Gebruiksaanwijzing /service van het product Component AV Cable van de fabrikant Apple
Ga naar pagina of 16
Apple C omponent A V Cable.
2 English 1 C omponent A V Cable Use the Component A V Cable to connect your iP od to the component video and analog audio ports on your T V , home theater rec eiver , or stereo rec eiver . The Component A V Cable features a USB connector that y ou can plug into a power source, such as a computer or the included USB Po wer Adapter .
English 3 5 T urn on iP od and your TV or receiver to start playing. Make sure you set your iP od to send a video signal out to your T V or receiver . F or more information, see the featur es guide for your iP od . The ports on your T V or receiver may diff er from the ports in the illustration.
4 2 C omponent A V Cable.
5.
6 Français 3 Câble A V composan te YUV Le câble A V composante YUV permet de brancher votr e iPod a ux ports vidéo composante YUV et audio analogique de votre téléviseur , de v otre récepteur home cinéma ou encore de votre réc epteur stéréo.
Français 7 4 Connectez la prise USB à votre adaptateur secteur USB ou à v otre ordinateur pour que votre iP od ne se décharge pas. 5 Allumez l’iP od et votre téléviseur ou votre récept eur pour lancer la lecture.
8 Deutsch 4 C omponent A V-K abel V erwenden Sie das Component A V-K abel, um Ihren iP od mit den Component-Video- und analogen Audioanschlüssen Ihres F ernsehgeräts, I hres Heimkino- oder Stereoemp- fängers zu verbinden.
Deutsch 9 Gehen Sie wie folgt vor , um den iP od mithilf e des Component A V-Kabels an Ihr Fernsehgerät oder Ihren Empfänger anzuschließen: 1 Schließen Sie den roten, grünen und blauen Videostecker an den Component- Videoeingängen ( Y , Pb und P r) Ihres F ernsehgeräts oder Empfängers an.
10 Deutsch 5 Schalten Sie den iP od und das F ernsehgerät bzw . den Empfänger ein, um die Wieder- gabe zu starten. V ergewissern Sie sich, dass Sie Ihren iP od zum Senden eines Videosignals an Ihr F ernseh- gerät bzw . Ihren Empfänger konfiguriert haben.
Español 11 5 Cable de A V por componente s Utilice el cable de A V por componentes para conectar el iPod a los puertos de audio analógico y vídeo de su televisor , recept or de cine en casa o equipo estéreo .
12 Español 4 Enchufe el conector USB en el adaptador de corriente USB o en el or denador para que el iP od no se descargue. 5 Encienda el iP od y el televisor o receptor para iniciar la reproducción. Asegúrese de configurar el iP od para en viar señal de vídeo al televisor o receptor .
13 Regulatory Compliance Informa tion Compliance Statemen t This device complies with part 1 5 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) T his device may not cause harmful interference , and (2) this device must accept any interference receiv ed, including interference that may cause undesired operation.
14 Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc., could v oid the FCC compliance and negate your authority to operate the product. This pr oduct was tested for FCC complianc e under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components.
15 Apple and the Environmen t Apple Inc. recognizes its re sponsibility to minimize the environmental impacts of its operations and products. More information is av ailable on the web at: www.
Europäische Union—Informationen zur Entsorgung Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Pr odukt entsprechend den geltenden gesetzlichen V orschriften und getrennt vom Hausmüll entsor gt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsor gung bei einer offiziellen Sammelstelle ab.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Apple Component AV Cable (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Apple Component AV Cable heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Apple Component AV Cable vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Apple Component AV Cable leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Apple Component AV Cable krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Apple Component AV Cable bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Apple Component AV Cable kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Apple Component AV Cable . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
