Gebruiksaanwijzing /service van het product 33P~63P van de fabrikant LG Electronics
Ga naar pagina of 64
Lavadora MANUAL DEL PROPIET ARIO (33P~63P) WD-1259(0~9)RD Gracias por comprar la lavadora totalmente automática LG. Lea detenidamente el manual del propietario. Proporciona instrucciones sobre la instalación, el uso y mantenimiento seguros. Consérvelo para referencia futura.
2 r oduct Featur e P ndice Í Warnings ......................................................................................................................3 Specification ..............................................................................
ar nings W 3 For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. READ ALL INSTRUCTIONS AND EXPLANATION OF THE INSTALLATION BEFORE USE W ARNING! ❊ Do not push down the door excessively, when washer door open.
ar nings W 4 To minimize the risk of fire in a tumble dryer, the following should be observed: • Items that have been spotted or soaked with vegetable or cooking oil constitute a fire hazard and should not be placed in a tumble dryer. Oil-affected items can ignite spontaneously, especially when exposed to heat sources Such as in a tumble dryer.
5 pecification S Name : Front loading washing machine Power supply : 120V ~, 60Hz Size : 635mm(W) x 740mm(D) x 925(H) Weight : 176 lbs Wash capacity : 28 lbs Dry capacity : 15 lbs Max. Watt : 1 200W Spin speed : 1 200rpm max.
6 1 . To prevent internal damage during transport, the special 4 bolts are locked. Before operating the washer, remove the bolts along with the rubber bungs. • If they are not removed, it may cause heavy vibration, noise and malfunction. 3 . Take out the 4 bolts along with the rubber bungs by slightly twisting the bung.
7 nstallation I Level floor : Allowable slope under entire washer is 1˚ Power outlet : Must be within 1.5 meters of either side of location of washer. Do not overload the outlet with more than one appliance. Additional Clearance : For wall, door and floor modeling is required.
8 nstallation I ▶ Water supply pressure must be between 30kPa and 1000kPa (0.3~10kgf/cm 2 ) ▶ Don’t strip or crossthread when connecting Inlet hose to the valve. ▶ If the water supply pressure is more than 1000kPa, a decompression device should be installed.
9 nstallation I Nor mal T ap without thr ead & screw type inlet hose Nor mal T ap without thr ead & one touch type inlet hose 1 . Unscrew the fixing screw to attach the tap. 2 . Push the connector up till the rubber packing is in tight contact with the tap.
10 nstallation I Installation of drain hose • The drain hose should not be placed higher than 100 cm above the floor. Water in the washer does not drain or drains slowly. • Proper securing of the drain hose will protect the floor from damage due to water leakage.
11 nstallation I Level adjustment Concrete floors Wooden floors (Suspended floors) 1. Adjusting the washing machine level properly prevents excessive noise and vibration. Install the appliance on a solid and level floor surface, preferably in a corner of the room.
12 ar e befor e washing C 1. Fabric Care Labels Look for a care label on your clothes. This will tell you about the fabric content of your garment and how it should be washed. 2. Sorting To get the best results, sort clothes into loads that can be washed with the same wash cycle.
13 dding detergent A • Main wash only ➔ • Pre Wash + Main Wash ➔ • Do not exceed the maximum fill line. Close the dispenser drawer slowly. Overfilling can cause early dispensing of the fabric softener which could stain clothes. • Do not leave the fabric softener in the detergent drawer for more than 2 days.
14 dding detergent A • The detergent should be used according to the instruction of the detergent manufacture. • If too much detergent is used, too many suds can occur and this will decrease the washing result or cause heavy load to the motor. • Use powder detergent only for the front loading washer.
15 unction F Recommended courses according to the laundry type ❋ Water Temperature : Select the water temperature to the wash cycles. Always follow garment manufacture’s care label or instructions when laundering. ❋ Intensive : When washing full load or heavily soiled laundry, you can increase effectiveness by choosing intensive option.
16 ow to use washer H • Press the Power( ) button to start. • Press the Start/Pause( ) button. • Press the Power( ) button to turn the washer on. • Select the desired cycle with the program dial and if required, make any changes to the washing conditions by pressing the buttons accordingly.
