Gebruiksaanwijzing /service van het product KN-HDMIREP10 van de fabrikant Konig
Ga naar pagina of 48
KN- HDMIREP1 0 2 HDMI REPEA TER 6 HDMI- REP EA TER 10 RÉPÉTE UR HDMI 14 HDMI-VERSTERKER 18 RIPETI TORE HDMI 22 REPETIDOR HDMI 26 HDMI JELISMÉTL Ő 30 HDMI- SIGNAALINV AHV ISTIN 34 HDMI REPEA TER 38.
2 ENGLISH Introduction : Ex te nd th e HDM I ca ble d is tan ce u p to 3 0 m wit h thi s dev ice. T rans fer th e HDM I sour ce s ig nal fro m one p ar t of t he ro om to t he ot her w ith ou t any sig na l los s. Features: • No need of external power supply .
3 Connections : 1) HDMI input por t 2) P o wer adapter connection 3) HDMI output por t Connections and Operation: Before installation, please mak e sure all de vices y ou wish to connect hav e been turned off.
4 De cl ar ati on o f con for mit y We, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’ s- Her toge nbos ch The N eth erl and s T el.: 0 031 73 599 105 5 Email: in fo @ nedi s.
5 Safety precautions: CAUTI O N RIS K OF EL ECT RIC S HOC K DO NOT OP EN T o r e d u c e r i s k o f e l e c t r i c s h o c k , t h i s p r o d u c t s h o u l d O N L Y be opened b y an a uthoriz ed technician when service is req uire d. D isc on ne ct t he pr od uc t fro m mai ns an d oth er equ ip ment i f a pro bl em sh oul d oc c ur .
6 DEUTSCH Einführung: V erlä ng ern S ie da s HD MI- K abe l mit d ies em Ge rät auf b is zu 3 0 m. Üb er tr age n Sie d as HD MI - Qu ell sig na l von ei nem T eil de s Rau ms oh ne S ign alve rlu st i n ein en an der en. Merk mal e: • K eine e xterne Stromversorgung erf orderlich.
7 Anschlüsse: 1) HDMI-Eingangspor t 2) Netzteilanschluss 3) HDMI-Ausgangsport Anschlüsse und Bedienung: Ach ten Si e vor de r Ins tal lat ion b it te d arau f, das s all e Gerä te, die S ie an sc hli eße n mö chte n, ausg esc hal tet sin d. • Steck en Sie die HDMI-Eingangsquelle in den Eingangspor t des Repeaters (Kabel sind optional).
8 KO N F O R M I TÄ T S E R K L Ä R U N G Wir , N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’ s- Her toge nbos ch Niederlande T el.: 0 031 73 599 105 5 Email: in fo @ nedi s.
9 Sicherheitsv orkehr ungen: VOR S IC HT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFF NEN Um da s Ri siko e ine s ele k tr isc he n Sc hl ags zu ver ri nge rn, sol lte d ies es Pro duk t AUSSC HLIESS LIC H von ei nem autor is ier te n T e ch niker g eöf f net wer de n, wenn e ine War t ung er for der lic h is t.
10 FRANÇAIS Introduction : Prol ong ez la d ist an ce d u câ ble H DM I jus qu'à 3 0 mè tres ave c cet a pp arei l. T ra ns férez le s ig nal sour ce H DMI d 'u n côté à l 'autr e de l a piè ce s ans p er te d e sig nal. Car ac té ris ti que s : • P as besoin d'alimentation e xterne.
11 Rac co rd em en ts : 1) P ort HDMI d'entrée 2) Raccordement pour adaptateur secteur 3) P ort HDMI de sor tie Raccordement et f onctionnement : A v ant l'installation, assurez-vous que tous les appareils que v ous v oulez brancher sont éteints .
12 DECLARA TION DE CONFORMITE Nous, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’ s- Her toge nbos ch Pays B a s T él : 0 0 31 73 599 1055 Cour ie l : info@ n ed is.
13 Co nsig ne s d e sé cur ité : AT T E N T I O N RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUV RI R Afi n de ré duir e les r is que s de c ho cs é le ct riq ues , ce pr od uit ne do it êt re ou ver t QU E par un te ch ni cie n qu ali fi é agréé e n ca s de ré par ati on.
14 NEDERLANDS Introductie : V erle ng d e HDM I- ka bel afst an d tot 3 0 m met di t ap para at. Verst uur het H DM I- bro ns ign aal va n één k ant va n de ka mer n aar d e an der e, zond er s ign aa lver lie s. Eigenschapp en: • Een externe voeding is niet nodig.
15 Aansluitinge n: 1) Ingang HDMI-poor t 2) Aansluiting voor de tr ansf ormator 3) Uitgang HDMI-poor t Aansluiten en gebruik: Over t uig u er van d at all e app arate n die u w ilt g aa n aan slu iten zi jn ui tge sc hakel d voo rda t u dez e gaat installeren .
16 CONFORMITEIT VERKLARING Wij, Nedis B V De T weeling 28 521 5 MC ’s-H er togen bosc h Nederland T el.: 0 031 73 599 105 5 E-m ail: in fo@ n ed is.c om V erk lare n dat h et pro du ct: Merknaam: HD.
