Gebruiksaanwijzing /service van het product CS-341 van de fabrikant Lenco
Ga naar pagina of 24
MANUE L D’UTILISA TION AUTO RADIO CD/MP3 /WMA CS-341 ― VEUILL EZ A TTENTIVE MENT LI RE CE MANUEL D’ INSTRUCTI ON A V ANT T OUT E UTILI SA TION. － Pour davantage d’infor mations et d’assistan ce, www .lenco.eu PRECAUTIONS D’INST ALLA TION PRECAUTIONS D’INST ALLA TION 1.
2 3. Connecteur ”. 21. “AF/REG”. 18. INST ALLA TION SCHEMA DE R ACORD EMENTS 1. Cet autor adio est seulemen t adapté à une alime ntatio n 12V C C avec mise à la terre via cathode . 2. Ne racco rdez p as l’au toradio à la batterie d e votre véhicule ava nt que celui-ci ne soit corre ctement in stallé.
MODE OPERA TOIRE MODE O PERA TO IRE GENERA L 1. Mise en march e/arrêt de l’unité Appuyez sur la touche “ PWR ” (22) po ur mettre en :marche/éteindre l’unité. 2. Retrait du pannea u avant Appuyez sur la touch e (1) pour dé connecte r le pa nneau avant .
7 TP : Identifi cation des informati ons routi ères Identification des donn ées de progra mmes- st ation d e dif fusion T A: Identification de s infor mations ro utières Identification des donn ée.
INSTRUCTION MANU AL CAR CD/M P3/WMA RE CEIVE R CS-341 ― PEASE REA D T HIS I NSTRUCT ION MANU AL CAREFULL Y BE FORE OPERA TION. － For information and support, www .lenco.eu A TTENTIO NS O F INST ALLA TION A TTENTIO NS O F INST ALLA TION 1.This player should be install ed by professio nal techni cian.
INST ALLING PROCESS WIRING DIAGRAM 1. Thi s player can only be used by the 12V DC cathode groundi ng elect rical syste m. 2. Don’t con nect the terminals of the car battery until the pl ayer is ab solutely with w ell erection join t. 3. Please make sure to conne ct the yellow wire to the pos itive of th e batt ery(+).
OPERA TION GENERA L OPERA TION 1. Switch ing on/off th e unit Press “ PWR ” button (22) to power o n /off the unit. 2. Remov e the pane l Press button(1) to Remov e the pan el. 3. Sound adjusting Press SEL button (2) shortly to s el ect the desired adjustment m od e.
7 OPERA TION PT Y : Pr ogram T y pe Cod e Content s of progra ms such as new s, light mu sic, spor ts et c CD A ND MP3/W MA DISC OPERA TION SWITCHING TO CD MO DE If there is no CD(or MP3/ WMA) inserted in the driver: Gently in sert a CD(or MP3/WMA) w ith the printed side uppe rmost into the CD compartment until you feel some resistan ce.
Salpicadero Ponga la funda en el salpicadero y una las salientes de ser necesario Funda Anillo exterior Llave R Salpicadero Llave L Salientes Funda Destornillador MANUA L DE INSTRUCCIONES RECEPT OR C D/MP3/W MA P ARA COCHES CS-341 ― POR F A VOR LEA ESTE MANUAL D E INST RUCCIO NES CON A TENCI ÓN AN TES DE U SAR.
LINEOUT -Rch PARTE B PARTE A mont aje para la radio de fábrica Soporte de usar este método de mont aje. Los coches Nissan y T oyota pueden tornillos marcados T , N Vista lateral con los or ificios para de ser necesario. salpicadero y una las salientes 2.
5 FUNCIONAMIENTO FUNCIONA MIENT O GENERA L 1. Encende r/apagar la un idad Pulse el botón “ PWR ” (22) para ence n der/apagar la unidad. 2. Quitar el p anel Pulse el bot ón (1) para quitar el p anel. 3. Ajuste de aud io Pulse el botó n SEL (2) b revemen te p ara selec cionar el m odo de a juste desea do.
7 Datos de iden tifica ción de una esta ción que esté tran smitiendo i nforma ción de tráfico. T A: Identificación Reporte de T ráf i co Dato de ide ntificación que mue stra s i se está o no trans mitiendo info rmac ión de trá fico.
4.Het apparaat verwijderen en v erbind indien nodig de lipjes. S teek de huls in het dashb oard HANDLEIDING AUTO CD/MP3/ WM A RECEIVER CS-341 Plaats het appa raat in de huls Huls Dashboard L Sleutel Schroevend raaier R Sleutel Lipjes Sierrand Huls Pak de huls ― LEE S DEZE HANDLEID ING ZOR GVUDI G DOOR VOOR GEBRUI K.