17 ow to use washer H (1) Button : Power (2) Dial : Program (3) Button : Start/Pause (4) Button : Option (5) Child lock (6) Button : Rinse (7) Button : Temperature (8) Button : Intensive (9) Button : .
18 ow to use washer H Option • By pressing the option button, only one option function may be selected. NOTE: Depending on the selected program cycle, not all Options may be selectable. 1. Pre W ash • Use this option for loads that need pretreatment.
19 ow to use washer H 1. Nor mal 2. Rinse + & Rinse ++ 3. Nor mal+Hold & Rinse++Hold Rinse • By pressing the Rinse button, the Rinse type can be selected.
20 ow to use washer H 1. Spin selection Spin • Spin speed is available according to the program as follows. - Cotton & Cotton Quick & Quick30 No Spin – 400 – 800 – 1 000 – 1 200 - Ba.
21 ow to use washer H W ater Plus • Adds extra water to the wash and rinse cycles for superior results. Time Delay Preparing washing before starting “Time Delay” - Turn on the water tap. - Load laundry and close the door. - Place the detergent and fabric softener in the drawer.
22 ow to use washer H • Do not overload above the maximum drying capacity indicator. Items must be able to tumble freely. • This washer-dryer’s automatic process from washing to drying can be selected easily. • For most even drying , make sure all articles in the clothes load are similar in material and thickness.
23 ow to use washer H 2. Manual Drying time guide • By turning the Dry button, the drying time can be selected. • Drying course can last up to 150min. When selecting drying only, drying course will start after spining, unless the spin omitted. • These drying times are given as a guide to help you set your dryer for manual drying.
24 ow to use washer H 1. Special function display 2. Self diagnose display 3. Completion of washing 4. Time left • If the washer encounters a fault during operation, the associated fault will be displayed.
25 aintenance M The water inlet filter - " " error message will blink on the control panel when water does not enter the detergent drawer. - If water is very hard or contains traces of lime deposit, the water inlet filter may become clogged.
26 aintenance M The drain pump filter ❋ The drain filter collects threads and small objects left in the laundry. Check regularly that the filter is clean to ensure smooth running of your machine. CAUTION First drain using the drain hose and then open the pump filter to remove whatever any threads or objects.
27 aintenance M Dispenser drawer ❋ After a while detergents and fabric softeners leave a deposit in the drawer. • It should be cleaned from time to time with a jet of running water. • If necessary it can be removed completely from the machine by pressing the catch downward and by pulling it out.
28 aintenance M The water circulation nozzle • Clean the water circulation nozzle, if clogged. Cleaning your washer 1. Exterior Proper care of your washer can extend its life. The outside of the machine can be cleaned with warm water and a neutral non abrasive household detergent.
r oubleshooting guide 29 ❋ This washing machine is equipped with automatic safety functions which detect and diagnose faults at an early stage and react appropriately. When the machine does not function properly or does not function at all, check the following points before you contact your service provider.
r oubleshooting guide T 30 Washer does not start Washer won’t spin Door does not open Wash cycle time delayed Dry problem • Electrical power cord may not be plugged in or connection may be loose. • House fuse blown, circuit breaker tripped,or a power outage has occurred.
r oubleshooting guide T 31 Symptom Possible Cause Solution • Water supply is not adequate in area • Water supply taps are not completely open. • Water inlet hose(s) are kinked. • The filter of the inlet hose(s) are clogged. • Drain hose is kinked or clogged.
erms of W arranty T 32 What Is Not Covered: • Service trips to your home to teach you how to use the product. • If the product is connected to any voltage other than that shown on the rating plate. • If the fault is caused by accident, neglect, misuse or Act of God.
33 aracterísticas del pr oducto C ndice Í Advertencias ...............................................................................................34 Especificaciones ...............................................................................
34 dvertencias A LEA TODA LA INFORMACIÓN ANTES DE SU USO Por su seguridad, siga la información de este manual para minimizar el riesgo de provocar un incendio, una explosión, o una descarga eléctrica, y para evitar que se dañe el electrodoméstico, que alguien resulte herido, o que alguien pierda la vida.
35 dvertencias A Para minimizar el riesgo de fuego en una secadora prendida, lo siguiente debe de ser observado: • Artìculos que han sido manchados o remojados en aceite de cocina, constituyen un riesgo de fuego y no deben de ser colocados en la secadora.
