Gebruiksaanwijzing /service van het product W10199299A / 8336411962720 van de fabrikant KitchenAid
Ga naar pagina of 28
REFRIGERATOR Use & Care Guide For que stions abo ut featur es, operation/ performa nce, part s, accessor ies, o r servi ce, call: 1-800-422-1230 or vi sit our we bsite at... www .kitchenaid. com In Canada, c all: 1-800-807-6777, or visit our website at.
2 T ABLE OF CONTEN TS REFRIGERATOR SAFETY .................................. ........................... 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................... ............. 4 Tools and Parts ................................................
3 REFRIGERATOR SAFETY Proper Disposal of Y our Old Refrigerator IMPORT AN T : Child entrapme nt and suffocatio n are not problems of the past . Junked or ab andoned refrigerat ors are still dangerous – even if they wil l sit for “just a few days.
4 INSTALLA TION INSTRUCTIO NS T ools and Parts TOOLS NE EDED: Gat her the r equir ed too ls and pa rts bef or e start ing instal latio n. Location Requirements T o ensure proper ventilation for your refrigerator , all ow for a ¹ / ₄ " (6.35 mm) sp ace on each si de and at t he top.
5 Clean Before Using After you remove all of the p ackage materi als, c lean the i nside of your r efri ger ator befor e using it. See th e cl ean ing ins truction s in “Refrigerator Care.” Door Closing Door Cl osing Y our r efrigerator has four leveling l egs.
6 REFRIGERATOR USE Norma l Soun ds Y our ne w r efrigerat or may mak e sounds that y our old o ne didn ’t make. Because th e sounds are new to y ou, you might b e concern ed about them. Most of the new sou nds are normal. Hard surfaces, su ch as the flooring and s urrounding structures, can make the s ounds se em lou de r .
7 REFRIGERATOR CARE Cleaning Clean the refrigera tor about once a month to avoi d buildup of odors. Wipe up spills immediately . T o clean your refrigerator: 1. Unplug refrigerator or disconnect pow er . 2. Remove all removable parts from inside, such as sh elves, etc.
8 T ROU BLESHO OTING T ry the so lutions suggest ed here first in order to avoid the cost of an unneces sary service call. Y our refrigerator will not operate ■ Is the power supply cor d unplugged? Plug into a grounded 3 prong ou tlet. ■ Has a household fuse blown, or h as a circuit br eaker tripped? Replace the fuse or reset th e circuit.
9 The door will not close completely ■ Are food p ackages blocking the door open? Rearrange containers s o that th ey fit more tightl y and take u p less space. ■ Are the shelves out of position? Put th e sh elves back into their corr ect positions.
10 KITCHENAID ® REFRIGERA TOR W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year fr om the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnis.
11 SEGURIDAD D EL REFRIGERADOR Cómo deshacerse de su viejo refrige rador IMPORT ANTE: El at rapamient o y asfixia de niños no es un problema del pa sado. Los refrigerad ores tirados y ab andonados son un peli gro, aún si van a quedar ah í “por unos pocos dí as”.
12 INSTRUC CIONES DE INSTAL ACIÓN Piezas y her ramien tas HERRAMIENT AS NECESARIAS: Reúna las he rramient as y piezas n ecesarias an tes de comenza r la in stalaci ón. Requisitos d e ubicación Para asegur arse la ventil ación adecu ada del refrigerador , deje un espacio de ¹ / ₄ " (6, 35 mm) a cada lad o y por encima.
13 Limpieza antes del uso Una vez qu e usted h aya qu itado to dos los materi ales de empaque, li mpie el interi or de su refrigerador antes d e usarlo. V ea la s instrucci ones de li mpieza en “Cuidad o de su r efri gerado r”. Cómo cerrar la puerta Cómo cerrar la puerta Su refrigerador ti ene cuat ro patas nivelado ras.
14 USO DE SU REFRIGERAD OR Sonidos no rmales Su nuevo refrigerador pu ede hacer son idos que su viejo r efri gerador no h ací a. C omo estos so nido s son n uevos p ara U d., puede ser que se preocu pe. La ma yoría de l os soni dos nue vos son n ormale s.
15 CUIDADO DEL REFRIGERADOR Limpi eza Limpie el r efrigerador más o meno s una vez al mes para evitar la acumulación de ol ores. Limpie los derrames de in mediato. Para limpiar su refrigerador: 1. Desenchu fe el refrigerad or o desc onecte el sumi nistro de energía.