2 WIT/ZWT ACHTER R-ch + ACHTER R-ch - VOOR R-ch + VOOR R-ch - VOOR L-ch + VOOR L-ch - ACHTER L-ch + ACHTER L-ch - Zijaanz icht met schro efgaten gemarkeer d T , N gebrui ken kunnen dez e mont agemethode Nissan en T oyota voertuigen INST ALLA TIEPROCES INST ALLA TIESCHEMA WIT GRIJS/Z WT GRIJS P AAR S/ZWT P AAR S 1.
5 GEBRUIK ALGE MEEN GEB RUIK 1. Het app araat in- /uitschak elen Druk op de “ PWR ” knop (22) om h et apparaat aan/uit te zetten. 2. V erwijder het p anee l Druk op de k nop(1) om het p aneel te verw ijderen. 3. Geluid aanp assen Druk kort op de SEL k n op (2) om de gew enste aanpassing smodus te selecteren.
7 6 Identificatiege geven s voor verk eersinfor matie-z ender T A: Tra f fic An nounce ment Iden tification Identificatiege geven s die aan geven of verkeer sinformatie w ordt uitgez onden of nie t GE.
fixieren Sie die Hülse L- Schlüssel Außenring BEDIENUNGSA NLEITUNG CD-, MP3-, W MA-Em pfänger für Kr aftfahrze uge CS-341 -LESEN S IE SICH D IESE ANLEITUN G VOR DER INBET RIEBNH AME S ORGFÄL TIG DUR CH- Für weitere Informationen und Support: www .
-T aste. 21. A S/ 6. A F/REG-T aste. 18 5. PTY -T aste. 17 . 1/ > 3. T A-Tas te. 1 5. 3/ R EINBAU VERKABELUNGSZEICHNUNG 1. Dieses Wiedergabeg eräte ka nn n ur mit eine m 12V -Gleichstrom - Kathoden- Massesy stem benu tzt w erden. 2. V erbinden Sie die Ans chlüsse der Auto batterie nur dann, w enn das Gerät fest einge baut ist .
BEDIENUNG GRUNDLEG ENDE BEDIEN UNG 1. Ein- / A usscha lten des Gerät s Betätigen Sie die PW R-T aste (22) auf dem Gerät, u m es ein- bzw . auszuschalten. 2. Ent fernen der Bed ient afel Zum Ent fernen d es Bedien tafel betätig en Sie bi tte die -T aste (1).
7 BEDIENUNG PT Y : Pr ogram mart-Code Programmi nhalt, w ie z . B. Nachricht en, Musi k, S port etc. CD- UND MP3/W MA-DISC-WIE DERGA BE UMSCHAL TEN IN DEN CD -MODUS Wenn keine CD (oder MP3/ WMA-Disc) .
rubokr T abs Deska rozdziel cz a Obudowa Klucz R Obudowa Klucz L Zewn INSTRUK CJA OBSŁ UGI RADIO SA MOCHOD OWE CD /MP3/WMA CS-341 - PRZED U Ż YCIEM URZ Ą DZ ENIA PROSZ Ę ZAPOZ NA Ć SI Ę Z INST RUKCJ Ą OBSŁUG I.- Informacje oraz po moc uzy skasz na stronie interneto wej ww w .
3 TYLNI R-ch+ TYLNI R-ch- PRZEDNI R-ch+ PRZEDNI R-ch- PRZEDNI L-ch+ PRZEDNI L-ch- TYLNI L-ch+ TYLNI L-ch- FIOLETOWY FIOLETO W Y/BLK SZARY SZARY/BLK BIAŁY BIAŁY BLK ZIELONY ZIELONY/BLK CZ LINEOUT -Rc.
5 4 OBSŁUGA PODST A WOWA OBSŁUGA 1. Wł ą czan ie / wy ł ą czanie u rz ą dze nia Naci ś nij prz ycisk “P WR” (22) w celu w ł ą czenia / w y ł ą czenia urz ą dzenia. 2. Zdj ę cie p anelu pr zedniego Naci ś nij prz ycisk (1) w celu zdj ę cia pane lu prz edniego.
7 6 OBSŁUGA PTY : Rodz a j kodu progr amu Informac ja o charak terze nadaw ane go p rogramu, np. w iadomo ś ci, m uzyka, spo rt, itp. OBSŁUGA PŁYT CD ORAZ MP3/W MA PRZEŁA CZENIE D O TR YBU CD Je .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Lenco CS-341 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Lenco CS-341 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Lenco CS-341 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Lenco CS-341 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Lenco CS-341 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Lenco CS-341 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Lenco CS-341 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Lenco CS-341 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
