Gebruiksaanwijzing /service van het product H340 van de fabrikant Logitech
Ga naar pagina of 59
Setup Guide Logitech® USB Headset H340 Setup Guide Logitech® USB Headset H340.
Logitech USB Headset H340 3 Logitech USB Headset H340 2 2 English 3 Know y our pr oduct 1. USB Headset H340 2. Adjus table headband 3. Microphone boom 4. Microphone 5. Documentation 6. USB connector Setup Guide Logitech® USB Headset H340 1 2 3 4 5 6 English .
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 4 5 English 5 4 English T r oubleshooting Headset not working • Check the USB cable connection to your c omputer . Try a di erent USB port on your c omputer . Connect directly to y our computer .
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 6 English Deutsch 7 Adjusting headset audio or using mut e T o adjust headset volume , change microphone settings, or use mute, ac cess yo.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 8 Deutsch Deutsch 9 Fehlerbehebung Das Headset funktioniert nicht • Überprüfen Sie die V erbindung des USB-Kabels zum Computer . V erwenden Sie einen ander en USB-Anschlus s des Computers.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 10 Deutsch Français 11 Mac® OS X 1. Önen Sie die Systemeinst ellungen und wählen Sie die Regis terkarte „ T on“. 2. Klicken Sie auf „Eingabe“ und wählen Sie „Logitech USB Headset H340“ aus.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 12 Français F rançais 13 Dépannage Le casque ne fonctionne pas ? • V érifiez que le câble USB est bien connect é à votr e ordinateur . Essay ez un autre port USB sur l'ordinat eur .
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 14 Français Italiano 15 Réglage du son du casque ou utilisation de la sourdine Pour régler le v olume du casque, modifier les paramèt.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 16 Italiano Italiano 17 Risoluzione dei problemi Le cue non funzionano • V erificare che il ca vo USB sia collegat o al computer . Pro vare a utilizzar e un'altra porta USB del computer .
Component es del producto 1. USB Headset H340 2. Diadema ajustable 3. V arilla del micrófono 4. Micrófono 5. Documentación 6. Conector USB Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 18 .
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 20 Español Español 21 Resolución de pr oblemas El casco telef ónico no funciona • Compruebe la cone xión USB del cable al ordenador . Utilice otro puert o USB del ordenador . Realice una cone xión directa.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 22 Español Português 23 Ajuste del audio del casc o telefónico o uso de silencio Para ajus tar el volumen del casco telef ónico, cambi.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 24 Português Português 25 Resolução de pr oblemas Os auscultadores não funcionam • V erifique as ligação do cabo USB ao seu computador . Experimente outra porta USB no computador .
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 26 Português Nederlands 27 Ajustar o áudio dos auscultadores ou utilizar o Silenciador de áudio Para ajus tar o volume dos auscultador.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 28 Nederlands Nederlands 29 Probleemoplos sing De headset werkt niet • Controleer de USB-k abelaansluiting naar uw computer . Probeer een ander e USB-poort op uw computer . Sluit de headset rechtstr eeks op uw computer aan.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 30 Nederlands Sv enska 31 Geluid van de headset aanpassen of dempen Wijzig de microf ooninstellingen om het volume van de headset bij t e .
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 32 Sv enska Sv enska 33 Felsökning Headsetet funger ar inte • Kontr ollera anslutningen av USB-k abeln till datorn. Försök med en annan USB-port på datorn. Anslut dir ekt till datorn.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 34 Sv enska Dansk 35 Juster a ljudet i headsetet eller stäng a v det Om du vill juster a ljudvolymen i headsetet, ändr a mikrofonins tällningar eller stänga av ljudet anv änder du systemets ljudins tällningar , i enlighet med anvisningarna under Headsetet funger ar inte.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 36 Dansk Dansk 37 Problemløsning Headsettet virk er ikke • Kontr oller USB-kabelforbindelsen til din computer . Prø ve at benytt e en anden USB-port på computer en. Slut direkte til computer en.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 38 Dansk Norsk 39 Sådan juster er du lydstyrk en eller slår lyden fr a i headsettet For at just erede headsettets ly dstyrke, ændr e m.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 40 Norsk Norsk 41 Feilsøking Headsettet fungerer ikk e • Kontr oller usb-tilkoplingen til datamaskinen. Prø v en annen usb-port på datamaskinen. Kople dir ekte til datamaskinen. Ikke bruk en usb-hub.