16 Mudanza Si Ud. muda su refrigerador a una casa nuev a, siga los s iguientes pasos para prepararse para la mud anza. 1. Saque to da la comida del refrig erado r . 2. Desenchufe el refrigerador . 3. Límpie lo, enjuá guel o y séquelo detallad ame nte.
17 ■ ¿Hay humedad? Es normal qu e se acumu le hum edad den tro del refrigerador cuan do el aire está hú medo. ■ ¿Se han envuelto correctamente los alimentos? Ve r i f i q u e que todos l os alime ntos esté n bien en vueltos . Seque l os recipientes hú medos ant es de colocarlos en el refrigerador .
18 En Can adá Llame al Centro para la eXpe riencia de l cli ente de Kitch enAid en Canadá sin cost o alguno al: 1-8 00-807-6777 . Nuestros consultor es ofr ecen ayuda para: ■ Característic as y especi ficacione s de nuestra lín ea completa de electrodomésti cos.
19 EXCLUS I ÓN DE GARANTÍ AS IMPL ÍCIT AS LAS GARANTÍAS IMPLÍCIT AS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCIT A DE COMERCIABILIDAD O GARANTÍA IMPLÍCIT A DE CAP ACIDAD P A RA UN PROPÓSITO P ARTICULAR, SERÁN LIMIT ADAS A UN AÑO O AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LEY .
20 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRA TEUR Mise au reb ut de votre vieux ré frigérate ur IMPORT ANT : L ’emprisonne ment et l’étou ffement des enfan ts ne sont pas un pr oblèm e du pa ssé. L es réf rigéra teurs j e tés o u abandonnés sont encore dangereux, même s’il s sont laissés abandonnés pendan t “ quel ques jour s seulemen t ” .
21 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Outillage e t pièces OUTIL LAGE NÉCESS AIRE : Rassembler les outils et pièc es nécessai res avant de commen cer l'in stallati on. Exigence s d’empla cemen t Pour obtenir u ne aération app ropriée pour votre réfrigérateur , laisser u n espace de ¹⁄ ₄ " (6,35 mm) de chaque côté et au sommet.
22 Nettoyage avant l’utilisation Après avoir en levé tous l es matériaux d’emb allage, nettoy er l’in térieur du réfrigérat eur avan t de l’u tiliser .
23 UTILIS ATION DU RÉF RIGÉ RAT EUR Sons normau x Il est pos sible que le réfrigérate ur neuf ém ette des son s que l’appareil précédent n e produisait pas. Comme ces sons sont nouv eaux, ils peuvent vous in quiéte r . La plupart de ces nou veaux sons son t normaux.
24 Compartiment de rangement mé tallique (sur certains modèles) Pour retir er et réinstaller le compartiment de rangement métallique : 1. Enlever le compartiment en le tirant vers l'avant . 2. Réinstall er le comparti ment en le reglissant en place.
25 Pré cauti ons à pr endr e pour l es vaca nces et avan t un démén ageme nt V aca nces Si vous laissez votre réfrigérateur allumé pe ndant vo tre absence, consommer toutes l es denrées p érissable s et congeler l es autres aliments. Si vous ch oisissez d’arrêter le réfri gérateur ava nt de pa rtir , suivre ces éta pes.
26 ■ Vient-on d’ajouter une grande quantité d’aliments au réfrigérateur? L'ajout d' une grande qu antité d’alimen ts réchauffe le réfrigéra teur . Plusieu rs heures peuvent être nécessai res pour que le réfrigé rateur revienne à la températu re normale.
27 Pour plus d'ass istance Si vous avez bes oin de plus d'ass istance , vous pouvez éc rire à KitchenA id en s oumettant toute question ou pr oblème à : Kitche nAid Brand H ome Applia nc.
9. Les frais de déplacement et de transport pour le service du pro duit si votre gros appar eil ménager est situé dans une région él oignée où un f our nisseur d e servi ces d’ent retien ou de réparati on K itchenAid autorisé n’est pas disponi ble.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat KitchenAid W10199299A / 8336411962720 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen KitchenAid W10199299A / 8336411962720 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens KitchenAid W10199299A / 8336411962720 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding KitchenAid W10199299A / 8336411962720 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over KitchenAid W10199299A / 8336411962720 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van KitchenAid W10199299A / 8336411962720 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de KitchenAid W10199299A / 8336411962720 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met KitchenAid W10199299A / 8336411962720 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
