Gebruiksaanwijzing /service van het product KDC-W427 van de fabrikant Kenwood
Ga naar pagina of 88
KDC-W427 CD-RECEIVER INSTR UCTION MANU AL РAДИОПРИOMНИК С K OMПAKT–ДИСK AMИ ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУA T AЦИИ ODTW ARZACZ P Ł YT KOMP AKTOWYCH PODRĘCZNIK OBSŁUGI Изделие изг отовлено в Mалайзии © B64-2807-00/00 (E2W) KDC-W427(E2)_Cover.
2 | English Con t ents Sa fe ty precautions 3 Notes 5 Notes on playing MP3/WMA 6 Abo ut CDs 8 G eneral fea tures 9 Pow e r Selecting the Source Volume Attenuator Loudness System Q A udio Control Speak.
English | 3 Sa fe ty precautions 2 CA UTION To preven t damage to the machine, take the following precautions: • Make sure to gr ound the unit to a negative 12V DC power supply . • Do not open the top or bottom cov ers of the unit. • Do not install the unit in a spot exposed to dir ect sunlight or excessive heat or humidity .
4 | English Sa fe ty precautions NO TE • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer . • If the unit fails to operate properly , press the Reset button. The unit returns to factory settings when the Reset button is pressed.
English | 5 Notes Cleaning the Unit If the faceplate of this unit is stained, wipe it with a dry sof t cloth such as a silicon cloth. If the faceplate is stained badly , wipe the stain off with a cloth moistened with neutral cleaner , then wipe neutral detergent off .
6 | English Notes on playing MP3/WMA Note, however , that the MP3/WMA recording media and formats acceptable are limited . When writing MP3/WMA, pay attention to the f ollowing restrictions. A cc eptable media The MP3/WMA recor ding media acceptable to this unit are CD-ROM, CD-R, and CD -R W .
English | 7 MP3/WMA playing order When selected for play , F older Search, File Sear ch, or for F older Select, files and folders are accessed in the order in which they were written by the CD writer . Because of this, the order in which they ar e expected to be played may not match the or der in which they are actually played.
8 | English Handling CDs • Don ’t touch the recording surface of the CD. • CD-R and CD-R W are easier to damage than a normal music CD. Use a CD-R or a CD-R W after r eading the caution items on the package etc. • Don ’t stick tape etc. on the CD.
English | 9 G eneral f eatures Powe r Tu rning ON the Power Pr ess the [SRC] button. Tu rning OFF the Power Pr ess the [SRC] button for at least 1 second.
10 | English G eneral f eatures Lo udness C ompensating for low and high t ones during low volume. Pr ess the [L OUD] button for at least 1 sec ond. Each time the button is pressed f or at least 1 second the Loudness turns ON or OFF . When it’ s ON, "LOUD" indicator is ON.
English | 11 Sw itching Display S witching the information displa yed. Pr ess the [DISP] button. Each time the button is pressed the display switches as shown below .
12 | English TEL Mute T he audio system automatically mutes when a call comes in. W hen a call comes in "CALL " is displayed. The audio system pauses. Listening to the audio during a call Pr ess the [SRC] button. The "CALL " display disappears and the audio system comes back ON.
English | 13 T uner featur es Tu ning Mode Choose the tuning mode. Pr ess the [A UTO ] button. Each time the button is pressed the Tuning mode switches as shown below . T uning mode Display Operation Au to seek " AUT O 1" indicator Aut omatic search for a station.
14 | English Au to Memor y Entry P utting stations with good reception in the memory automatically. 1 S elect the band for Auto Memory Entry Pr ess the [FM] or [AM] butt on. 2 Open Auto Memory Entry Pr ess the [AME] button for a t least 2 seconds. When 6 stations that can be received are put in the memory Auto Memor y Entr y closes.
English | 15 CD/MP3/WMA contr ol features Playing CD & MP3/WMA W hen a disc is inserted Pr ess the [SRC] button. Select the "CD" display. • When a disc is inserted, the "IN" indicator is ON. E ject the disc Pr ess the [ 0 ] button.
16 | English CD/MP3/WMA contr ol features F unction of MP3/ WMA F older Search S electing the folder recorded on the MP3/WM A media. Pr ess the [AM] or [FM] butt on. Tr ack/File/Folder Repea t Replaying the song or MP3/WMA f older you’ re listening to .
English | 17 F unction of MP3/WMA Fo lder S elect Quickly selecting the folder you want to listen to . 1 Enter F older Selec t mode Pr ess the [F .SEL] button. "F-SELEC T" is displayed. During Select mode the folder information is displayed as shown below .
