivant s’all ume quand.
Français 41 Quan d vous appuye z ou maintenez p ressées l es touches sui vantes... Appareil principal T é léc ommande Opérations générales SRC — Met l’appareil s ous tension. Maintenez cet te touche pres sée pou r mett re l’ app areil hors tension.
42 Français Écoute de diffusions HD Radio ™ 1 App uyez sur SRC pour c hoisir “H D Radio”. 2 Appuyez d e manièr e répété e pour sél ect ionner u ne bande p our cho isir une ban de (F M1 / FM2/ FM3/ AM). 3 App uyez sur 4 / ¢ p our rech ercher un e st ation ou un c anal.
Français 43 une lis te de lec ture intitulé e “Tagged ” . Vous pou vez maintenant ac heter et téléch arger faci lement des chan sons auprès de l'i T un es St ore. Réglages du mode [ SETTINGS] Lors d e l’ é coute de la ra dio... 1 App uyez sur le b outon d e volume p our entre r dans le mo de [F UNC TION ] .
44 Français PAR iPod VOICE TAG Écoute d’ u n disq ue/ périphér ique USB / iPod Éjec tion d ’ un disqu e. (“NO DISC” app araît et l’indicateur “IN” s’ éteint.) Appuyez su r c et te touche p our choisir une pl age ou un fi chier .
Français 45 Continu e à la page sui vante Lecture aléatoire globale Maint enez pre ssée la to uche 3 (ALL R DM) . Une no uvelle pressi on sur la touche p ermet de lire le s morceaux de musiq ue dans le mod e normal. Fichier a udio/ iPod : ALL R ANDOM, R ANDOM OFF Change l’élément p arc our u du iPod sur “songs” (chansons) .
46 Français Sélect ionner le mode commande App & iPo d App uyez de ma nière rép étée sur l a touche numérique 5(iPod) p our fair e un choix . MODE O N : Command ez l’iPod à p art ir de l’iPod. “ APP&iPod MODE” s'affi che.
Français 47 À propos du périphérique USB C et ap pareil peu t reproduire le s fichier s audio m émorisé s sur un périp hérique USB à mémo ire de grand e capaci t é. P lacer l e périph érique USB de f açon à ce qu’il ne gên e pas la condui t e du véhi cule.
48 Français Écoute de l a r adio I n terne t P ANDOR A ® Appuyez pour sélectionner ve rs le haut/bas. Appu yez pou r mett re en pause. Appuyez de nouve au pour re prendre la le ctu re. Android ou BlackBerry Préparation : V o us devez enre gistrer votre tél éphone por tab le avant de l'utilise r avec cet appare il.
Français 49 P our sélec tion ner les onglets de haut/en bas, appu yez sur la touch e numériqu e 1 ( – ) / 2 ( + ) . P our s auter une chans on, appuy ez sur ¢ . P our m ettre en p ause/reprend re la lec ture, appu yez sur la touch e numériqu e 6 ( 38 ) .
50 Français PAR iPod VOICE TAG Maintene z pressée p our accéde r au mode de p airage sim plifié. P our b ien démarrer av ec B luetooth Fonction de pairage simplifié 1 Maintenez pressée pou r entrer da ns le mode de pairage s implifié L 'indicat ion “P AIRIN G ” s'af fich e .
Français 51 puis alle z à “Lors d e l' enre gistrement p our la premiè re fois d'un périp hérique B luetooth” . 4 App uyez sur le b outon d e volume. 5 T our nez le b outon du vol ume pou r sél ect ionner l e prof il du pér iphéri que à co n ne c t er.
52 Français F onct ionn ement de la téléphonie mains libres PAR iPod VOICE TAG Appuyez su r pour bas culer en mode Bluetooth. Appuyez p our répo ndre à un app el entra nt. Appuyez e t maintenez p our mémor iser le numé r o de télé phone actuel.
Français 53 “IN C OM ING” (appel e ntrant) ou “M ISSED CAL LS” ( app el manqu é), puis appu yez sur le bouton pour valider . 3 T our nez le b outon de vo lume po ur sél ect ionner u n nom et un num éro de téléphone. 4 App uyez sur le b outon d e volume p our ef fectuer un appel.