36 specificaciones E Nombre : Lavadora de carga frontal Fuente de alimentación : 120 V~ 60 Hz Tamaño : 635 mm(An) X 740 mm(P) X 925 mm(AI) Peso del producto : 176 lbs Capacidad de lavado : 28 lbs Capacidad de secado : 15 lbs Potencia nominal : 1 200 W Velocidad de centrifugado : 1 200 r/min max.
37 nstalación I 1 . Para impedir los daños internos durante el transporte, los 4 tornillos especiales estarán bloqueados. Antes de hacer funcionar la lavadora, quite los tornillos junto con los tapones de caucho. • Si no se quitan, se puede provocar una fuerte vibración, ruido y un funcionamiento defectuoso.
38 nstalación I Nivel del suelo: La pendiente admisible debajo de la lavadora es de 1 ° Toma de corriente: Debe estar dentro de 1,5 metros de cada lado de la ubicación de la lavadora.
39 nstalación I ▶ La presión del suministro de agua debe estar entre 30 kPa y 1 000 kPa (0,3 - 10 kgf/cm 2 ) ▶ No desforre ni cruce al conectar la manguera de entrada a la válvula ▶ Si la presión del suministro del agua es mayor de 1 000 kPa se debe instalar un dispositivo de descompresión.
40 nstalación I Grifo nor mal sin manguera de entrada de tipo de rosca y tornillo Grifo nor mal sin manguera de entrada de tipo de r osca y simple contacto 1 . Desenrosque el tornillo de fijación para conectar el grifo. 2 . Empuje hacia arriba el conector hasta que la empaquetadura de la goma haga fuerte contacto con el grifo.
41 max. 100 cm Aprox. 105 cm Aprox. 145 cm Aprox. 100 cm min. 60 cm nstalación I Instalación del desagüe max. 100 cm min. 60 cm Aprox. 105 cm Aprox. 145 cm Aprox. 100 cm 60" MAX 36" MIN 60" MAX 36" MIN • La manguera de desagüe no debería estar a mas de 1 m de altura del suelo.
42 Ajuste de nivel 1. La nivelación correcta de una lavadora impide el ruido y la vibración excesivos. Instale el aparato sobre una superficie de suelo sólida y nivelada, preferiblemente en la esquina de una habitación. Vigas o pisos suspendidos pueden contribuir a la excesiva vibraciòn y a errores de balance.
43 uidados antes del lavado C 1. Etiquetas de cuidados Busque la etiqueta de cuidados de sus prendas. Ésta le indicará el contenido del tejido de su prenda y cómo se debe lavado. 2. Clasificación Para obtener los mejores resultados, clasifique la ropa en cargas que se puedan lavado con el mismo ciclo de lavado.
44 ómo añadir detergente C • Solamente lavado principal ➔ • Prelavado + Lavado principal ➔ • No supere los límites máximos que están marcados por una línea. Cierra ligeramente el cajón de dispensador. Sobrellenar el dispensador puede causar daños y manchar las ropas.
45 ómo añadir detergente C • El detergente se debe utilizar de acuerdo con las instrucciones del fabricante del detergente. • Si se utiliza más detergente que la cantidad recomendada, se produce demasiada espuma y esto hará que disminuya el resultado del lavado o provocará una pesada carga en el motor.
46 unción F Programas recomendados de acuerdo con el tipo de carga ❋ Temperatura del agua : Seleccione la temperatura del agua para los ciclos de lavado. Siga siempre la etiqueta de cuidados o las instrucciones del fabricante al realizar el lavado.
47 ómo utilizar la lavadora C • Pulse el botón Encendido Apagado ( ) para prender la Lavadora. • Pulse el botón Inicio/Pausa ( ). 1. El ciclo Algod ó n est á seleccionado autom á ticamente al prender la unidad. • Pulse el botón Encendido Apagado ( ) para prender la Lavadora.
48 ómo utilizar la lavadora C (1) Botón: Encendido Apagado (2) Dial: Programa (3) Botón: Inicio/Pausa (4) Botón: Opción (1) (3) (4) (6) (7) (11) (12) (8,9,10) (13) (5) (2) (5) Bloqueo infantil (6) Botón: Enjuague (7) Botón: Temp.