18 | English Menu system Menu Sy stem S etting during operation beep sound etc. functions. T he Menu system basic operation method is explained here. The reference f or the Menu items and their setting content is after this operation explanation. 1 Enter Menu mode Pr ess the [MENU] button for at least 1 second .
English | 19 Manual Clock Adjustment 1 S elect Clock Adjustment mode Pr ess the [FM] or [AM] butt on. Select the "CLK ADJ" display. 2 Enter Clock Adjust mode Pr ess the [ 4 ] or [ ¢ ] button for at least 2 seconds. The clock display blinks.
20 | English Menu system In Standby mode CD Read Setting When there is a problem on playing a CD with special format, this setting play the CD by f orce. Display Setting "CD READ1" Play CD and MP3/WMA. "CD READ2" Play CD by forc e.
English | 21 A cc essories/ Installa tion Procedur e A cce ssories 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 • The use of any accessories except for those pr ovided might result in damage to the unit. Make sure only to use the accessories shipped with the unit, as shown above.
22 | English C onnecting W ires to T erminals 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 TEL MUTE P.CONT ANT.CONT REAR L R Rear right output (Red) Rear left output ( White) Battery wire ( Yellow) Ignition wire (.
English | 23 C onnecting W ires to T erminals C onnector F unc tion Guide P in Numbers for ISO Connectors C able Colour F unctions External Power Connector A-4 Y ellow Battery A-5 Blue/White Power Con.
24 | English Installation • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip).
English | 25 Removing the Unit Removing the Unit 1 Refer to the section 'Removing the hard rubber frame' (page 25) and then remove the hard rubber frame. 2 Remove the screw (M4 × 8) on the back panel. 3 In sert the two removal tools deeply into the slots on each side, as shown.
What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Befor e calling ser vice, first check the f ollowing table f or possible problems. G eneral ? T he power does not turn ON. ✔ The fuse has blown.
Disc source ? T he specified disc does not play , but another one plays instead . ✔ The specified CD is quite dirty. ☞ Clean the CD. ✔ The disc is severely scratched. ☞ Tr y another disc instead. ? A CD ejects as soon as it is loaded. ✔ The CD is quite dirty.
T he messages shown below displa y your systems condition. E-04: The CD is quite dirty. The CD is upside - down. The CD is scratched a lot. ➪ Clean the CD and load it correctly. E-05: The CD is upside- down. ➪ L oad the CD correctly. E-15: Media was played that doesn ’t have data r ecorded that the unit can play .
English | 29 Specifications subject to change without notice. FM tuner sec tion Fr equenc y range (50 kHz space) : 87.5 MH z – 108.0 MHz Usable sensitivity (S/N = 26dB) : 0.7 µV/75 Ω Quieting Sensitivity (S/N = 46dB) : 1.6 µV/75 Ω Fr equenc y response (±3.
30 | Pyccкий Cодер жание Меры предосторожности 31 Примечания 33 Примечания к проигрыванию MP3/WMA 34 О CD 36 Общие характе.
Pyccкий | 31 Меры предосторожности 2 BHИMAHИE Bо избежание повреждения аппарата сл еду ет обратить внимание на сл ед.
32 | Pyccкий Меры предосторожности ПРИМEЧАНИE • При любых проблемах во время установки обращайтесь к вашему дилеру изделий фирмы Ken w ood.
Pyccкий | 33 Примечания Очистка аппарата Ес ли лицева я пластинка аппарата испачкается, протрите её мягк ой сухой материей, например, силиконовой материей.
34 | Pyccкий Примечания к проигрыванию MP3/WMA Однако, заметь те, что записывающие средства MP3/WMA и форматы ограни чены. Во время записи MP3/WMA обращайт е внимание на сл едующие ограни чения.
Pyccкий | 35 Загрузка таких средств может вызвать громкий ш ум и повредить акустические системы. • Не пытайтесь проигрывать средства, содер жащие файлы, отличные от MP3/WM A имеющие удлинение MP3/WMA.
36 | Pyccкий Обращение с CD • Не дотраг ивайтесь до записанной поверхности CD. • CD-R и CD-R W легче повредить, чем обычные музыкальные CD.
Pyccкий | 37 Общие характеристики Питание Включение питания Нажмите кнопку [SRC]. Выключение питания Нажмите кнопку [SRC] как минимум на 1 сек унду .
38 | Pyccкий Общие характеристики То нкомпенсация Компенсация низких и высоких частот при низкой громкости. Нажмите кнопку [L OUD] как минимум на 1 сек унду .