54 Français App el en a tten te Rép ondr e à un app el entra nt en me ttant e n attente l'appel en c ours 1 App uyez sur le b outon d e volume. 2 T our nez le b outon de vo lume po ur choisir [AN S WE R] , puis app uyez sur le b outon p our valider .
Français 55 Ecoute d 'un Bluetoot h audio PAR iPod VOICE TAG Préparation : Vous deve z enregist rer votre lec teur audio av ant de l'utiliser avec cet a ppareil. (p age 50) 1 App uyez sur SRC pour c hoisir “B T A UD IO” . 2 Appuyez 4 / ¢ po ur choisir u n fich ier .
56 Français C onfiguration B luetooth Enregistre ment d'un appareil Bluetooth (pairage ) Enre gistre ment à p arti r de cet ap pare il 1 App uyez sur pou r bascul er en mod e Bluetooth . 2 T our nez le b outon de vo lume po ur choisir [SETTINGS] , puis ap puyez sur l e bouto n pour valider .
Français 57 Continu e à la page sui vante Blueto oth peut êt re enregistré e n utilisant cet appareil. 1 Maintenez pressée pou r entrer da ns le mode de pairage s implifié L 'indicat ion “P AIRIN G ” s'af fich e . Rec herche de l'apparei l Bluetooth .
58 Français SMS ( Se rvice de me ssagerie - Short Me ssage Ser vice ) T éléc hargement de SMS 1 App uyez sur pou r bascul er en mod e Bluetooth . 2 T our nez le b outon de vo lume po ur choisir [SETTINGS] , puis ap puyez sur l e bouto n pour valider .
Français 59 por tab le n 'était p as connec té en Bluetoot h ne peu t pas être af fich é. P our l'af fich er , vo us devez le téléch arger . Le messag e ne peut p as être af fiché p endant le téléchargement. Les messag es non lus so n t pré cédés d'un (*).
60 Français Réglages de s fonction s 1 App uyez sur SRC pour c hoisir une a utre sou rce que “STANDBY”. 2 App uyez sur le b outon d e volume p our entre r dans le mo de [F UNC TION ] . 3 T our nez le b outon de vo lume po ur choisir [A UDIO CONTROL ] ou [SET T INGS] , puis ap puyez su r le bouton pour val ider.
Français 61 Élément Réglage sélectionnable (Préréglage: * ) SUB -W PHASE REVER SE (180 °) / NORMAL (0° ) *: Choi sit l’angle d e phase d e la sor tie du c aisso n de grave à s ynch ronise r avec la sor ti e des ence intes af in d’obten ir des pe rf ormanc es opti males .
62 Français Installation/ raccordement Lis te de pièc es: A F açade ................................................................................ (× 1) B Écusso n ............................................................................. (× 1) C Manchon de mon tage .
Français 63 Le montage et l e câblag e de ce produit néce ssitent des compé t en c es et d e l’exp érience. Pour de s raison de sé curité, laisse z ce trava il à des professi onnels. Si v ous renc ontrez des problèmes pendan t l’ins tallation , c onsul t e z votre revendeur Ken wood.
64 Français Connexions ANT . CONT MUTE P .CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT REMOTE CONT – + L R Bat teri e Boî te de fusibl e de la voitu re (F usibl e princip al) Noir (Fil d e terre) Jaune (Câb .
Français 65 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 Installation de l ’ appareil 1 Ret irer le man chon de mo ntage e t l’ écu sson B de l'appareil. 2 Alig ner les tr ous de l'appa reil (des deu x côtés) avec le su ppor t de mont age dans le véh icule et f ixer l'ap pareil ave c les vis fournies.
66 Français Installation du microphone ( KDC- X796 uniquement ) 1 Vérif iez la p osition d 'insta llation du microphone H . 2 Ret irez toute h uile et aut res impur etés à la sur face de l 'instal lation.
Français 67 Continu e à la page sui vante Symptôme Remède/ Cause “ER ROR 99 ” appar aît. L ’appareil fonc tionne mal pour cert aines raisons.
