Gebruiksaanwijzing /service van het product Z333 van de fabrikant Logitech
Ga naar pagina of 19
Logit ech® Multimedia Speak er Sy st em z333 Logit ech® Sy st ème de haut-parleurs multimédia z333 Pr oduct Manual | Manuel du pr oduit.
2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Português .
Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 English 3 What’ s in the bo x 1 4 2 3 1. Left Satellit e 2. Right satellite 3. Subw oofer 4. User documentation.
Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 4 English Set-up 1 2 3 2 3 3 1. Plug the right satellite cable int o the black subw oofer jack. 2. Plug the left satellite cable into the blue sub woof er jack. 3. Plug the power c ord int o an electrical outlet.
Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 English 5 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. If you hav e a 3.5mm outlet on y our devic e: - Insert the 3.5mm plug from the sub woof er into the audio jack on y our devic e (c omputer , tablet, smartphone, etc ) B.
Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 6 English Featur es 1. AD JUSTING SPEAKER V OLUME Adjust y our Multimedia Speak er Sys tem z333 v olume with the wheel located on the middle of the wired r emote. (V OLUME UP - turn the wheel to the right.
Français 7 Logitech S yst ème de haut-parleurs multimédia z333 Cont enu du cor et 1 4 2 3 1. Satellite gauche 2. Satellite dr oit 3. Caisson de basses 4.
8 Français Logitech S yst ème de haut-parleurs multimédia z333 Installation 1 2 3 2 3 3 1. Br anchez le câble du haut-parleur sat ellite dr oit sur la prise du caisson de basses noir e. 2. Branche z le câble du haut-parleur satellite gauche sur la prise du cais son de basses bleue.
Français 9 Logitech S yst ème de haut-parleurs multimédia z333 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Si vous av ez une prise de 3,5 mm sur v otre dispositif: - Branche z la prise 3,5 mm du caisson de basses sur la prise audio de v otre dispositif (or dinateur , tablette , smartphone, etc.
10 Français Logitech S yst ème de haut-parleurs multimédia z333 Fonctionnalit és 1. RÉGLA GE DU V OLUME DES HA UT -P ARLEURS Réglez le v olume du sy stème de haut-parleurs multimédia z333 à l'aide de la molett e située au centr e de la télécommande filair e (AUGMENTER LE V OLUME: tournez la molett e vers la dr oite.
Español 11 Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 Cont enido de la caja 1 4 2 3 1. Altav oz sat élite izquier do 2. Altav oz sat élite derecho 3.
12 Español Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 Instalación 1 2 3 2 3 3 1. Conecta el cable del altav oz sat élite der echo a la toma negr a del subw oofer . 2. Conecta el cable del altav oz sat élite izquier do a la toma azul del sub woofer .
Español 13 Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Si tienes una toma de 3,5 mm en el dispositivo: - Introduc e la clavija de 3,5 mm del sub woofer en la t oma de audio del dispositiv o (c omputadora, tablet, smartphone , etc.
14 Español Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 Funciones 1. AJUST AR EL VOLUMEN DEL AL T A VO Z Para ajus tar el volumen de Multimedia Speak er Sy stem z333, utiliza la rueda situada en el c entro del contr ol r emoto con cable. (P ara SUBIR EL V OL UMEN, gira la rueda hacia la derecha.
Português 15 Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 O que a caixa c ontém 1 4 2 3 1. Satélite esquer do 2. Satélite dir eito 3. Subw oofer 4.
16 Português Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 Configur ação 1 2 3 2 3 3 1. Conecte o cabo do sat élite direit o na entrada pr eta do sub woofer . 2. Conecte o cabo do satélit e esquerdo na entr ada azul do subw oofer . 3. Ligue o fio de alimentação a uma tomada.
Português 17 Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Se você tiv er uma saída de 3,5 mm no seu dispositivo : - Insira o c onector de 3,5 mm do subw oofer na entrada para áudio do seu dispositiv o (c omputador , tablet, smartphone, etc.
18 Português Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 Recursos 1. AJUSTE DO V OLUME DOS AL T O-F ALANTES Ajuste o v olume do seu Multimedia Speaker S yst em z333 com a r oda localizada na parte centr al do controle r emoto c om fio. (A UMENT AR VOL UME - gire a r oda para a dir eita.
www .logit ech. com/ support/ z333 © 2014 Logitech. All rights r eserved. Logit ech, the Logitech logo , and other Logitech marks are o wned by L ogitech andmay be regist ered. Regist ered in the U.S. andother c ountries. All other trademarks ar e theproperty of theirr espective o wners.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Logitech Z333 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Logitech Z333 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Logitech Z333 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Logitech Z333 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Logitech Z333 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Logitech Z333 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Logitech Z333 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Logitech Z333 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