Pyccкий | 39 Т ип акус тической системы Дисплей ВЫКЛ "SP OFF" Д ля штат ной акустической системы "SP OEM" Д ля 6 & 6x9 дюйм. акустической системы "SP 6/6x9" Д ля 5 & 4 дюйм.
40 | Pyccкий Общие характеристики Отключение при звонке по тел е фону Звук ау диосистемы автома тически от клю чается, если пос тупат телефонный звонок.
Pyccкий | 41 Функции тюнера Реж им нас тройки Выберите режим настройки. Нажмите кнопку [A UTO]. Каж дый раз, ког да нажимается эта кнопка, режим настройки перек лючается, как показано ниже.
42 | Pyccкий Функции тюнера Память предварительной настройки с танций Ввод станции в память.
Pyccкий | 43 Функции управления CD/MP3/WMA Проигрывание CD и MP3/WMA Если не вс тавлен диск Нажмите кнопку [SRC]. Выберите дисплей "CD" . • Когда вставлен диск, включается индикатор "IN" .
44 | Pyccкий Функции управления CD/MP3/WMA Поиск дорожки/файла Поиск песни на диске или в папке MP3/WMA. Нажмите кнопку [ 4 ] или [ ¢ ]. Ф ункция диска MP3/WMA Поиск папки Выбор папки, записанной на средстве MP3/ WMA.
Pyccкий | 45 Ф ункция диска MP3/WMA Выбор папки Быстрый выбор папки, котор ую Вы хотит е прослушать. 1 Войдите в режим выбора папки Нажмите кнопку [F .
46 | Pyccкий Система меню Система меню Ус т ановка звукового сигнала при нажатии кнопок и др. Функций. Основные способы работы системы меню описаны здесь.
Pyccкий | 47 Ре гу лировка часов в ручном режиме 1 Выберите режим регулировки часов Нажмите кнопку [FM] или [ AM].
48 | Pyccкий Система меню Та ймер отключения питания Автома тическая установка таймера от клю чения данного устройства при продолжительном режиме о жидания.
Pyccкий | 49 Принадлежнос ти/ Процесс установки Принадлежнос ти 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........
50 | Pyccкий 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 TEL MUTE P.CONT ANT.CONT REAR L R Задний правый вывод (Kрасный) Задний левый вывод (Белый) Kабель ба.
Pyccкий | 51 T aблица функций разеъема Номера штырей разъемов ISO Цвет кабеля Функции Раз ъем для внешнего питания A.
52 | Pyccкий Ус т ановка • Cледует проверить, чт о аппарат прочно установлен на месте. Eсли аппарат укреплен неустойчиво, это мо жет привести к неисправности (например пропуск звука).
Pyccкий | 53 Cнятие аппарат а Cнятие жесткой резиновой оправки 1 Задействуйте у держивающие шпильки снимающего приспособления и снимит е два замка на верхнем уровне.
54 | Pyccкий Поиск и устранение неисправностей Что кажет ся неисправным дейс твием вашего аппарата, мож ет быть л.
Pyccкий | 55 Источник диска ? Не воспроизводится нужный диск, а воспроизводится друг ой диск. ✔ Заданный компакт-диск сильно заг рязнен. ☞ Очистите компакт -диск.
56 | Pyccкий Поиск и устранение неисправностей Приведённые ниже сообщения показывают состояние Вашей системы. E-04: Компакт-диск сильно загрязнен.
Pyccкий | 57 Cекция тюнера FM Диапазон частот (50 кГ ц пространс твенных) : 87,5 МГ ц – 108,0 МГ ц Применимая чувствительн.
58 | Polski Tr eść Środki ostrożności 59 Uwagi 61 Uwagi o odtwarzaniu MP3/WMA 62 Uwagi dotycząc e płyt ko mpaktow ych 64 Ogólne możliwości 65 Zasilanie Wybieranie źródła Siła głosu Tłu.
Polski | 59 Środki ostrożności 2 UW AGA! Ab y zapobiec uszkodzeniu maszyn y stosuj następujące środki ostrożności: • Upewnij się czy masa zespołu została podłączona do ujemnego przewodu zasilania prądem stałym o napięciu 12 V DC. • Nie otwieraj pokr y wy górnej ani dolnej radioodtwarzacza.
60 | Polski Środki ostrożności UW AGA • W przypadku napotk ania trudności podczas instalacji, zasięgnij porady u dealera firmy Ken w ood. • Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo , naciśnij prz ycisk RESET. Urządzenie powraca do ustawień fabrycznych po naciśnięciu prz yciska RESET.