68 Français Symptôme Remède/ Cause La vo ix n' es t pas re connu e. La vi tre du vé hicule e st ouv erte . Si le brui t enviro nnant es t for t, la vo ix ne peu t pas êt re rec onnue cor rec temen t. Fer mez le s vitr es du véhic ule. V oix f aible .
Français 69 Car actéristique s techniques Se ction t uner FM Ban des de f réqu ences (es pacem ent de 20 0kHz): 87 ,9 MHz — 1 07 ,9 MHz Sensibilité utilisable (S/B = 26dB ): 9,3 dBf (0,8 .
70 E spañol CONTE NI DO Seguridad 71 Manten imiento Preparat ivos 72 Cómo i nstalar /des montar l a placa fron tal Cómo repo sicionar su unidad Cómo prep arar el mando a dis tancia (RC - 405) Proc.
Español 71 ¤ ADVERTENC IA Deten ga el automóvil a n tes de o perar la uni dad. Información importante… Para evitar co rtocircu itos, nunca colo que ni deje o bjetos metáli c os (p or ejempl o, monedas o herramientas met álicas ) dentro de la unidad.
72 Españ ol Prepara t iv os Cómo instalar /desmontar la placa frontal 1 2 1 2 No expo nga la placa f rontal a la luz di recta del so l, calor e x cesivo ni h umedad . Además deb erá evit ar sitios con much o polvo o la posib ilidad de que s e derram e agua sobre e lla.
Español 73 Procedimientos iniciales Cancelación de las demostraciones en pantalla La de mostra ción en panta lla está siem pre ac tivada a m enos que la ca ncele. Cua ndo enciende l a unidad ( o después de reposi cionarla) la pant alla muestr a: [CAN CELDEMO] [PRESS] [VOL UME KNOB] 1 Pulse la r ueda de vo lumen .
74 Esp añol F u nciones básicas VOICE PAR iPod TAG Sensor r emoto No lo exp onga a la luz so lar brillante. Ranura de carga Ex pulsa el disco Rueda de volumen Desm onte la placa f r ont al Venta.
Español 75 Si pulsa o m antiene puls ado(s) el(los) siguiente(s) botón(es )... Unidad principal Man do a distancia Op eraciones generales SRC — Se enciende.
76 Español Se sinton iz a la difusi ón de HD Radio ™ 1 Pulse SRC para seleccionar “HD Radi o” . 2 Pulse repetidamente para se leccionar una ba nda (FM 1/ F M2 / F M3/ AM). 3 Pulse 4 / ¢ p ara busc ar una emis ora o canal. Aparece “LINKING” mientas se enlaza con un canal de multidifusión .
Español 77 Ajus te de la co nfig uraci ón del m odo [SET TINGS] Cuando escucha la radio… 1 Pulse la r ueda de vo lumen p ara entra r en el mod o [FUNC TI ON] . 2 Gire l a rueda d e volumen p ara sel ecciona r [ SET TING S] y , después, pú lsela para entrar .
78 Esp añol PAR iPod VOICE TAG Escucha de un disc o / dispositiv o USB / iPod Ex pulsa el disco. (Ap arece el mens aje “NO DISC” (sin disco) y el indic ador “IN ” se apaga.) P ulse para sele cc ionar una pista o archivo. Man tenga pulsado par a adelantar o retroceder rápidam en te.
Español 79 Sigue en la página siguient e Reproducción aleatoria de todas las canciones Mantenga pulsado el botón numérico 3 (ALL R DM) . Al puls ar de nuevo es t e b ot ón, s e reproducen las can ciones nuev amente en el mo do normal.
80 Españ ol Se lecc ión de l modo de c ontr ol de App & iPod Pulse re petid amente el b otón de núm ero 5 (iPo d) para realizar la selección. MODE O N : Controlar el i P od d esde el iPod *. En la pantalla aparece “ APP&iPod MODE” . MODE O F F: Controlar e l iP o d desde la unid ad.
