Gebruiksaanwijzing /service van het product Nespresso U Pure M130U van de fabrikant Magimix
Ga naar pagina of 32
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be My Machine.
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be 2 D 50 M 130 FR EN MODE D‘EMPLOI INSTRUCTION MANUAL NL GEBRUIKSAANWIJZING 3 19.
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL Consignes de sécurité Vue d‘ ensemble Première utilisation Préparation du café Concept d‘ .
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 4 CONSIGNES DE SECURITE L ’ appareil est conçu pour prépar er des boissons conformément à ces instructions. t N’utilisez pas l’ appareil pour d’autr es usages que ceux prévus .
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 5 Évitez les dommages possibles lors de l’utilisation de l’ appareil Ne laissez jamais l’ appareil sans sur veillance pendan t son fonctionnement. t N’utilisez pas l’ appareil s’ il est endommagé ou ne fonctionne pas par faitement .
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 6 SAFET Y PREC AUTIONS The appliance is in tended to prepar e beverages ac cor ding to these instructions. t Do not use the appliance for other than its intended use. t This appliance has been designed for indoor and non e xtreme tempera ture conditions use only .
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 7 Av oid possible harm when operating the appliance. Never leav e the appliance unatt ended during operation. t Do not use the appliance if it is damaged or not operating perfectly. Immedia tely r emove the plug t from the pow er socket .
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 8 VUE D’ENSEMBLE/ OVERVIEW Contenu de l‘ emballage Packaging content Machine à café Coee machine Assortiment de 16 Grands Crus.
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 9 PREMIÈRE UTILISA TION/ FIRST USE Retire z le réservoir d‘ eau et le réser voir à capsules. Ajustez la longueur du câble en utilisan t l’ espace range cable sous la machine. Remove the wa ter tank and capsule container .
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 10 Remplissez le r éser voir d’ eau avec de l‘ eau potable Fill the wa ter tank with potable wa ter . Placez une tasse sous l’ orice de sor tie du café. Place a cup under the coee outlet .
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 11 CONCEPT D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE/ ENERGY SA VING CONCEPT Pour modier la taille de la tasse pendan t l’ écou- lement, il sut de t oucher le nouveau bouton désiré .
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 12 VIDER L ‘ APP AREIL avant une période d’ inutilisation, de protec tion contre le gel ou av ant une réparation/ EMPT YING THE S.
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 13 DÉT ARTRAGE/ DESCALING N’utilisez pas des produits de nett oyage agressifs ou abrasifs ou à base de solvants . Ne pas placer dans la machine à laver la v aisselle. Do not use any strong or abrasiv e cleaning agent or solvent cleaner .
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 14 V oyant clignotant : en cours de chaue V oyant allumé en continu : pr êt Blinking light: heating up Steady light: r eady Pour en trer dans le mode détar trage, appuye z sur les 3 boutons en même temps pendan t au moins 3 secondes.
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 15 LE MODE DET ARTRAGE A VERTISSEMENT La solution de détartrage peut être nociv e. Evitez t out contact avec les y eux, la peau et les sur faces.
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 16 DÉP ANNAGE/ TROUBLESHOOTING P as de lumière sur les bout ons. P as de café, pas d‘ eau. Le café n‘ est pas assez chaud. La fenêtre c oulissante ne se ferme pas complètement ou la machine ne démarr e pas la prépar ation.
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 17 MISE AU REBUT ET PRO TEC TION DE L ’ENVIRONNEMENT/ DISPOSAL AND ENVIRONMENT AL PROTEC TION CONT ACTEZ LE CLUB NESPRESSO / CONT ACT THE NESPRESSO CLUB Cet appar eil est conforme à la directive 2002/96/CE de l’UE.
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be FR EN 18 GARANTIE NESPRESSO / GARANTIE NESPRESSO UNE GARANTIE LIMITEE FR. V otre appar eil est garanti pour une période de 3 ans pièces et 2 ans main d’ œuvre à partir de la date d’ achat.
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be NL GEBRUIKSAANWIJZING Veiligheidsw enken Overzicht Eerste gebruik Koe maken Energiebesparingsconcept Het volume programmeren Fabrieksinst .
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be NL 20 VEILIGHEIDSMAA TREGELEN Deze machine is bedoeld voor de ber eiding van recept en volgens de aanwijzingen die in dez e t handleiding opgenomen zijn. Gebruik deze machine uitsluit end voor doeleinden waarvoor het ontworpen is .
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be NL 21 Voork om kans op letsels tijdens gebruik Laat het apparaa t nooit onbewaakt acht er tijdens gebruik. t De machine niet gebruiken als het beschadigd is of niet naar behoren w erkt. Verwijder de stekker t in een dergelijk gev al direct uit het stopcon tact.
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be NL 22 OVERZICHT Inhoud verpakking Koemachine Nespresso capsules Grand Cru proefset “W elcome to Nespresso ” mapje Gebruikershandleidin.
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be NL 23 EERSTE GEBRUIK V er wijder het waterr eservoir en het capsulereser- voir St el de snoerlengte af en ber g het overtollige snoer onder de machine op .
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be NL 24 V ul het waterreservoir met drinkwat er . N door op de slider te drukken of door op de Soft T ouch Area te drukk en. Knipperend lampje op een van de koet oetsen: ver warmt circa 25 seconden voor .
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be NL 25 ENERGIEBESP ARINGSCONCEPT Om de geselecteerde k opgrootte te wijzigen tijdens het bereiden selecteert u de nieuwe gewenste k opgroottetoets . Deze machine stopt onmiddellijk als het geëxtraheerde k oevolume al meer is dan de nieuwe gewenst e kopgr ootte.
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be NL 26 LEEG HET SYSTEEM voorda t u de machine een periode niet gebruikt, ter bescherming t egen vorst of v óór een reparatie HET W A TERVOLU.
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be NL 27 ONTKALKEN Gebruik geen agressiev e schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Zet de machine niet in de vaatwasser . Dompel de machine of een deel er van nooit onder in water . Reinig de koe-uitloop regelmatig met een vochtige doek.
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be NL 28 Indicatieled knippert: voor verwarming. Lampje stopt met knipper en: klaar voor gebruik. Om naar de ontkalkingsmodus te gaan, drukt u langer dan 3 seconden op alle 3 selectietoetsen voor de k opgroott e tegelijk.
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be NL 29 ONTKALKFUNC TIE De ontkalkingsoplossing kan gevaarlijk zijn voor uw gez ondheid. Vermijd c ontac t met de ogen, de huid en materialen/oppervlakken .
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be NL 30 STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPEN De lampjes op de kopselectietoetsen branden niet. Geen koe, geen w ater . Koe is niet warm genoeg . De slider sluit niet helemaal of de machine begint niet met de bereiding .
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be NL 31 AFVAL VERWIJDERING EN MILIEUBESCHERMING CONT ACT OPNEMEN MET DE NESPRESSO CLUB Dit apparaat v oldoet aan de voorschriften v an de EU Richtlijn 2002/96/EC Bij de productie van verpakking en apparaat w ordt gebruik gemaakt van r ec yclebar e materialen.
www.vandenborre.be www.vandenborre.be www.vandenborre.be.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Magimix Nespresso U Pure M130U (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Magimix Nespresso U Pure M130U heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Magimix Nespresso U Pure M130U vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Magimix Nespresso U Pure M130U leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Magimix Nespresso U Pure M130U krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Magimix Nespresso U Pure M130U bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Magimix Nespresso U Pure M130U kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Magimix Nespresso U Pure M130U . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.