Polski | 61 Uwagi Cz ys zcz enie ur ządzenia Jeżeli płyta czołowa niniejszego urządzenia jest zabrudzona, wytrz yj ją suchą, mięk ką ściereczk ą tak ą jak ściereczka silikonowa.
62 | Polski Uwagi o odtwarzaniu MP3/WMA Należ y jednak zauważ yć, że akceptowalne media i formaty nagry wania MP3/WMA są ograniczone . P odczas nag r ywania MP3/WMA, z wróć uwagę na następujące ograniczenia. Akc eptow ane nośniki Nośnikami nagrań MP3/WMA akceptowanymi przez to urządzenie są dyski CD -ROM, CD -R oraz CD-R W .
Polski | 63 Ładowanie takiego nośnik a może wywoływać głośny szumprowadzący ewentualnie do uszkodzenia głośników. • Nie podejmuj próby odtwarzania nośnik a zawierającego plik nie będący plik iem MP3/WMA natomiast posiadający ro zszerzenie MP3/WMA.
64 | Polski Obchodzenie się z płytami k ompaktowymi • Nie dotyk aj powierzchni nagry wania płyty k ompaktowej. • Płyty CD-R oraz CD-R W są łatwiejsze do uszkodzenia niż normalne płyty k ompaktowe CD zawierające nagrania muzyk i. Z płyt CD-R lub CD - RW ko rz ystaj po pr zeczytaniu ostr zeżeń podanych na opakowaniu itp.
Polski | 65 Ogólne możliw ości Za silanie W łączanie zasilania ( ON) Naciśnij przycisk [SRC]. W yłączanie zasilania ( OFF) Naciśnij przycisk [SRC] oraz prz ytrzymaj go przynajmniej pr zez 1 sekundę. Wy bieranie źródła Naciśnij przycisk [SRC].
66 | Polski Ogólne możliw ości Fu nkcja głośności Kompensowanie dźwięków niskich i w ysokich prz y małej sile głosu. Naciśnij przycisk [LOUD ] oraz przytrz ymaj go przynajmniej pr zez 1 sekundę. Za każdym naciśnięciem oraz prz ytr z ymaniem prz ycisku prz ynajmniej pr zez 1 sekundę funkcja głośności włącza się lub wyłącza.
Polski | 67 Prz ełączanie zobrazo wania Prz ełączanie wyświetlanych informacji. Naciśnij przycisk [DISP]. Za każdym naciśnięciem prz ycisku zobrazowanie przełącza się jak przedstawiono poniżej.
68 | Polski Ogólne możliw ości Wy łączanie dźwięku w celu odebrania telefonu Sy stem audio automatycznie ścisza się, gdy zadzwoni telefon. G dy zadzwoni telefon Wyświetlony zostaje napis "CALL " . System audio wyłącza się. Słuchanie audio podczas odbierania telefonu Naciśnij przycisk [SRC].
Polski | 69 Możliw ości tunera Tr yb strojenia Wybór trybu strojenia. Naciśnij przycisk [A UTO]. Za każdym naciśnięciem prz ycisku tr yb strojenia przełącza się jak przedstawiono poniżej. Tr yb strojenia Zobrazowanie Działanie Aut omatyczne przeszukiwanie Wskaźnik "A U T O 1" Aut omatyczne poszukiwanie stacji.
70 | Polski Możliw ości tunera Pa mięć nastawiania stacji Wp ro wadzanie stacji do pamięci. 1 W ybierz pasmo Naciśnij przycisk [FM] lub [AM]. 2 W ybierz częstotliwość w c elu wprowadzenia do pamięci Naciśnij przycisk [ 4 ] lub [ ¢ ].
Polski | 71 Możliw ości sterowania CD/MP3/WMA Odtwarzanie płyt kompakto w ych oraz MP3/WMA Jeżeli dysk jest w stawion y Naciśnij przycisk [SRC]. Wybierz zobrazowanie "CD" . • Jeżeli dysk jest wstawiony , zapala się wsk aźnik "IN" .
72 | Polski Możliw ości sterowania CD/MP3/WMA Po szuk iwanie utworu/pliku P oszukiwanie utworu na dysku, albo w f olderze MP3/WMA. Naciśnij przycisk [ 4 ] lub [ ¢ ]. F unkcja MP3/WMA Po szuk iwanie folderu Wybieranie folderu nagranego jako nośnik MP3/ WMA.
Polski | 73 F unkcja MP3/WMA Wy bieranie folderu Szybk ie wybieranie folderu, jaki chcesz odsłuchać. 1 W ejście do trybu w ybierania folderu Naciśnij przycisk [F .SEL]. Wyświetlony zostaje napis "F-SELECT " . W trybie w yboru wyświetlana jest informacja o f olderze jak przedstawiono poniżej .