17 V eili gheidsv oorzorgsmaatregelen : LE T OP: GEVA AR VOOR E LEK TR ISC HE SC HOK NIET OPENEN Wanne er ser vi ce of r ep arat ie no od zake li jk is , mag di t pro du c t UITSLUITEN D do or een g eaut ori seer de te chn ic us ge op end word en; di t om d e kan s op het k ri jg en van e en el ek tr is che sc hok te vo or kome n.
18 IT ALIANO Introduzione : Gra zie a q ues to di sp osi tivo, è p oss ib ile e sten der e la di st anza d el c avo HDM I fi no a 3 0 metr i. Si pu ò tra sfer ire il s egn ale s org ente H DM I da un a par te d ell a sta nza a u n'altr a senz a al cun a per di ta d i seg na le.
19 Collegamenti : 1) P orta ingresso HDMI 2) Collegamento per l'adattatore di corrente 3) P orta uscita HDMI Collegamenti e funzionamento: Prim a di pr oc ed ere al l' ins ta lla zio ne, ver ifi care c he t ut ti i d is po sit iv i da c oll eg are si ano s tat i spenti.
20 DICHIARAZIONE DI CO NFO RMIT À Questa socie tà, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’ s- Her toge nbos ch Paesi B as si T el.: 0 031 73 599 105 5 Email: in fo @ nedi s.
21 Pre cau zi oni di s icu re zz a: AT T E N Z I O N E RIS CH IO DI S COS SE EL ET TRI CH E NON APRIRE Per ri dur re il r is chi o di s co ss e ele t tri c he, qu esto p ro dot to d e v e e s s e r e a p e r t o E S C L U S I V A M E N T E d a p e r s o n a l e tec nic o sp ec ia lizz ato, se o cc orr e ass is tenz a.
22 ESP AÑOL Introducció n: Ex t ien de e l ca ble H DMI a u na d ist an cia d e ha sta 3 0 m c on es te di sp osi ti vo. T ran sm ite la s eña l de fu ente H DMI d es de un a par te d e la ha bi tac ió n a otra s in ni ng una p érd id a de se ñal.
23 Conexi ones: 1) Puer to de entrada de HDMI 2) Conexión par a el adaptador de alimentación 3) Salida del puer to HDMI Conexiones y funcionamiento: Ante s de la i nst al aci ón, p or favor, comp rue be q ue to do s los d is pos it ivos q ue de sea c on ec tar han s ido a paga dos .
24 Declar ación de conformidad La empresa infrascrita, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’ s- Her toge nbos ch Paíse s Ba jo s T el.: 0 031 73 599 105 5 Email: in fo @ nedi s.
25 Medidas de segur idad: AT E N C I Ó N RIE SGO D E ELEC TRO CUC IÓ N NO ABRIR Para re duc ir l os ri esg os d e ele c tro cu ci ón, es te pro du cto deb erá s er ab ier to E XCLUSIV AMENTE p or un té cn ic o hab ili tad o cu and o nec es ite ser r epar ad o.
26 MA GY AR NYEL VŰ A te rmék bemu tatása : Ez zel a kés zülé kke l a HDM I ká bel j elá t vite li t ávols ága 3 0 méte ri g meg ho ssz ab bíth ató. V esz tesé g nél kül v iszi át a H DM I jel et a hel yis ég eg yi k részé ről a m ási kra .
27 Csatlakozások: 1) HDMI bemeneti por t 2) T ápegység csatlakozása 3) HDMI kimeneti por t Csatlakoztatás és m űködtetés: Csatl akoztat ás előt t b izonyosod jon me g arró l, hog y mind en cs atlakozt atni kívánt kés zülék k i van ka pc so lva .
28 Megfelelőségi ny ilatk ozat Mi, a Ned is B . V ., cím: De T weeling 28 521 5M C ’ s- Her toge nbos ch Hollandia T el.: 0 031 73 599 105 5 E-m ail: in fo@ n ed is.
29 Biztonsági óvintézkedések: VIG Y Á ZA T! ÁRAMÜTÉS VESZÉL YE! NE NY IS SA FEL ! A z ára müt és ves zél yéne k cs ök ken tés e érd eké be n ezt a készü lé ket CSAK képzet t s zake mb er nyi th atja fe l, szer vize lé s cé ljá bó l.
30 SUOMI Johdanto : Pid enn ä täl lä la it tee lla käy te tt ävän HD MI -k aap eli n pi tuut t a jo pa 3 0 m. Välitä H DM I- läh teen sig na ali hu one en la id ast a toi see n mene t täm ät tä mi tä än si gna ali a. Omina isu udet: • Ei vaadi ulk oista teholähdettä.
31 Ky t k e n n ä t : 1) HDMI-syöttöportti 2) Vir tasovittimen liitäntä 3) HDMI-lähtöpor tti K ytkennät ja käyttö: Ennen asennus ta on varmistet tava, ett ä kaikki k y tkime en liitett ävät lait teet on k yt kett y pois päältä. • Liitä HDMI-syöttölähde toistimen sy öttöpor ttiin.
