Gebruiksaanwijzing /service van het product Counter Depth Side-by-Side Refrigerator van de fabrikant KitchenAid
Ga naar pagina of 36
USE & CARE GUIDE Counter Depth Si de by S ide Re frigerat or MANUAL DE USO Y CUIDADO Refrig erador de dos puer tas con profund idad de mos trador GUIDE D’UTI LISATION ET D’ENTRETIEN Réfrigér.
2 REFRIGERATOR SAF ETY Proper Disposa l of Y our Old Refri gerator IMPOR T ANT : Child entrapment and suf focation are not problem s of the past. Junked or abandoned r efrigerators ar e still dangero us – even if th ey will sit for “just a few days.
3 REFRIGER ATOR USE Using th e Controls NOTE: Make sur e the re frigerator is plugg ed into a gr ounded 3p r o n g o u t l e t . For your convenience, your refrigera tor controls ar e preset at the factory . When you first install your refrigerator , make sure that the controls are still pr eset to the m id-settings as shown.
4 Additional Contr ol Panel Featur es Te m p M o d e ■ Press the ° C button to sel ect eith er Celsi us or F ahrenheit temperatur e displays. Max Cool Use Max Cool to speed cooling when lar ge groce ry loads are added.
5 The W ater Dispense r IMPOR T ANT : Dispense enough water every week to maintain a fresh supply . T o Dispense W ater: 1. Press a sturdy glass against the water dispenser pad. NOTES: ■ While dispensing water and for 3 seconds after dispensing has stopped, the dig ital display will show h ow many ounces of water have been dispensed.
6 ■ Do not use anything sharp to break up the ice in the storage bin. This can cause damage to the ice container and th e dispen ser mechani sm. ■ Do not stor e any thing on top of or in the ice make r or stora ge bin. Removin g and Repla cing Ice Storag e Bin 1.
7 4. There is no need for r outine condenser clean ing in normal home opera ting enviro nments. If the e nvironment is particularly gr easy or dusty , or there is significant pet traffic in the home, th e condenser should be cleaned ever y 2 to 3 months to ensure maximu m efficiency .
8 The doors are difficult to ope n ■ Are the ga skets dirty or sticky? Clean gaskets with mild soa p and wa rm wa te r . ■ Has the door be en opene d and closed within the last few seconds? W a it at least 30 seconds to reopen the doors.
9 The ice d ispenser will no t operate p roperly If the ice storage bin is located on the door , remove the temporary shield from underneath the ice stor age bin.
10 PERFORMANCE DATA SHEE TS Base Grille W ater Filtration System Model T1WB2L/T1RFWB2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) Model T1WB2/T1RFWB2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) This system has been tested accor ding to NSF/ANSI St andards 42 and 53 for the reduction of the substances listed below .
11 KITCHE NAID ® REFRIGERA TOR W ARRANT Y ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major appl iance is ope rated an d maintain ed according to i nstructions a tt.
12 Note s.
13 MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR A yuda o servi cio téc nic o Si necesita ayuda o ser vicio t é cnico, vea primer o la secci ó n “ Soluci ó n de Pr o ble mas ” . Puede obtener asistencia adicional. Ll á meno s al 1-800-422-1230 desde cu alquier lugar de l os EE.
14 USO DE SU REFRIGERAD OR Uso de l os controles NOT A: Aseg ú rese de que e l refr iger ad or est é enchufado en un contacto de pared de conexi ó n a tierra de 3 terminales. Para su comodidad, los controles de su refrigerador han si do programados en la f á brica.
15 ver la temperatura fijada para el compartimiento en vez de la temperatura r eal, vea “ C ó mo ver los pun tos de ajuste ” . ■ Esper e 24 horas antes de c olocar alimentos en el refrigera dor . Si agrega alimentos antes de que el refrigerador se haya enfriado por completo, sus alimentos podr í an echarse a perder .
16 Control de humedad del cajó n para verduras (en algunos modelos) Usted puede contr olar el nivel de humedad en el caj ó n herm é tico para verdu ras. Regule e l contr ol a cualquier ajuste entre Bajo (LOW) y Alto (HIGH). LOW (Bajo - posici ó n abierta) para el mejor almacenamiento de frutas y verduras co n c á scaras.
17 Para despachar hielo: 1. Si el dep ó sito de hielo est á ubicado en la puerta, quite la pantalla temporaria que se encuentra debajo del m ismo. V ea “ F á brica de hielo y dep ó sito ” . 2. Oprima el bot ó n para seleccionar el tipo de hielo qu e desee.
18 2. V uelva a colocar el dep ó sito en la puerta y emp ú jelo hacia abajo para a segurarse de que e st á seguro en su lugar . Sistema de f iltración de agua Luz de estado del filtr o de agua (en algunos modelos) La luz de estado del filtro de agu a y la pantalla le ayudan para saber cu á ndo cambiar el filtro de agua.
19 4. No es necesar ia una limpieza r utinaria del condensado r en ambientes de funcionamiento normal en el hogar . Si el ambient e es part icularme nte gr asoso o polv orient o, o si ha y bastante tr á nsito de mascotas en el hogar , el condensador deber á limpiarse cada dos o tres meses para asegurar la m á xima e ficacia.