74 | Polski Menu systemu Menu systemu U stawianie podczas pracy dźwięku br zęczyk a i t emu podobnych funkcji. W tym miejscu objaśniono podstawową metodę funkcjonowania systemu menu . Po tym objaśnieniu operacji przedstawiono pozycje menu oraz ich ustawione treści.
Polski | 75 Ręczna regulacja zegar a 1 W ybierz tryb regulacji zegara Naciśnij przycisk [FM] lub [AM]. Wybierz zobrazowanie "CLK ADJ" 2 W ejście do trybu regulacji zegara Naciśnij przycisk [ 4 ] lub [ ¢ ] oraz przytr zymaj go prz ynajmniej przez 2 sekundy .
76 | Polski Menu systemu Ti mer wyłączając y zasilanie U stawienie timera na automatyczne wyłączenie zasilania tego urządzenia, gdy przedłuża się trwanie stanu gotowości. Skorz ystanie z tego ustawienia moż e zaoszczędzić akumulator pojazdu.
Polski | 77 Akc esoria/ P rocedura instalo wania Akc esoria 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 • Wykorz ystanie jak ichkolwiek akcesoriów spoza t ych, które z ostały dostarczone , może spowodować uszkodzenie aparatu.
78 | Polski P odłączanie przewodó w do końcó wek 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 TEL MUTE P.CONT ANT.CONT REAR L R Wyjście tylne prawe (Czerwony) Wyjście tylne lewe (Biały) Pr ze wó d akumulatora (Żółty) Pr ze w ód zapłonu (Czerwony) W ejście anten y FM/AM Pr ze w ód antenowy (ISO) A dapter antenowy (ISO-JASO) (Ak cesoria poz.
Polski | 79 Mapa funkcji k ostki Numer szpilki dla k ostek ISO K olor przewodu Funkcje K ostka zasilania ze wnętrznego A-4 Żółty Akumulator A-5 Niebiesko/biały Sterowanie zasilaniem A-7 Czerwony .
80 | Polski Instalacja • Upewnij się czy aparat jest pewnie umocowany w swoim miejscu. Jeżeli jego położenie nie jest stabilne , może ulec uszkodzeniu (może dla przyk ładu zanik nąć dź więk).
Polski | 81 W yjmo wanie aparatu Zd ejmowanie obramo wania z twardej gum y 1 P odłącz zaczepy uchwytów do wyjmowania oraz usuń oba górne zamki. P ociąg nij ramkę w górę i do przodu jak przedstawiono na rysunk u. 2 Gdy opuszczona jest górna krawędź obramowania, usuń dwa dolne elementy ustalające.
82 | Polski Pr zew odnik w ykr y wania i usuwania usterek To co wy daje się nieprawidłowym działaniem tw ojego aparatu, mo że być jedynie rezultatem drobny ch nieprawidłowości obsługi lub błędnego podłączenia. Zanim wezwiesz ser wis sprawdź najpierw poniższą tabelę prezentującą możliwe do napotkania trudności.
Polski | 83 Źródłem jest płyta kompakto wa ? Wy brana płyta nie jest od-twarzana, lecz zamiast niej jest odtwarzana inna. ✔ Wybrana płyta kompaktowa jest bardzo brudna. ☞ Ocz yść płytę kompaktową. ✔ P łyta kompaktowa jest poważnie zarysowana.
84 | Polski Prz edstawione poniżej komunikaty z obrazowują stan tw ojego systemu. E-04: Płyta kompaktowa jest bardzo brudna. P łyta kompaktowa jest bardzo brudna. P łyta kompaktowa została wstawiona odwrotnie. Płyta kompaktowa jest bar dzo zarysowana.
Polski | 85 Sek cja tunera FM Zakres odbioru (odstęp 50 kHz) : 87,5 MH z – 108,0 MHz Czułość wejściowa (S/N = 26dB) : 0,7 µV/75 omów Czułość bezszumności (S/N = 46dB) : 1,6 µV/75 omów C.
KDC-W427(E2)_Cover.Indd 86 03.12.11, 4:26:08 PM.
KDC-W427(E2)_Cover.Indd 87 03.12.11, 4:26:10 PM.
KDC-W427(E2)_Cover.Indd 88 03.12.11, 4:26:11 PM.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Kenwood KDC-W427 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Kenwood KDC-W427 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Kenwood KDC-W427 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Kenwood KDC-W427 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Kenwood KDC-W427 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Kenwood KDC-W427 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Kenwood KDC-W427 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Kenwood KDC-W427 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