T unne tuotteesi 1. USB Headset H340 2. Säädettäv ä pantaosa 3. Mikrof onivarsi 4. Mikrofoni 5. Kä yttöopas 6. USB-liitin Setup Guide Logitech® USB Headset H340 1 2 3 4 5 6 Logitech USB Headset.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 44 Suomi Suomi 45 Vianmäärity s Kuulok emikrofoni ei toimi • T arkista USB-johdon liitäntä tietok oneeseen. Kok eile toista tietok oneen USB-porttia. K ytke johto suor aan tietokoneeseen.
Γ νωριμία με το προϊόν 1. USB Headset H340 2. Ρυθμιζόμενο σ τήριγμα κεφαλής 3. Βραχίονας μικροφώνου 4.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 48 Ελληνvικά Ελλ ηνvικά 49 Αντιμετώπιση προβλημάτων Το σετ μικροφώνου-ακουστικών δεν λειτουργεί • Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου USB σ τ ον υπολογιστή σας.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 50 Ελληνvικά По-р усски 51 Προσαρμογή του ήχ ου του σετ μικροφώνου- ακουστικών ή .
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 52 По-русски По-русски 53 У с транение неполадок Г арнитура не работает • Проверь те подключение USB-кабеля к компьютеру .
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 54 По-русски Magy ar 55 Регулировка звука гарнитуры или отключение звука Чтобы о.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 56 Magyar Magy ar 57 Hibaelhárítás Nem működik a mikr ofonos fejhallgató • Ellenőrizze a USB-kábel csatlako zását a számítógéppel. Próbálk ozzon a számítógép egy másik USB-portjá val.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 58 Magyar Česká v erze 59 A mikrofonos f ejhallgató hangerejének beállítása vagy a némítás használa ta A mikrofonos f ejhallga.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 60 Česká v erze Česká v erze 61 Odstr aňov ání potíží Náhlavní soupr ava nefunguje • Zkontr olujte připojení kabelu USB k počítači. Vy zkoušejte jiný port USB na počítači.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 62 Česká v erze Po polsku 63 Nastav ení zvuku náhlavní soupr avy a používání funk ce ztlumení Chcete-li upr avit hlasitost náh.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 64 Po polsku Po polsku 65 Ro związywanie pr oblemó w Zesta w słuchawk owy nie działa • Spra wdź połączenie kablo we USB z komputer em. Spróbuj uży ć innego portu USB komputer a.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 66 Po polsku Eesti 67 Regulacja dźwięku zes tawu słuchawk ow ego lub używanie wy ciszenia Aby usta wić głośność zestawu słucha .
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 68 Eesti Ees ti 69 T õrkeotsing Peakomplek t ei tööta • Kontr ollige USB-kaabli ühendust arvutiga. Proo vige arvuti mõnd teist USB-porti. Ühendage otse arvutiga. Ärge kasutage USB- jaoturit.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 70 Eesti Latviski 71 Peakomplek ti heli reguleerimine või vaigis tuse kasutamine Peakomplekti helituge vuse reguleerimiseks, mikrofoni .
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 72 Latviski Latviski 73 Problēmu no vēršana Mikrofonaus tiņas nedarbojas • Pārbaudiet USB kabeļa sa vienojumu ar datoru. Izmēģiniet citu dator a USB pieslēgvietu. Pieslēdziet tieši pie dator a.
