Gebruiksaanwijzing /service van het product B03127 CitiZ Nespresso van de fabrikant Koenig
Ga naar pagina of 50
5870_UM_CITIZ-D_Z2_MASTER_2012_Koenig_v21.indd 1 04.05.12 17:02.
Nespres so , an exclusi ve sy stem c reatin g the pe r fe c t E spres so, time a f ter ti me. All machine s are e quipp ed wi th a uniqu e ex t rac t ion s ys tem that gu arante es up to 19 Bar pre ssur e.
EN FR 2 3 SAFETY PRECA UTIONS INFORMA TION: when you see this sign, please take note of the advice for the correct and safe usage of your appliance. .
Av oid risk of fatal elec tric shock and re. the power sock et.
4 EN FR Av oid possible harm when operating the appliance. .
Descaling Nespr esso descaling agent, when used c orr ectly , helps ensure the pr oper functioning of your machine over its lifetime and tha t your coee experienc e is as per fect as the rst day . For the c orr ect amount and proc edure to follow , consult the user manual included in the Nespr esso descaling kit .
6 7 EN FR I NFORMA TION: lorsque ce symbole apparaît, veuillez prendre connaissance du conseil pour une utilisation sûre et conforme de v otre appareil.
Evite z les risques d’ incendie et de choc électrique fatal. prise électrique.
9 EN FR .
Nespr esso disponibles ex clusivemen t via le Club Nespr esso ou votr e rev endeur Nespr esso agréé .
Koenig Cit iZ 1 3 cm 3 7. 2 c m Max.
This mac hine is e quipp ed wi th an ener gy s aving fea ture. T he machin e will autom atic ally enter pow er o mod e af ter 9 m inute s. Cet te machi ne es t équ ipé e d’une fonc t ion d ’ é conomi e d’énergie. La mac hine se m et auto matiqu ement en m ode é conomi e d’énergie au bou t de 9 minut es.
12 13 EN FR .
1. Rinse then ll the water tank with potable water . 1. Rincer , puis remplisse z le réservoir avec de l’ eau potable. 4. Close the lever and place a cup under the coee outlet. 4. Ferme z le levier et placer une tasse sous la sor tie café. 6.
14 EN FR 1. T urn the machine on and wait for it to be in r eady mode (steady lights). 1. Mettez la machine sous tension et att endez qu ’ elle allumé en continu).
FOR FROST PRO TECTION, OR BEFORE A REP.
3X 16 17 EN FR RESET T O F A CT OR Y SETTINGS/ turned o , press and hold down the L ungo button for 1.
3X 3X 1. Remove the capsule and close the lever . 1. Retirer la capsule et fermez le levier . while the machine is turned on, press both the Espr esso and Lungo button for 3 seconds .
19 EN FR 36 0 20 10 0 300 600 1200 CaCO 3 360 mg/l 0 mg/l CaCO 3 4 and 6 to now rinse the machine.
Clean the coee outlet r egularly with a soft damp cloth. Nettoy ez la sortie du café régulièr ement avec un chion doux et humide. Maintenanc e unit can be remov ed in separate pieces for easy cleaning. L ’unité de maintenance peut être r etirée en pièces détachées pour un nettoyage facile .
20 21 EN FR ww w.n espresso. com No light indicator. ➔ Chec k the main s, plu g, vol tag e, and f us e. In c ase o f pro blem s, call the N espresso Club.
As we may not ha ve forseen all uses of your applianc e, should you need an y additional information, in case of pr oblems or simply to seek advice, call the Nespr esso Club or your Nespr esso authorized r epresen tative .
22 23 EN FR .
GARANTIE LIMITEE WARRANTY AND LIABILIT Y : Koenig Nespr esso machines are guarant eed in Switzerland for two y ears (par ts and labour). T o claim under this guarant ee you will r equire y our store rec eipt showing the date of pur chase.
24 EN FR NO TES REMARQUES 5870_UM_CITIZ-D_Z2_MASTER_2012_Koenig_v21.indd 25 04.05.12 17:03.
Nespres so ist ein e xklu sives Sys tem. Genieß en Sie einen p er f ek ten E spre sso z u jed er Zeit. Alle M asch inen sind mi t einem ein zigar t igen E x t rak t ionss ys tem aus ges ta t tet, we lche s bis zu 19 bar Dru ck gara ntier t .
