Gebruiksaanwijzing /service van het product T630 van de fabrikant Logitech
Ga naar pagina of 32
Bluet ooth wir eless t echnology / T echnologie sans fil Bluet ooth Ultr athin T ouch Mouse T630 Souris tactile ultr a-fine T630 Setup Guide Guide d’installa tion.
2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Fr ançais . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Português . . .
2 Get to kno w y our mouse T ouch surface Status light Micro-USB charging cable On 2 1 O Connect Bluetooth Connect button Bluetooth Easy Swit ch On/ O swit ch Micro-USB port English3.
On 2 1 O Connect On 2 1 O Connect On 2 1 O Connect Set up Bluetooth 2. Select Bluetooth channel On y our mouse 3. Pres s Connect The s tatus light blinks blue r apidly to indicat e the mouse is r eady for pairing with y our PC. Slide the Bluetooth Easy S witch t o position 1 or 2.
Set up Bluetooth On y our PC Windo ws 8 and Windo ws RT: Open the Settings charm and tap or click De vices (in PC settings ). T ap or click A dd a De vice and select Ultr athin T ouch Mouse fr om the list of wir eless devic es. Windo ws 7: Right-click the Bluetooth ic on on the taskbar and select A dd a De vice fr om the cont e xt menu.
Pair with another PC Slide the Bluetooth Eas y Swit ch to the r emaining unused channel, pr ess the Connect butt on, and r epeat the st eps in “Set up Bluetooth. ” Aft erwar ds, r econnect t o a PC b y first selecting the channel y ou used to pair with it.
Gestur es Click. Pr ess the left side of the touch surf ace . Lift the non- clicking finger completely o the surface . Right-click. Pr ess the right side of the touch surf ace .
Middle-click. Pr ess the lo wer portion of the touch surf ace . Start menu. Double-tap on the t ouch sur f ac e with tw o fingers. App swit ching. Swipe fr om the left edge of the touch surf ace with one finger . Swipe fr om the right edge to displa y the Charms bar .
T roubleshooting Mouse not w orking? •Ony ourPC,c onrmthat Bluetooth is turned on. •Isthemousepo w er edon ? •Ifthestatuslightisblinkingr ed, r echar ge the batt ery . •ConrmthattheBluet ooth channel (1 or 2) is the same one y ou used for pairing.
Pr ésentation de v otre souris Surface tactile T émoin d'état Câble de charge micro-USB On 2 1 O Connect Bluetooth Bouton de conne xion Bluetooth Easy-S witch Commutateur Marche/ Arrêt Po.
Pr ésentation de v otre souris On 2 1 O Connect On 2 1 O Connect On 2 1 O Connect Configur ation Bluet ooth 2. Sélectionner le canal Bluetooth 3. Appuy er sur Connect Sur v otre souris Le t émoin d'état clignote en bleu pour indiquer que la souris est pr ête à êtr e couplée à un PC.
Configur ation Bluet ooth Sur v otre ordinat eur Windo ws 8 et Windo ws RT: Ouvr ez la f onction Par amètres et appuy ez ou clique z sur Périphériques ( dans Paramètr es du PC). Appuy ez ou clique z sur Ajouter un périphérique et sélectionnez la souris Ultr athin T ouch Mouse dans la list e des périphériques sans fil.
Couplage à un autr e ordina t eur F aites glis ser le commuta teur Bluetooth Eas y Swit ch vers le canal inutilisé, appuy ez sur le bouton C onnect et r épéte z les étapes de la section “Configur ation Bluetooth”. Rec onnecte z ensuite la souris à l'or dinateur initial en c ommençant par sélectionner le canal corr espondant.
Gest es de contr ôle Clic. Appuy ez sur le c ôté gauche de la surfac e tactile. Le doigt de gauche ne doit pas toucher la surface . Clic av ec le bouton dr oit. Appuy ez sur le c ôté dr oit de la surfac e tactile. Défilement. F aites un glis sement v ertical ou horizontal.
Clic av ec le bouton du milieu. Appuy ez sur la partie inf érieure de la surfac e tactile. Menu Démarrer . Appuy ez deux f ois sur la surface tactile av ec deux doigts. Changement d'application. F aites glis ser v otre dr oit à partir du bor d gauche de la surfac e tactile.
Dépannage La souris ne fonctionne pas ? •Surv otr eordinat eur ,vérie zque le mode Bluetooth es t activ é. •Lasourisest-ellesoust ension ? •Siletémoindechar geclignote en r ouge, v ous dev ez r echar ger la batterie .
Component es del mouse Superficie táctil Diodo de estado Cable de carga micro USB On 2 1 O Connect Bluetooth Botón de cone xión Bluetooth Easy Swit ch Conmutador de encendido/ apagado Puerto mi.