Español 81 Acerc a del dis positi vo USB Esta uni dad pued e reproducir arch ivos de audio gu ardados en un tip o de disposi tivo de almacenamiento mas ivo USB. Instale el disp ositivo USB en un lugar que no l e impida conduc ir su vehículo corre ct amente.
82 Españo l Escuc har la ra dio p or Internet P andora ® Pulse para omitir una canción. Pulse para seleccionar la aprobación / desaprobación. Pulse par a detener la rep r o ducción (paus a ).
Español 83 P ara selecci onar la a probación/ desaprobación , pulse el b otón numéri c o 1 ( – ) / 2 ( + ) . P ara omitir una canció n, pulse ¢ .
84 Españ ol PAR iPod VOICE TAG Mantenga pulsado para entrar en el mod o de emparejamiento fácil Procedimie n tos inic iales de Bluetoot h Función de emparejamiento fácil 1 Mantenga pulsado p ara entra r en el modo de emparej amiento fácil Aparece “PAIRING ” .
Español 85 Para regist rar un nuevo disp ositivo Blueto oth, sele c cion e “[NEW DE VICE ]” y , despu és, vaya a “Cuand o se regist ra un disposi tivo Blueto oth por pri mera vez . ” 4 Pulse la r ueda de vo lumen . 5 Gire l a rueda d e volumen p ara sel eccion ar el p erf il del d ispositi vo que se va a co n e c ta r.
86 Españo l F u ncionamiento para llamar por teléfono con manos libr es PAR iPod VOICE TAG P ulse p ara entrar e n el modo Bluetooth. P ulse para contestar una llamada entr ante. Man tenga pulsado par a memorizar el número de teléfono actual.
Español 87 3 Gire l a rueda d e volumen p ara sel ecciona r un nom bre o un núm ero de telé fono. 4 Pulse la r ueda de vo lumen p ara reali zar una llamada.
88 Españ ol Llamada en espera Contestar otra llamada entrante suspendiendo la llamada actual 1 Pulse la r ueda de vo lumen . 2 Gire l a rueda d e volumen p ara sel ecciona r [ ANSWER] , de spués púl sela par a ingres ar . Cont inuación de la llamada actual 1 Pulse la r ueda de vo lumen .
Español 89 Escuc har el audio del Bluetooth PAR iPod VOICE TAG Prep arativo s : Tiene q ue registr ar su reproduc tor de audi o ant es d e utilizar lo con esta un idad. (página 8 4 ) 1 Pulse SRC para selec cionar “BT AUDIO” . 2 Pulse 4 / ¢ p ara sel ecciona r un archivo.
90 Españ ol C onfiguración de B luetooth Registro de un dispositiv o Bluetooth (emparejamiento ) Registro desde est a unidad 1 Pulse para ent rar en el modo Bluetoot h. 2 Gire l a rueda d e volumen p ara sel ecciona r [SETTINGS] y , después, púlsela par a entrar .
Español 91 Sigue en la página siguient e Cuando se h aya complet ado la búsqu eda, aparecerá “FINISHED” . Si aparece “(nombre del disp ositivo)” , sele ccione "[NE W DEV ICE]" y pulse la r ueda de con trol. Si aparece “DE VICE FULL ” , b orre un disposi tivo Blueto oth e intént elo d e nuevo.
92 E spañol SMS ( Ser vicio de mensa jes cortos ) Descarga de SMS 1 Pulse para ent rar en el modo Bluetoot h. 2 Gire l a rueda d e volumen p ara sel ecciona r [SETTINGS] y , después, púlsela par a entrar . 3 Gire l a rueda d e volumen p ara sel ecciona r [SMS ] y , después, púlsela par a entrar .
Español 93 El mensaje qu e no ha sido abie rto se visua liza al inicio d e la lista. S e visualizan ot ros mensaje s en el orde n en que se han rec ibido. No se pue de visualiza r el SMS que se ha recib ido cuando el tel éfono móv il no estab a ligado con Bluetooth.