Susipažinkite su sa vo pr oduktu 1. USB ausinės H340 2. Reguliuojamas lank elis 3. Mikrof ono stiebas 4. Mikrofonas 5. Dokumentacija 6. USB jungtis Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 74 Latviski Lietuvių 75 “Mac® OS X” 1.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 76 Lietuvių Lietuvių 77 Problemų spr endimas Ausinės nev eikia • Patikrinkite USB kabelio jungtį su k ompiuteriu. Išbandykite kitą kompiut erio USB prievadą. Prijunkite tiesiai prie kompiut erio.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 78 Lietuvių Hrvatski 79 Ausinių garso regulia vimas arba garso išjungimas Norėdami r eguliuoti ausinių garsumą, pakeiskite mikrofono nus tatymą arba naudokite garso išjungimo funkciją nor ėdami pareguliuoti sistemos garso nusta tymus, kaip apibūdinta sk.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 80 Hrvatski Hrv atski 81 Otklanjanje potešk oća Slušalice ne r ade • Pro vjerite ve zu USB kabela s računalom. Isprobajte drugi USB priključak na r ačunalu. Pov ežite izr avno s računalom.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 82 Hrvatski Srpski 83 Prilagodba zvuka slušalica ili isključivanje zvuka Da biste prilagodili glasnoću slušalica, promijenili posta vk.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 84 Srpski Srpski 85 Reša vanje pr oblema Slušalice sa mikrof onom ne rade • Pro verite da li je USB k abl dobro pov ezan sa računar om. Probajte drugi USB port na računaru. Po vežit e direktno sa r ačunarom.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 86 Srpski Slov enščina 87 Podešav anje audio postavki slušalica ili isključivanje zvuka Da biste podesili jačinu zvuka slušalica, .
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 88 Slov enščina Slov enščina 89 Odpra vljanje te žav Slušalke z mikr ofonom ne delujejo • Pre verite, ali je k abel USB pravilno priključ en na računalnik. Pr eskusite druga vrata USB na računalniku.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 90 Slov enščina Slov enčina 91 Prilagajanje zvok a v slušalkah ali uporaba izklopa zvok a Za nastavit ev glasnosti slušalk spremenit .
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 92 Slov enčina Slov enčina 93 Riešenie problémo v Náhlavná súpr ava nefunguje • Skontr olujte pripojenie kábla USB k počítaču. Vy skúšajte iný port USB na počítači. Pripojte súpra vu priamo k počítaču.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 94 Slov enčina Română 95 Nastav enie zvuku náhlavnej súpr avy a používanie funk cie stlmenia Ak chcete upr aviť hlasitosť náhla.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 96 Română Română 97 Depanar e Căştile nu funcţionează • V erificaţi cablul USB de conectar e la computer . Încerca ţi un alt port USB al computerului. Conectaţi căştile dir ect la computer .
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 98 Română Б ългарски 99 Reglarea sunetului căş tilor sau utilizarea opririi microfonului Pentru a regla v olumul căştilor , schi.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 100 Б ългарски Бълг арски 101 Отстраняване на неизправнос т и Слушалките не работят • Проверете свързванет о на USB кабела с компютъра ви.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 102 Български У країнська 103 Настройка звука на с лушалкит е или приложение на .
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 104 Українська Українська 105 Інформація про усунення несправнос т ей Г арнітура не працює • Перевірте, чи підключено USB-кабель до комп’ютера.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 106 Українська T ürkç e 1 07 Налаштування звуку гарнітури та використання функц.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 108 T ürkçe T ürkçe 109 Sorun giderme Kulaklık çalışmıy or • Bilgisay arınızın USB kablo bağlantısını kontr ol edin. Bilgisay arda farklı bir USB bağlantı noktasını deneyin.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 110 T ürkçe ةيبرعلا 111 Kulaklığın sesini a yarlama veya sesi kapatma Kulaklığın sesini ay arlamak için, mikrofon a yarla.
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 112 ةيبرعلا ةيبرعلا 113 USB 1 . 2 .
Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 114 ةيبرعلا 115 www .logitech. com/ support/H340 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40 Č eská Republ.
© 2012 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the L ogitech logo, and other Logitech marks ar e owned by Logit ech and may be regist ered. Apple, Mac, Mac logo, and Mac OS X ar e trademarks of Apple Inc., regist ered in the U.S. and other countries.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Logitech H340 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Logitech H340 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Logitech H340 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Logitech H340 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Logitech H340 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Logitech H340 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Logitech H340 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Logitech H340 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.