32 V A A TIMUSTENMUK AISUUSV AKUUTUS Me, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’ s- Her toge nbos ch Alankomaat Puh: 00 31 73 599 1055 Sähköposti : info @ nedis.
33 T u r vall isuu te e n liit t y vä t varo itu kse t: HUOMIO SÄHKÖISKUVAARA ÄL Ä AVA A Säh köis kuva aran vä lt tä mis eks i täm än la it tee n saa avat a huo llo n yhteyd es sä V AIN val tuu tet tu tek nik ko. K yt ke lai te pois v erkko virrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiin ty y .
34 SVENSKA Inledning: Förl äng H DM I kab elavs tån det u pp t ill 3 0 m me d de nna a pp arat . Över fö r HD MI käl ls ign ale n frå n en de l av rum met t ill d en an dra u tan s ig nal förl ust . Ege nsk ap er: • Ingen extern strömf örsörjning krä vs.
35 Anslutningar: 1) HDMI ingångspor t 2) Strömadapteranslutning 3) HDMI utgångspor t Anslutningar och drift: Innan installation, se till att alla apparater som du vill ansluta har stängts av . • Anslut HDMI ingångskälla till repeateringångspor ten (kablar är extr a tillbehör) • Anslut HDMI apparaten till repeaterutgångspor ten.
36 ÖVERENSST ÄMMELSEFÖRKL ARING Vi, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’ s- Her toge nbos ch Holland T el.: 0 031 73 599 105 5 Email: in fo @ nedi s.
37 Säkerh etsanvisningar: OBS! RIS K FÖR E LST ÖT ÖPPNA INTE För at t und vi ka el stöt ar får pr od uk ten e nd ast ö pp nas av beh öri g tek niker nä r ser v ic e beh övs. Kopp la b or t pro du k ten från n ätut t aget o ch f rån an nan u tru st nin g om pro bl em upp st år .
38 ČESKY Úvod : Z a ř í z e n í p r o d l u ž u j e p r o p o j o v a c í v z d á l e n o s t m e z i H D M I z a ř í z e n í m i a ž n a 3 0 m . U m o ž ň u j e pře náš et HD MI si gn ál z je dn oho ko nc e po koje d o dru héh o bez ja kékol i zt rát y k va lit y s ig nálu.
39 Zapo jen í : 1) Vstup HDMI 2) K onektor pro připojení síťov ého adaptéru 3) Výstup HDMI Zapojení a obsluha: Před zapojením vypněte všechna zařízení, která budete zapojo v at. • Zapojte zdroj HDMI do vstupu násobiče (kabely nejsou dodáv ány).
40 Proh láš en í o sho dě Společnost N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’ s- Her toge nbos ch Nizoze mí T el.: 0 031 73 599 105 5 Email: in fo @ nedi s.c om prohlašuje, ž e výrobek: Ná zev v ýr obk u: HD MI ná so bi č Model: KN-HDMIREP 1 0 Popi s: Nás ob ič H DMI s ig nál u, pou žite lný a ž do v zdál en ost i 30 m .
41 Bezp ečnost ní opatření: UPOZORNĚNÍ NEB EZP EČÍ Ú RA ZU ELEK TR ICK Ý M PROU DEM NEOTVÍREJTE Abyste z abr ánil i neb ezpe čí úra zu el ek tr ic k ým pro ud em, svěř te op ravu z ařízení P OUZE k val ifi kovan ému s er v is nímu tec hni kovi /stře di sku .
42 ROMÂNĂ Introducere : C u a c e s t d i s p o zi t i v, l u n g i m e a c a b l u l u i H D M I c r e ş t e p â n ă l a 3 0 m . T ra n s m i t e f ă r ă n i c i o p i e r d e re s e m n a l u.
43 Conexi uni : 1) P ort de intrare HDMI 2) Conector pentru adaptor 3) P ort de ieşire HDMI Conexiuni şi manipulare: Î n a i n t e d e i n s t a l a r e , v ă r u g ă m s ă v ă a s i g u r a ţ i c ă t o a t e d i s p o z i t i v e l e p e c a r e d o r i ţ i s ă l e c o n e c t a ţ i sunt oprite.
44 Declaraţ ie de conformitate Noi, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5M C ’ s- Her toge nbos ch Olanda T el.: 0 031 73 599 105 5 Email: in fo @ nedi s.
45 Măsur i de s ig uran ţă: AT E N Ţ I E ! PER ICO L DE EL ECTR OCU TARE NU-L DESCHIDEŢI! Dac ă apa re ne ces it atea se r vi ceu lui, p ent ru a evi ta r is cul d e ele ct ro cu tare, a ces t pro du s tre bui e de sc his N UM AI de un t e h n i c i a n a u t o r i z a t .
46.
47.
48.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Konig KN-HDMIREP10 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Konig KN-HDMIREP10 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Konig KN-HDMIREP10 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Konig KN-HDMIREP10 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Konig KN-HDMIREP10 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Konig KN-HDMIREP10 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Konig KN-HDMIREP10 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Konig KN-HDMIREP10 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