94 Españo l C onfiguraciones de las funciones 1 Pulse SRC para s elecci onar una f uente dist inta de “S T AND BY” . 2 Pulse la r ueda de vo lumen p ara entra r en el mod o [FUNC TI ON] . 3 Gire l a rueda d e volumen p ara sel eccion ar [ AUDIO CONTROL ] o [SETTINGS] y , d espués , púlsela para entra r.
Español 95 Opción Ajuste seleccionable (Predefinido: *) SUB -W PHASE REVER SE ( 180°) / NO RMAL (0°) *: Selecc iona el án gulo de f ase de la s alida de l subwoo fer en lín ea con la sali da de los al tavoce s, para l ograr u n dese mpeño óp timo.
96 Españo l Instalación/ conexión Lista de component es: A Placa frontal .................................................................. ( ×1) B Escudete ......................................................................... ( ×1) C Manguit o de mon taje .
Español 97 La instal ación y cabl eado de es t e pro ducto requi ere de habilida d y exper iencia. Por seg uridad, dej e que un profesio nal realice este trabaj o. Si tien e problemas dur ante la instala ción, cons ulte c on su distribuidor K enwood.
98 Español Conexión del cableado ANT . CONT MUTE P .CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT REMOTE CONT – + L R Bate ría Caja de f usibles del vehí culo (fusibl e principal ) Neg ro ( Cab le a tierra) .
Español 99 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 Instalación de la unidad 1 Ex trai ga el mang uito de mon taje y el escudete B de la unidad. 2 Alin ee los ori fici os de la unid ad (en ambos lados ) con el soporte de monta je del ve hículo y as egure la un idad con los tornillos suministra dos.
10 0 Español Inst alació n de la unida d del micr ófono (sól o KDC- X 7 96) 1 Compruebe la posición de in stalación del micrófono H . 2 Elimi ne la gras a y la sucied ad de la super ficie de instalación.
Español 101 Sigue en la página siguient e Síntoma Soluciones/Causas Apa rece “ER ROR 99 ” . Por alg ún moti vo, la unidad f unci ona en fo rma def ec tuos a. Pulse e l botón d e repos ición en la unid ad. Si el có digo “ER ROR 99 ” no des apare ce, pón gase en co ntac to con su cen tro de ser vic io más cerc ano.
10 2 E spañol Síntoma Soluciones/Causas No se r econo ce la voz. La ven tana del v ehículo e stá a bier ta. Si hay m ucho ru ido alre dedo r , la v oz no pod rá rec onocer se cor rec tamen te. Cier re las vent anas del v ehículo p ara re ducir el r uido.
Español 10 3 Espe cificac iones Sección del sint onizador de FM Gam a de fre cuen cias (In ter valo 20 0kHz): 87 ,9 MHz — 10 7 ,9 MHz Sen sibil idad út il (Rela ción s eñal/ru ido = 26dB).
FC C WAR N IN G This e quipment may gener at e or us e radio frequency energy . Changes or modificat ions to this equipm ent may cause harmf ul inter ference unless the mo dificati ons are exp r essl y approved in the ins truc tion manual.
Not e de ‘IC (I ndust rie Can ada) L ’utilis a tio n de ce dispositif es t autorisée seulement aux conditio ns suivantes: ( 1 ) Il ne d oit pas cause r d’interféren c e, et (2) l’utilisateur doit accepter tout bro uillage, y compris le s in ter férences pou vant compr omet tr e le fonctionnemen t de cet appareil.
B64-4935-00_01_K.indb 106 11/12/21 9:40.
B64-4935-00_01_K.indb 107 11/12/21 9:40.
Digit al, CD- qualit y sound. HD Ra dio T ec hnology e nables loc al radio s tations to broad cast a clean digi tal signal. AM so unds like today’s FM and F M so unds like a CD . Prog ram Ser vice Data: Contributes to the sup erior user e xperien ce of HD Radio T e chnolog y .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Kenwood KDC-BT752HD (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Kenwood KDC-BT752HD heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Kenwood KDC-BT752HD vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Kenwood KDC-BT752HD leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Kenwood KDC-BT752HD krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Kenwood KDC-BT752HD bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Kenwood KDC-BT752HD kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Kenwood KDC-BT752HD . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
