Gebruiksaanwijzing /service van het product 571057 van de fabrikant APM
Ga naar pagina of 16
WEBCAM A VEC MICROPHONE WEBCAM 2 MEGAPIXELS A VEC MICROPHONE Guide d’utilisation 2 MEGAPIXELS WEBCAM WITH MICROPHONE User’s guide CÁMARA WEB DE 2 MEGAPÍXELES CON MICRÓFONO Manual del usuario WE.
WEBCAM 2 MEGAPIXELS A VEC MICROPHONE Réf. 571057 Merci d’avoir acheté ce produit APM. Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre nouvelle webcam, afin d’en connaître les particularités et le fonctionnement.
CÁMARA WEB DE 2 MEGAPÍXELES CON MICRÓFONO Referencia 571057 Gracias por adquirir este producto APM. Le recomendamos que lea detenidamente este manual antes de utilizar su nueva cámara web para conocer sus características y funcionamiento. Características técnicas: Resolución: 2 megapíxeles (1.
2 MEGAPIXELES WEBKAMERA MIKROFONNAL Referenciaszám: 571057 Köszönjük, hogy megvásárolta az APM ezen termékét. Javasoljuk, hogy gyelmesen olvassa el ezt az útmuta- tót, miel ő tt használatba venné új webkameráját, hogy megismerje jellemz ő it és m ű ködését.
INST ALLA TION DES PILOTES SOFTW ARE INST ALLATION INST ALACIÓN DE LOS CONTROLADORES INST ALAÇÃO DOS CONTROLADORES ILLESZTŐPROGRAMOK TELEPÍTÉSE INST ALAREA FIŞIERELOR PILOT Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD de votre ordinateur . Double-cliquez sur l’icône d’installation (chier .
Si la fenêtre suivante apparaît, cliquez sur «Continue Anyway». If the following window appears, click «Continue Anyway». Si aparece la ventana siguiente, haga clic en Continue Anyway . Se aparecer a janela seguinte, clique em Continuar . Ha az alábbi ablak jelenik meg, kattintson a Continuer gombra.
INITIALISA TION DE VOTRE WEBCAM HARDW ARE INST ALLATION INICIALIZACIÓN DE LA CÁMARA WEB INICIALIZAÇÃO DA WEBCAM A WEBKAMERA TELEPÍTÉSE INIŢIALIZAREA CAMEREI WEB Connectez la webcam au port USB de votre ordinateur . La fenêtre suivante apparaît.
Si la fenêtre suivante apparaît, cliquez sur Continuer . If the following window appears, click «Continue Anyway». Si aparece la ventana siguiente, haga clic en Continuar . Se aparecer a janela seguinte, clique em Continuar . Ha az alábbi ablak jelenik meg, kattintson a T ovább gombra.
A la n de l’initialisation, cette fenêtre apparaît. Cliquez sur T erminer. Click on «Finish» to nalize installation. Cuando nalice la instalación, aparecerá esta ventana. Haga clic en Finalizar. No m da inicialização, aparece esta janela.
IMPORT ANT : cliquez sur «Devices» et vériez que les options «PC Camera» et «Périphérique audio USB» sont cochées. Ceci activera respectivement la capture vidéo et le micro de votre webcam. a) Netteté Orientez votre webcam à votre convenance.
FONTOS: Kattintson a «Devices» lehetőségre, és ellenőrizze, hogy a «PC Camera» és a «Périphérique audio USB» opciók be vannak jelölve. Ez a két választás a webkamera szenzorát és mikrofonját aktiválja. a) A kép élessége Tájolja be webkamerát egyéni igényeinek megfelelően.
c) Az arc követése Ez a funkció, amelyet úgy hívnak, face tracking, a 2. lapon aktiválható. A webkamera így követni fogja az arc mozgását. c) Urmărirea feţei Această funcţie, numită face tracking poate activată în cel de-al doilea separator.
e) Dimensions des captures d’écran Les captures d’écran sont les photos réalisées à l’aide du bouton situé sur le côté de la webcam. Leur paramétrage se fait en cliquant sur Options, puis sur «Video Capture Pin». e) Dimensions of screenshots Screenshots can be made thanks to the button located on the webcam’s right side.
.
.
APM France - 26, Boulevard Beaubourg 77183 Croissy Beaubourg Tél : 01.60.95.31.00 - Fax : 01.60.06.0752 www .apmfrance .com.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat APM 571057 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen APM 571057 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens APM 571057 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding APM 571057 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over APM 571057 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van APM 571057 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de APM 571057 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met APM 571057 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