20 Las puertas no c ierran completamente V erifique lo s iguie nte: ■ ¿ Hay paquetes de comida que impiden que se cier re la puerta? ■ ¿ Se han empujado todos los recipientes y estantes hacia at.
21 El hielo tiene m al sabor , mal olor o un color gris á ceo V erifique lo s iguie nte: ■ ¿ Son nuevas las conexiones de plomer í a, produciendo un hielo d escolor ido o de mal sabor ? ■ ¿ Se.
22 HOJA DE DATOS DEL RENDI MIENTO Sistema de filtraci ó n de agua de la rejilla de la base Modelo T1WB2L/T1RFWB2 Ca pacidad de 200 galones (758 litr os) Modelo T1WB2/T1RFWB2 Ca pacidad de 200 galones.
23 GARANTÍA DEL REFRIGERA DOR DE KITCHENAID ® GAR ANT Í A LIMIT ADA DE UN A Ñ O Dura nt e un a ñ o a par tir d e la fech a de com pra, sie mpr e y c uan do s e d é a este electrodom é stico p r.
24 Nota s.
25 GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Assistan ce ou servic e Si vous avez besoin d'assistance ou de service, consulter d'abord la section “ D é pannage ” . On peut obtenir de l 'aide suppl é mentair e. Nous appeler au 1-800-422-12 30 de n' im port e o ù aux É .
26 UTILISATION D U RÉFRIGÉRATEUR Utilisat ion des comm andes REMA RQUE : S'assurer que le r é frig é rateur est branch é sur une prise de courant à trois alv é oles rel i é e à la terr e. Pour votr e commo dit é , les commandes du r é fr ig é ra teur sont pr é r é gl é es à l'usine.
27 ■ Attendre 24 heures avant d'ajouter des alim ents dans le r é frig é rateur . Si on ajoute des aliments avant que le r é frig é rateur n' ait compl è tement refroidi, les aliment s risquent de s'ab î mer .
28 Régla ge de l'hum idité dans le bac à légum es (sur certains modèles) On peut con tr ô ler le degr é d'hum idit é dans le bac à l é gu mes é tanche. La co mmande peut ê tre ajust é e à n'importe quel r é glag e entre L OW et HIGH .
29 Distribut ion de glace : 1. Si le bac d ’ entreposage de gla ç ons est situ é dans l a porte, ret ir er l ’é cran protecteur temporair e situ é sous le bac. V oir “ Machine à gla ç ons et bac d ’ entreposage ” . 2. Appuyer sur le bo uton appropri é pour s é lectionner le type de glace d é sir é .
30 2. Remettre le bac sur la porte et appuyer vers le bas pour le remettr e bien en place. Système de f iltration de l'ea u T é moin lumineux de l' é tat du filtr e à ea u (sur certains .
31 4. Le condenseur n'a pas besoin d' ê tre nettoy é souvent dans des conditi ons de fo nctionneme nt norm ales. Si l'environnemen t est pa rticuli è re ment graisseux, pou ssi é re.
32 ■ Bruit d' é co ulem ent d'ea u - peut ê tre entendu lorsque la glace fond lors du pr ogramme de d é givr age et que l'eau s' é coule dans le plateau de d é giv rage ■ Grince ment/c raquem ent - se produit lorsque la glace est é ject é e du moul e à gla ç ons.
33 Go û t, odeur o u cou leur gr ise des gla ç ons V é rifi er ce q ui suit : ■ Les raccor ds de plomberi e sont-ils neufs et causent -ils une d é colora tion et un m auvais go û t des gla ç o.
34 FEUI LLES DE DONN ÉES SUR L A PERFORMANCE Syst è me de filtration d ’ eau à la grille de la base Mod è le T1WB2L/T1RFWB2 Capaci t é 200 gallo ns (758 l itres) Mod è le T1WB2/T1RFWB2 Capacit.
35 GARANTIE DU RÉF RIGÉRATEUR KI TCHENAID ® GARANTIE LIMIT É E DE UN AN Pend ant un an à compter de l a date d 'achat, lo rsque ce gros appareil m é nager est utilis é et entretenu conform.
2323158B © 2007 Whirlpool Corporat ion. All right s reser ved. Todos los derechos re servado s. Tous droits r é ser v é s. ® Regis tered T rademark /TM Trademar k of KitchenA id, U. S.A., Ki tchenAi d Canada licens ee in C anada ® Marca regi strada/TM Marca d e comerci o de KitchenA id, U.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat KitchenAid Counter Depth Side-by-Side Refrigerator (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen KitchenAid Counter Depth Side-by-Side Refrigerator heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens KitchenAid Counter Depth Side-by-Side Refrigerator vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding KitchenAid Counter Depth Side-by-Side Refrigerator leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over KitchenAid Counter Depth Side-by-Side Refrigerator krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van KitchenAid Counter Depth Side-by-Side Refrigerator bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de KitchenAid Counter Depth Side-by-Side Refrigerator kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met KitchenAid Counter Depth Side-by-Side Refrigerator . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