49 ómo utilizar la lavadora C • Este botón (Inicio/Pausa) se utiliza para comenzar el ciclo de Lavado o detenerlo temporalmente. 1. Inicio • Si fuese necesario detener temporalmente el ciclo de Lavado, pulse el botón “Inicio/Pausa”. • En modo Pausa, la unidad se apagará automáticamente pasados 4 minutos.
50 ómo utilizar la lavadora C Puede seleccionar esta función si desea bloquear los botones del conjunto de control para evitar una manipulación indebida. • La función Bloqueo infantil se ajusta manteniendo pulsados, simultáneamente, los botones Opción y Enjuague.
51 ómo utilizar la lavadora C • La velocidad de Centrifugado está disponible, según el programa, de la siguiente forma: - Algodón, Algodón Rápido y Rápido 30 No Centrifugado – 400 – 800 .
52 ómo utilizar la lavadora C Preparativos del Lavado antes de iniciar la función “Reserva”. - Abra el grifo de agua. - Cargue prendas y cierre la puerta. - Añada detergente y suavizante al compartimento. • Ajustar la función “Reserva” - Pulse el botón Encendido Apagado ( ) .
53 Tipo de prendas Tipo de prendas Peso unitario Peso unitario Pañales 200g 300g 100g Camiseta de manga larga Camisas Vaqueros Pijamas ómo utilizar la lavadora C • No cargue más de lo que muestra el indicador de máxima carga de Secado. Las prendas deben poder girar libremente.
54 ómo utilizar la lavadora C • Girando el botón Secado, puede seleccionar el tiempo de Secado. • El ciclo de Secado puede durar hasta 150 minutos. Al seleccionar Sólo Secado, el ciclo de Secado comenzará tras terminar el Centrifugado, a menos que esta función se anule.
55 ómo utilizar la lavadora C • Al seleccionar el bloqueo infantil, se enciende el testigo luminoso “ ”. • Tras acabar de Secado, aparecerá el mensaje “ ” (Enfriamiento). • Al seleccionar la función de Reserva, muestra el tiempo restante para que finalice el programa seleccionado.
56 antenimiento M El filtro de entrada del agua - El mensaje de error " " parpadea en el panel de control porque no entra agua en el cajón del detergente. - Si el agua es muy dura o contiene rastros de depósitos de cal, el filtro de entrada del agua se puede obstruir.
57 antenimiento M 3 2 3 2 El filtro de la bomba de drenaje ❋ El filtro de drenaje recoge los hilos y pequeños objetos que quedan en la coladera. Compruebe con regularidad que el filtro está limpio para garantizar un funcionamiento uniforme de su máquina.
58 antenimiento M Cajón distribuidor de detergente ❋ Cuando los detergentes blancos y suavizantes para tejidos dejan un depósito en el cajón. • Se deben limpiar de vez en cuando con un chorro de agua corriente. • Si es necesario, se puede sacar de la máquina pulsando el pestillo hacia abajo y tirando hacia fuera.
59 antenimiento M El inyector de la circulación del agua • Limpie el inyector de la circulación del agua, si está estorbando. Limpieza de su lavadora 1.
60 uía para la r esolución de fallas G ❋ Esta lavadora está equipada con funciones automáticas de seguridad que detectan y diagnostican averías en un estado inicial y que reaccionan de forma adecuada.
61 uía para la r esolución de fallas G S í ntoma Posible causa Soluci ó n La lavadora no arranca La lavadora no centrifuga La puerta no se abre El mensaje “6 min restantes” está bloqueado en pantalla.
62 uía para la r esolución de fallas G S í ntoma Posible causa Soluci ó n • El suministro de agua local no es suficiente. • Los grifos de suministro de agua no están completamente abiertos. • La manguera(s) de entrada de agua está doblada.
63 érminos de la garantía T EXCLUSIONES DE LA GARANTIA : • Incumplimiento de cualquiera de los requisitos del punto anterior. • Todo componente o accesorio interior o exterior del aparato, que no esté especificado e incluido en este certificado de garantía.
P/No.: MFL51768128.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat LG Electronics 33P~63P (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen LG Electronics 33P~63P heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens LG Electronics 33P~63P vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding LG Electronics 33P~63P leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over LG Electronics 33P~63P krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van LG Electronics 33P~63P bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de LG Electronics 33P~63P kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met LG Electronics 33P~63P . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
