Gebruiksaanwijzing /service van het product 73 key van de fabrikant Korg
Ga naar pagina of 24
O wner ’ s manual Manuel d’utilisa tion Bedienungsanleitung 73ke y 88ke y.
.
3 Precautions Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction. • In direct sunlight • Locations of extreme temperatur e or humidity • Excessively dusty or dirty lo.
4 KKS (K ORG K omponent System) This instrument is part of the KORG Komponent System. This versatile system keeps all of the sound generating cir - cuitry , all of the external connectors and even the power supply together inside of the sound module (subsequently r eferr ed to as the modsë).
5 Caution when adjusting the module Please observe the following cautions in order to ensur e safe and correct assembly and disassembly . Please observe the following cautions in order to en- sure safe and corr ect use, assembly and disassembly . Be careful not to pinch your hands or fingers while raising or lowering the module.
6 2. Rotate the lock plate 180 degrees, fit it into the slot of the support arm, and tighten the screw to fasten it. 3. As shown in the illustration, lightly press in on the scr ew A securing the lock plate to the arm, then gently lift the module using the handle located on the rear panel and r elease it.
7 4. Use your Phillips (+) screwdriver to r emove the four screws that hold the r etaining bar to the keyboar d assem- bly . Be careful not to lose the scr ews you remove. 5. Remove the retaining bar , and then lift the module using both hands and remove it fr om the keyboard assembly .
8 Loc king support assembly As shown in the illustration, the support arm, bracket and latch parts fit together ar ound the rear rail to form the lock- ing support assembly . The raised tabs on the support arm slide into the slots on the top of the bracket to hold every- thing together .
9 If the cover panel comes open as shown below after you’ve attached it, apply gentle pressur e to the rear side and fit the projections of the cover panel into the slot of the r ear rail.
10 Précautions Emplacement L ’utilisation de cet instrument dans les endr oits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement. • En plein soleil • Endroits tr ès chauds ou très humides.
11 KKS (K ORG K omponent System) Cet instrument fait partie du KORG Komponent System. Ce système extrêmement flexible loge tous les cir cuits de génération de sons, tous les connecteurs externes et même l’alimentation dans le module générateur de sons (dit le “module”).
12 Précautions pour le réglage du module Pour votre sécurité, veuillez pr endr e les précautions sui- vantes lors du montage et du démontage. Pour votre sécurité, veuillez pr endr e les précautions suivantes lors de l’utilisation, du montage et du dé- montage.
13 Abaisser le module 1. Desserrez la vis A fixant le dispositif de blocage. 2. Faites tournez le dispositif de blocage de 180 degrés, in- sérez-le dans la fente du bras de fixation et serr ez la vis pour l’y maintenir .
14 3. Comme indiqué dans l’illustration, utilisez un tournevis en croix (+) pour r etirer les deux vis B fixant le bras au module. Ne perdez pas les vis que vous r etirez. 4. Utilisez un tournevis en croix (+) pour r etirer les quatr e vis de la barre de r etenue maintenant le module à l’en- semble clavier .
15 4. Branchez le câble fourni. Branchez la fiche en “L” du câble à la prise TO KYBD du module et la fiche droite à la prise T O MODULE de l’en- semble clavier . Si la prise TO MODULE est déjà branchée à un autre module, servez-vous de la prise T O MODULE (2nd).
16 Si, après son installation, le cache s’ouvr e comme indiqué plus bas, appuyez doucement sur l’arrière et insér ez les saillies du cache dans la rainure du rail arrièr e.
17 Vo r sichtsmaßnahmen Au fs tellungsor t V ermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an de- nen • es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; • hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperatur en auftreten können; • Staub oder Schmutz in großen Mengen vor handen sind; • das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann.
18 KKS (K ORG K omponent System) Dieses Instrument ist Bestandteil des „KORG Komponent Systems“. Dieses flexible System beruht auf einer Einheit (im folgenden kurz das „Modul“ genannt), die außer der Klangerzeugung auch alle externen Anschlüsse und die Stromversor gung enthält.
19 6. Schrauben B Mit diesen beiden M4 x 6-Schrauben wird der T rägerarm am Modul befestigt. Vo r sicht beim Einstellen des Moduls Im Sinne einer sicheren und richtigen Montage oder De- montage beachten Sie bitte folgende Punkte. Bitte beachten Sie folgende Dinge, um eine sicher e und richtige Montage oder Demontage zu gewährleisten.
20 Absenken des Moduls 1. Lösen Sie die Schraube A, mit der die Arr etierung gehal- ten wird. 2. Drehen Sie die Arretierung um 180˚, schieben Sie sie in die Ausspar ung des T rägerarms und drehen Sie die Schraube wieder fest. 3. Drücken Sie leicht gegen die Schraube A, mit der die Ar- r etier ung am Arm befestigt ist (siehe Abbildung).
21 4. Lösen Sie die vier Schrauben, mit denen die Halterungs- leiste an der T astatureinheit befestigt ist, mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubenziehers (+).
22 Das beiliegende Kabel eignet sich nur für die V er- bindung der TO KYBD- mit der T O MODULE- bzw . TO MODULE (2nd)-Buchse. Schließen Sie es nie an eine ander e Buchse an. W enn Sie nur ein Modul verwenden, müssen Sie es an die TO MODULE-Buchse anschließen.
23 W enn sich die Blende nach dem Anbringen wieder wie unten gezeigt öffnet, müssen Sie ihr e Rückseite behutsam hinunterdr ücken. Achten Sie dabei darauf, dass die Laschen in die Aussparungen der hinteren Schiene gleiten.
4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan IMPORT ANT NO TICE TO CONSUMERS This product has been manuf actured according to strict specifications and v oltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Korg 73 key (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Korg 73 key heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Korg 73 key vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Korg 73 key leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Korg 73 key krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Korg 73 key bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Korg 73 key kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Korg 73 key . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