On 2 1 O Connect On 2 1 O Connect On 2 1 O Connect A ctivación de Bluet ooth 2. Selecciona el canal Bluetooth 3. Pulsa Connect En el mouse El diodo de estado emite des tellos azules r ápidos par a indicar que el mouse está list o para empar ejarse a la PC.
A ctivación de Bluet ooth En la PC Windo ws 8 y Windo ws RT: Abr e el acc eso a configuración y pulsa o haz click en Dispositiv os ( en Configur ación de PC). Pulsa o haz click en A gr egar un dispositiv o y selecciona Ultr athin T ouch Mouse en la lista de dispositiv os inalámbricos.
Empar ejamient o con otr a PC Desliza Bluetooth Eas y Swit ch al canal que quede sin usar , pulsa el botón C onnect y r epite los pasos en “ Activ ación de Bluetooth”. A continuación, vuelv e a conectar a una PC mediante la selec ción pr e via del canal que usast e par a empar ejarlos.
Gest os Click. Pulsa el lado izquier do de la superficie táctil. Le vanta completamente de la superficie el dedo con el que no hagas click. Click con el bot ón derecho . Pulsa el lado der echo de la superficie táctil. Desplazamiento . Desliza un dedo hacia arriba, abajo, la iz quierda o la der echa.
Click con el bot ón centr al. Pulsa la parte inf erior de la superficie táctil. Menú Inicio. Realiza un doble punt eo con dos dedos en la superficie táctil. Cambio de aplicaciones. Pase desde el bor de izquierdo de la superficie táctil con un dedo .
Resolución de pr oblemas ¿El mouse no funciona ? •EnlaPC,conrmaque Bluetooth es tá activ ado . •¿Encendis teelmouse ? •Sieldiododeestadoemit e dest ellos r ojos, r ecar ga la batería.
Conheça seu mouse Superfície de toque Luz de status On 2 1 O Connect Bluetooth Botão Conectar Bluetooth Easy Swit ch Interruptor de ligar / desligar Porta micro-USB Cabo de carregament o micro-U.
On 2 1 O Connect On 2 1 O Connect On 2 1 O Connect Configur ar o Bluetooth 2. Selecionar o canal do Bluetooth 3. Pres sionar Conectar No mouse A luz de status pisca r apidamente em azul par a indicar que o mouse está pr onto par a ser empar elhado com o PC.
Configur ar o Bluetooth No mouse Windo ws 8 e Windo ws RT: Abr a o Charm Configur ações e toque ou clique em Dispositiv os (nas configur ações do PC). T oque ou clique em A dicionar um dispositiv o e, na lis ta de dispositiv os sem fio , selecione Ultr athin T ouch Mouse.
Impar elhar c om outr o PC Deslize o Bluet ooth Easy S witch par a o canal r estant e não tulizado , pr essione o botão Connect e r epita as etapas em “Configur ar Bluetooth”. Em seguida, conect e no vament e a um PC selecionando primeir o o canal usado par a empar elhar com ele .
Gest os Clique. Pr essione o lado esquerdo da superfície de toque . Le vant e completamente da superfície o dedo que não clica. Clique com o botão dir eito . Pr essione o lado dir eito da superfície de toque . Rolagem. Desliz e par a cima, par a baix o ou para os lados.
Clique com o botão do meio . Pr essione a part e inferior da superfície tátil. Menu Iniciar . T oque duas ve zes com dois dedos na superfície de toque . Alternância de aplicativ os. Deslize a partir da bor da esquerda da superfície de toque c om um dedo.
Solução de pr oblemas O mouse não funciona ? •NoPC,conrmeseoBluet ooth está ativ ado. •Omouseestáligado ? •Sealuzdestatuspiscarem v ermelho , r ecarr egue a bat eria. •ConrmeseocanalBluet ooth (1 ou 2) é o mesmo usado par a empar elhamento .
www .logitech.c om/ support/t630 Support Argentina +00800-555- 3284 Br asil +0 800-891-4 173 Canada +1 866-934-5644 Chile 1230 020 5484 Colombia 01-800-913-6668 Latin America +1 800-5 78-96 19 Me xico 0 1.
©2013 Logit ech. Logitech, the L ogitech logo , and other Logitech marks ar e owned b y Logitech and ma y be register ed. All other trademarks ar e the property of their r espectiv e owners. L ogitech as sumes no responsibility for any err ors that may appear in this manual.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Logitech T630 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Logitech T630 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Logitech T630 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Logitech T630 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Logitech T630 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Logitech T630 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Logitech T630 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Logitech T630 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