DE IT 26 27 SICHERHEIT SHINWEISE ZUR INFORMA TION: wenn Sie dieses Zeichen sehen, befolgen Sie den Rat für einen sicheren und einw andfreien Betrieb Ihrer Kaeemaschine.
V ermeiden Sie Risiken wie tödlichen Stromschlag und F euer . .
29 DE IT V ermeiden Sie mögliche Schäden bei der Bedienung des Geräts . .
Nespr esso Nespr esso Maschine entwickelt wur den.
30 31 DE IT PRECA UZIONI DI SICUREZZA INFORMA ZIONI: in pr esenza di questo simbolo , leggere le indicazioni per un uso sic uro e adeguat o dell’ apparecchio .
Evitare rischi di scosse elettriche letali e incendi. di alimentazione.
32 33 DE IT Evitare e ventuali danni durant e il funzionamento dell’ apparecchio . Non lasciare mai l’ apparec chio incustodito duran te il funzionamen to . Non usare l’ apparec chio in caso di danni o di funzionamento anomalo .
Decalcic azione La soluzione decalcicant e Nespresso , se usa ta correttamen te, contr ibuisce a garan tire il corr etto funzionament o della macchina durant e la sua vita e un’ .
TECHNISCHE D A TEN/ SPECIFICHE TECNICHE Kae emaschine Macchina da ca è Ist ru zioni p er l’uso INFORMAZIONI GENER ALI VERP A CKUNGSINHAL T/ C ONTENUT O DELLA C ONFEZIONE Koenig Citi Z 1 3 cm 3 7.
.
36 37 DE IT NICHTNUTZUNG/ PRIMO UTILIZZ O O DOPO UN L UNGO PERIODO DI INUTILIZZ O 1. Entfernen Sie die Plastikfolie auf dem Abtropfgitt er . 1. Rimuovere la pel- licola di plastica dalla griglia racc ogligocce .
W asser tank nach dem W asser . riempire il serba toio potabile.
39 DE IT 1. Schalten Sie die Maschine ein und warten Sie, bis sie betriebsber eit ist. 1. Acc endere la mac china e attender e che sia in .
ZUM FROSTSCHUTZ ODER VOR EINER REP AR A TUR/ SVUO T AMENT O DEL SISTEMA PRIM A DI L UNGHI PERIODI DI INUTILIZZ O , PER LA PRO TEZIONE ANTIGEL O O PRIMA DI UNA RIP AR AZIONE 1.
3X 40 41 DE IT A UF WERKSEINSTELL UNG ZURÜCKSETZEN/ .
3X 3X 1. Hebel önen und schließen, um die Kapsel auszuwerfen. 1. Rimuovere la c apsula e chiudere la lev a.
42 43 DE IT 9. Anschließend wiederholen Sie die Schritte 4 und 6, um die 9. Quando pronta, ripet ere i punti 10.
REINIGUNG/ PULIZIA Reinigen Sie den Kaeeauslauf feuchten T uch. Pulir e l’ erogator e di caè regolarmen te con un panno umido . Das Einschubmodul kann zur einfachen Reinigung in Einzelt eile zerlegt w erden.
44 45 DE IT ww w.n espresso. com Nes sun i ndic ato re lumin os o è acce so. ➔ Contro llare la pre sa, la sp ina, la te nsio ne e il f us ibile . In ca so di p rob lemi, contat tare il Nespr esso Club.
.
46 47 DE IT .
GARANTIE/ GARANZIA GARANTIE UND HAFTUNG : Nespr esso .
NO TIZEN/ NO TE 49 DE IT 5870_UM_CITIZ-D_Z2_MASTER_2012_Koenig_v21.indd 25 04.05.12 17:03.
KOENIG CITIZ BY NESPRESSO 5870_UM_CITIZ-D_Z2_MASTER_2012_Koenig_v21.indd 26 04.05.12 17:03.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Koenig B03127 CitiZ Nespresso (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Koenig B03127 CitiZ Nespresso heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Koenig B03127 CitiZ Nespresso vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Koenig B03127 CitiZ Nespresso leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Koenig B03127 CitiZ Nespresso krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Koenig B03127 CitiZ Nespresso bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Koenig B03127 CitiZ Nespresso kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Koenig B03127 CitiZ Nespresso . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
